犬溶接マン（翻訳：海法紀光氏）

ブリスターコミックス　秋葉原移転10周年 @BLISTER_comics

（ヒットマンが邦訳…！海法氏の翻訳が楽しめる…！当店書籍流通ないので入荷できるか分かりませんが、これは売れてほしいので amazon.co.jp/dp/404728890X/ でもどこでも、みなさん予約すればいいと思います！） pic.twitter.com/zUS4tDcioZ

拡大

小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

今日も犬溶接マン（翻訳：海法紀光氏。http://t.co/KQB2u0hk）について考える。DC『Hitman』に登場する偉大なヒーローである。能力は悪人に犬を溶接すること。翻訳されないだろうか（ぼんやり）。仕事に戻ります。

小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

あ、翻訳：海法さんというのは、本来のDogwelderという名前を「犬溶接マン」と仮訳したという意味で、翻訳版が出ているわけではありません。カッコいいなあ、犬溶接マン・・・

スーパーログ @superlog

なんだっけ、新田さんの同人誌でみたやつなんだけどアメコミの「チンポコの皮マン」みたいなやつ。割礼から子供守るヒーロー。

氏家 Ujiie @yasu42

海法さーーん（呼ぶ）＜割礼ヒーロー

小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

@superlog はじめましてムッシュ。Foreskinmanでしたらこちらになります。http://t.co/IsSsSMpR

スーパーログ @superlog

@u_kodachi あ、これですこれです！すんません、入れ違いで書いちゃいましたが！

小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

@superlog お騒がせいたしました。この手の変なヒーローだと「マリファナマン（邦訳有り）」とあわせて大好きです

𝖓𝖔𝖇𝖚𝖙𝖆𝖉𝖆 🚥 @rasNobu

@u_kodachi @superlog マリファナマンです．michaelgoraku.blog22.fc2.com/blog-entry-169…

小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

@RasNobu @superlog おかげさまで予約して買わせていただきました。大変おもしろかったです。

桜井光 @h_sakura

@u_kodachi 犬溶接マンさんのき…おかしさは群を抜いてますよね…！　先日鋼屋さんと「おかしい」「おかしい」と言い続けてました…　見せてもらうたびに首を傾げます…おかしい

桜井光 @h_sakura

@u_kodachi ちゃんとした（ちゃんとしてない）DCヒーローなのがびっくりです…

小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

@h_sakura ＤＣっていうより、杜王町の住人ですよね・・・

桜井光 @h_sakura

@u_kodachi サイコキラーっぽい善人（…）なのでかなりのポジションにいきそうですよね…強そう…

森瀬 繚＠翻訳クラファン開催中（固定ポスト参照） @Molice

@h_sakura @u_kodachi あの「×」目が最高。（犬の）

桜井光 @h_sakura

@Molice @u_kodachi c(ｕ ｕx∋x)　そうそう、こんな！

鋼屋ジン @J_hagane

海法さんから初めて犬溶接マンの話を聞いたときの（俺を含む）全員の反応が忘れられない。

鋼屋ジン @J_hagane

「犬溶接マンですよ」「はっ？」「犬を溶接した闘うヒーローです」（全員「この人、ついに精神が…」という哀れみの瞳）「これです」（実物を見せてもらう）「…犬溶接マンだ」「…犬溶接マンだな」

高原 @k_takahara

@J_hagane そういう視線を皆に向けられる海法さんの奇特さが

鋼屋ジン @J_hagane

@k_takahara いや、突然「犬溶接マン」と言いだしたら、どんな人格者でも、次の瞬間アーカムアサイラムの患者扱いされますって。