-
- いいね！47
経緯
コピペまとめサイト経由で拡散
「【テレビ朝日】ノーベル賞を受賞した京大・山中教授の発言を言い換えて掲載 報道ステーションのホームページ」（アルファルファモザイク）というまとめ記事がツイートされまくっていた。
http://alfalfalfa.com/archives/5994110.html
これは、報道ステーションのウェブサイト上の記事において、山中伸弥教授の記者会見の発言のうち、
(1)「日本という国に支えていただいて、本当に日本、日の丸のご支援がなければ、受賞できなかったと心の底から思った。 まさにこれは、日本という国が受賞した賞だと思っている」
という発言を
(2)「非常に大きな国からの支援を、この６年間いただいてきた。そういう支援がなければ、きょうのストックホルムからの電話はかかってこなかった。感想を一言で表現すると、『感謝』という言葉しかありません」
に言い換えている、つまりは「日本」「日の丸」を避けた捏造報道を行なっている、という批判だった。
発言部分が違うだけ
ただ、実際に動画やその起こしを確認してみると
http://youtu.be/-s5vNpDWnHY?t=3m9s
http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20121008-OYT1T00647.htm
http://sankei.jp.msn.com/west/west_life/news/121008/wlf12100821270031-n1.htm
http://iori3.cocolog-nifty.com/tenkannichijo/2012/10/index.html
(1)の日の丸発言も、(2)の「非常に大きな、国の支援を」という発言も、どちらの発言も実際に存在することがわかる。
つまりこれは、「言い換え」ではなく、「引用した場所が違う」ということだった。
元スレは？
ちなみに元の書き込みは、スレ番号から検索して見るに、「【ネット】山中教授装い「ノーベル賞キター」 なりすましツイート」というスレッドの「42」だと思われる。
http://logsoku.com/thread/uni.2ch.net/newsplus/1349757352/
このスレの67では一応、この指摘が誤りである旨の指摘（といってもリンクのみ）がなされてはいる。
しかし、誤解は是正されず、コピペ化して拡散していってしまった。
その結果、ソースを確認せずまとめサイトを鵜呑みにする人が、メディアリテラシーを問いたり、メディアのあり方を批判するという現象が起きていたりした。
※まとめサイトでは、間違いを指摘する書き込み（1002）に対して「Bad」が集まり、非表示になるというできごとも。
まとめサイトにて、訂正されました
※10/12、03:00追記 上記まとめサイトにて訂正がなされたようです。
<--引用はじめ-->
「非常に大きな国からの支援を、この６年間いただいてきた。そういう支援がなければ、きょうのストックホルムからの電話はかかってこなかった。感想を一言で表現すると、『感謝』という言葉しかありません」
上記の発言は（…）動画（3：12）に存在しました。
「言い換え」ではなく
「引用した場所が違う」ということでした。
管理人の確認不足により誤解を与えてしまい申し訳ありませんでした。
<--引用終わり-->
過去エントリーの間違いを放置するまとめサイトも多い中で、今回、このように訂正がなされたことは、非常に重要なことだと思います。
コピペの指摘が誤りではないかと気づく人
Imagawa,Yuki
@retnac
テレビ局を疑う前にまずまとめサイトを疑うべきだよ http://t.co/gq6jswKT http://t.co/KNSyDOLS
2012-10-11 01:22:56
ヒゲタコ
@higetako
単に釣られるだけならともかく、記事の誤りを指摘したコメ1002になんでBadがつくんだよ。怖すぎる ■【テレビ朝日】ノーベル賞を受賞した京大・山中教授の発言を言い換えて掲載 報道ステーションのホームページ http://t.co/GiQ4pcqe
2012-10-10 23:28:16
dslv16b
@dslv16b
【テレビ朝日】ノーベル賞を受賞した京大・山中教授の発言を言い換えて掲載 報道ステーションのホームページ http://t.co/s7bGEjC3 これはさすがに言い掛かりレベルじゃないかなあ
2012-10-10 23:54:08
mohno
@mohno
誤爆っぽい。“非常に大きな”は“日本”じゃなく“支援”にかかってる言葉でしょ。 / “【テレビ朝日】ノーベル賞を受賞した京大・山中教授の発言を言い換えて掲載 報道ステーションのホームページ” http://t.co/2vwfJbv2
2012-10-11 07:54:35ソース確認に失敗してしまった人
りよ
@colorx2
【テレビ朝日】ノーベル賞を受賞した京大・山中教授の発言を言い換えて掲載 報道ステーションのホームページ http://t.co/ER19wo2E ソース確認したけど、本当にわざわざ改変してるし
2012-10-11 00:35:38実際に抗議をした、という人
Pokerin🌸
@ilove_norakuro
【テレビ朝日】ノーベル賞を受賞した京大・山中教授の発言を言い換えて掲載 報道ステーションのホームページ http://t.co/MFEQtYuM 「ご意見・ご感想」ページから文句を言っておきました。
2012-10-11 00:40:49ソースを確認せず、テレ朝に憤る人
※注意：「チョン」「朝鮮」「アカ」といった言葉も多く出てきます。
じょにぃ
@johnnythewild
山中教授のノーベル賞受賞を80.6％の国民が「同じ日本人として誇りに思う」としており、日本人のナショナリズムをいっそう高揚することになりそう。しかし、テレビ朝日はまたぞろこんな小賢しいことをやっている。本当にどこの国のメディアなのか。http://t.co/7mHBeEdR
2012-10-10 22:15:06
うつみん☆
@utsumin_2
[アルファルファモザイク] 【テレビ朝日】ノーベル賞を受賞した京大・山中教授の発言を言い換えて掲載 報道ステーションのホームページ http://t.co/kDlY6Vqu さすが朝鮮日報
2012-10-10 22:16:00
嘘八百屋
@Usoyaoya
これは酷いね。:アルファルファモザイク : 【テレビ朝日】ノーベル賞を受賞した京大・山中教授の発言を言い換えて掲載 報道ステーションのホームページ http://t.co/n0PFNepk
2012-10-10 22:16:40
きみ（θωθ）三
@kimi_hiyo
すごい…。「日の丸」を省きたい位はわかるけど「日本」まで！？：アルファルファモザイク : 【テレビ朝日】ノーベル賞を受賞した京大・山中教授の発言を言い換えて掲載 報道ステーションのホームページ http://t.co/Ylw4ijBx
2012-10-10 22:18:59
フェーズ
@zombielove1030
アルファルファモザイク : 【テレビ朝日】ノーベル賞を受賞した京大・山中教授の発言を言い換えて掲載 報道ステーションのホームページ http://t.co/n0Veng4B なんだ、やっぱりテレビ朝日も韓国のテレビ局か？もう韓国に移れよ 日本人がノーベル賞を取るのがそんなに嫌か？
2012-10-10 22:23:53
@yuiya_amce
アルファルファモザイク : 【テレビ朝日】ノーベル賞を受賞した京大・山中教授の発言を言い換えて掲載 報道ステーションのホームページ http://t.co/yAT2FJTK …そういや、どっかの国が悔しい悔しい騒いでたなぁ。
2012-10-10 22:24:50
れぷれ
@lepre12
【テレビ朝日】ノーベル賞を受賞した京大・山中教授の発言を言い換えて掲載 報道ステーションのホームページ http://t.co/J7Ya2F1y 散々TVで会見やったのに、発言すら改竄すんなよテロ朝
2012-10-10 22:25:07
@dara_dala_dara
この局って韓流がないから見られてただけであって実際番組は企業宣伝ばっかでつまんない。これから韓流もｍｉｘされるとガチでやばいと思ふ / アルファルファモザイク :【テレビ朝日】ノーベル賞を受賞した京大・山中教授の発言を言い換えて掲載 http://t.co/4zfyMVoo
2012-10-10 22:33:44
机器猫
@asamenews
うわ、マジだ ＜ノーベル賞を受賞した京大・山中教授の発言を言い換えて掲載 報道ステーションのホームページ＞ http://t.co/dOkjVrFt
2012-10-10 22:37:52
berry
@berry614
【テレビ朝日】ノーベル賞を受賞した京大・山中教授の発言を言い換えて掲載 報道ステーションのホームページ http://t.co/pUfBECT3 知ってる？徹底して“日本・日の丸”って言葉を避けてるけどテレ朝って日本の放送局なんだよ…？豆しば♪
2012-10-10 22:37:54
WAT ㍗
@wat03c
【テレビ朝日】ノーベル賞を受賞した京大・山中教授の発言を言い換えて掲載 報道ステーションのホームページ http://t.co/Ln59e3rJ テレビ局はフィクション担当ですし
2012-10-10 22:44:50
ヒロコン
@V570
テレ朝だしな。『【テレビ朝日】ノーベル賞を受賞した京大・山中教授の発言を言い換えて掲載 報道ステーションのホームページ』 http://t.co/b2H54xzG
2012-10-10 22:45:03