ノーベル生理学医学賞2012を140字で解説する

3
Hiroshi Sasaki @popeetheclown

生物学者,テクノロジスト.新しいイメジング技術で生物学研究をアップグレードします🧬🔬🐟 シニアサイエンティスト@10xGenomics | ex @WyssInstitute @harvardmed | EN: @HiroshiSasak1 | Views are my own

linktr.ee/hiroshisasaki

Hiroshi Sasaki @popeetheclown

マウスiPS細胞からつくった卵子と精子を受精させて,正常なマウスの誕生に成功 http://t.co/M3aHZZUQ Scienceの論文はこちら http://t.co/3ds1e1mv iPS細胞の1つの到達点を示す研究ですね

2012-10-06 14:14:46
Hiroshi Sasaki @popeetheclown

このニュースを眺めつつ,今年のノーベル生理学医学賞が何に与えられるかをラボ内であーだこーだと語り合う.1種のお祭りです.発表は10/8〜.

2012-10-06 14:17:30
Hiroshi Sasaki @popeetheclown

2012年ノーベル生理学医学賞はJohn B. Gurdonと山中伸弥両博士に。授賞理由は「成熟細胞を多能性細胞へとリプログラムできることの発見に対して」

2012-10-08 18:55:15
Hiroshi Sasaki @popeetheclown

ノーベル生理学医学賞2012を140字で解説する:無限の可能性をもつ子供が,可能性と引換えに専門性を得て大人になるように,様々な種類の細胞になる能力=多能性をもつ細胞はやがて多能性を失い,専門的な成熟細胞になる.ガードン・山中両氏は,成熟細胞が再度多能性を獲得できることを示した.

2012-10-08 20:44:13
Hiroshi Sasaki @popeetheclown

ご要望にお答えして書いてみました!>http://t.co/SoGRUKCa RT @shinjifukuhara 超めでたいですね!ちなみに、その業績を140字で表すとしたら、どんなものですか? RT 2012年ノーベル生理学医学賞

2012-10-08 20:45:31
Hiroshi Sasaki @popeetheclown

ノーベル生理学医学賞2012を140字で解説する2:ガードン博士はカエル卵の核(遺伝情報=ゲノムDNAを含む)を別の成熟細胞の核と置き換えて,成熟細胞の遺伝情報をもつクローンカエルを作ることに成功した.これによって初めて,成熟細胞のゲノムDNAは多能性を失っていないことが示された

2012-10-08 21:01:05
Hiroshi Sasaki @popeetheclown

ノーベル生理学医学賞2012を140字で解説する3:山中博士は成熟細胞に4つの遺伝子を導入することで,ES細胞と同じように多能性をもった細胞=iPS細胞を開発することに成功した.これにより,成熟細胞の多能性再獲得がわずか4種類の遺伝子で達成可能であることが示された.

2012-10-08 21:16:34
Hiroshi Sasaki @popeetheclown

@ShunsukeTAGAMI さすが紳士の国.というかこんなにお祭り騒ぎになる国の方が珍しいのかな.

2012-10-08 22:03:13
Hiroshi Sasaki @popeetheclown

ノーベル生理学医学賞2012を140字で解説する4:成熟細胞をもう一度未成熟な状態に戻せるというガードン,山中両氏の成果は,教科書を書き換える発見となった.さらに,ヒト成熟細胞を多能性細胞へと変える技術は病気の原因究明や診断,そして治療の新しいツールとして大きな注目を集めている.

2012-10-08 22:25:27
Hiroshi Sasaki @popeetheclown

ノーベル財団によるAdvanced Info.を読む限り,クローン羊の創出はガードン博士の核移植技術の応用例という位置づけとして選考委員会が判断したようですね>[PDF] http://t.co/4VpkLiTq RT @h4d44 …ウィルマット教授が選ばれなかったのは何故…

2012-10-08 22:33:03
Hiroshi Sasaki @popeetheclown

「ノーベル生理学医学賞2012を140字で解説する」について,言葉の使い方がおかしいという指摘を受けました.指摘1:成熟細胞という表現は普段使わないので,分化細胞/終末分化細胞と書くべき.指摘2:「成熟細胞のゲノムDNAは多能性を失っていない」という表現はおかしい.

2012-10-08 22:57:07
Jun Seita, MD, PhD @jseita

@popeetheclown 大学生以上ならノーベル財団のpress release読めば判るはず。無理に日本語で140文字にする必要なし。http://t.co/ktvtRZYS

2012-10-08 22:58:52
Hiroshi Sasaki @popeetheclown

指摘1:成熟細胞ではなく分化細胞/終末分化細胞と書くべき.これについては,その方が正しいことを理解した上で,分化という用語が一般常識かどうか疑問が残る,ノーベル賞公式サイトの授賞理由でもmature cellという表現が使われている,の2つの理由で成熟細胞を使いました.

2012-10-08 23:00:23
Hiroshi Sasaki @popeetheclown

指摘1(続):しかし,成熟細胞という表現が学術用語として一般的ではない以上,「色々な機能をもった細胞」のような表現を使うか,あるいは「体細胞」という用語を使うのが適切な文章として書くべきでした.

2012-10-08 23:21:58
【非公式】ひろ@猫もふ欠乏症 @hiro_h

@popeetheclown 不変、は言い過ぎのような… 結構CNVも変異もあるかと。

2012-10-08 23:41:44
Hiroshi Sasaki @popeetheclown

指摘2:「成熟細胞のゲノムDNAは多能性を失っていない」という表現はおかしい.ゲノムDNAと多能性を結びつけたこの表現は誤りでした.「様々な機能をもった細胞の核は,完全に機能する1つの生物を作り出す能力を失っていない」に訂正します.

2012-10-08 23:45:13
Hiroshi Sasaki @popeetheclown

(指摘に対する訂正を,さらに訂正しました.反省)

2012-10-08 23:45:35
Hiroshi Sasaki @popeetheclown

@hiro_h 訂正の表現を書き間違えてしまいました.ゲノムは不変なものではない,というのはその通りとした上で,分化の過程でゲノムは(ほぼ)不変であり,個体を再構築するための能力が保たれている,ということを書くつもりでした.

2012-10-08 23:47:17
Hiroshi Sasaki @popeetheclown

というわけで「ノーベル生理学医学賞2012を140字で解説する」は,140字に収めるために無理をした結果,表現に不適切な部分を含む勇み足なものになってしまいました.ご指摘いただいた方に感謝するとともに,今後はより言葉の使い方に気をつけます.

2012-10-08 23:49:31
【非公式】ひろ@猫もふ欠乏症 @hiro_h

@popeetheclown まあ、大まかには同じ情報が乗ってるはず、ですよね…、重箱のすみというか表現の細かい話の指摘、すみません><

2012-10-08 23:52:37
Hiroshi Sasaki @popeetheclown

@hiro_h いえいえ,「正しさは義務であって美徳ではない」ですから,例え細かい点であったとしても指摘は本当に助かります.間違ったことを間違ったまま残してしまうことの恥ずかしさに比べたら,訂正の面倒くささなんて誤差みたいなものですからね.

2012-10-09 00:00:46
Hiroshi Sasaki @popeetheclown

@alberta0903 ありがとう.でもこうした試みには責任も伴うので,ちょっと反省.君がやってくれた方がより正しく・わかりやすかったんだと思うのだけれど……

2012-10-09 00:03:56
Hiroshi Sasaki @popeetheclown

@jseita レスを見落としていました.確かに無理して140字にする必要はなかったことを反省します.ただ,press releaseを読むというのはやはりハードルだと思ったので,こうした試みを行いました.

2012-10-09 01:02:26