加藤祐子さん@mizukawaseiwaによるアメリカ副大統領候補討論の和訳ツイート
-
takaken1971
- 1992
- 0
- 1
- 1
-
- いいね！1
Yuko Kato
@yukokato1701
副大統領討論会。冒頭で、リビア大使殺害からちょうど１カ月を受けて、機密保持の大失敗だったのか？と。バイデン、そうだと認めつつ、オバマ大統領がいかに中東安定やビンラディン拘束に力をいれたか、いかにロムニーがその辺は曖昧かを指摘。ライアンはテロ攻撃だと大統領が認めるのが遅かったと批判
2012-10-12 10:07:14
Yuko Kato
@yukokato1701
ライアン、リビア大使殺害は悲劇だが、大きな意味ではオバマ外交政策破綻の一症状だと。司会者ラダッツ記者：攻撃の直後に大統領を批判するのは適切でしたか？ライアン：常に平和のために戦うべきだ。バイデン、苦笑とか失笑。この人がいったことはデタラメだらけだと。
2012-10-12 10:09:16
Yuko Kato
@yukokato1701
バイデン：（ライアンが）言ってることはデタラメだらけだ。情勢も大使の死因も分からないうちに（ロムニーは）会見を開いて大統領を批判していたじゃないか。それはまったく大統領らしい振る舞いじゃない。大統領の外交・国防政策が「弱い」とは何のことを言ってるんだ。
2012-10-12 10:11:58
Yuko Kato
@yukokato1701
（バイデンがライアンの外交トークを、笑いながら首を振りながら「this is incredible」「what are they blustering about?」「what are they talking about?」と呆れた様子なのは、有権者にどう受け止められるのかな）
2012-10-12 10:17:57
Yuko Kato
@yukokato1701
ライアンは「イランの核兵器保有は認めないぞとイランのアヤトラたちを説き伏せるべきだ」とさっきから言ってて、バイデンは「今やっている以上に何をするつもりだ。戦争か？アヤトラたちはイランの経済が破綻するのを見ているんだぞ」と。つまり何も分かってないくせに馬鹿なこと言うなと辟易としてる
2012-10-12 10:19:55
Yuko Kato
@yukokato1701
バイデン（ライアンの対イラン意見を馬鹿にし切った笑い） もっと厳しい制裁を？ それがロシアや中国の支持を得られるとでも？ 今迄にないほど厳しい制裁を実施している。このほかどうしたいのか。戦争か？ ライアン：戦争を防がないとならない。
2012-10-12 10:21:26
Yuko Kato
@yukokato1701
バイデン： 外交では事実が大事なんだ。正確な事実把握もなくワーワー言ってるだけでどうするんだ。this is a bunch of stuff! （司会 それってどういう意味？ ライアン：アイルランド語だよ）
2012-10-12 10:23:08
Yuko Kato
@yukokato1701
バイデン：（ロムニーは）あまりにしょっちゅう主張を変えるので、「こう言っていた」とここで僕が言っても間違ってるかもしれない。
2012-10-12 10:24:50
Yuko Kato
@yukokato1701
お、バイデン！ 「４７％」と言った。「僕の祖父母はロムニー知事が払う連邦所得税よりもたくさん税金を払っていたんだ！」「中間層の減税を続けないとは何事だ。そろそろ責任をとったらどうだ」
2012-10-12 10:26:35
Yuko Kato
@yukokato1701
ライアン、バイデンの地元NJスクラントンの失業率が4年前の８％から１０％に悪化しているのを挙げ、「この国はずっとその方向に向かってるんだよ」と。バイデンは（地元の失業率悪化は認めつつ）国全体が「その方向に向かってるんじゃない」と。
2012-10-12 10:28:28
Yuko Kato
@yukokato1701
バイデン、自分の前妻と子供が自動車事故で死亡したことを挙げた上で、ロムニーが「自動車業界に何の責任感も持っていないことはみんな知ってる。破綻させろと言ってたんだ」
2012-10-12 10:30:47
Yuko Kato
@yukokato1701
ライアン「副大統領は、思うように言葉が口から出てこないこともあるってご存知でしょう（バイデンは「gaffe＝失言」で有名なので）。会場笑い。バイデン「でも僕はいつも思っていることを言うから」
2012-10-12 10:31:57
Yuko Kato
@yukokato1701
ライアンがオバマ政権の仲良し優遇放漫財政を批判するとバイデンは「おいおいおいおい」的に、「なんの根拠もないことを言うな」。しかもライアン自身が「私宛に二回、景気刺激策の予算措置を求めて手紙を 書いてきたじゃないか」と。
2012-10-12 10:35:18
Yuko Kato
@yukokato1701
ライアンの「オバマケア」批判を受けてバイデン「確か前の副大統領討論会でも、サラ・ペイリンが『死の委員会』とか言ってたよ」wwww
2012-10-12 10:37:28
Yuko Kato
@yukokato1701
バイデン、ブッシュ時代にメディケアについてロムニーやライアンの言うことを聞いていたら、今の高齢者医療はどうなっていたと思う？ （ライアンが次々と挙げている「ファクト」をばしばし否定）
2012-10-12 10:39:38
Yuko Kato
@yukokato1701
ジョー、「はっはっはっは」と声をあげて高笑い。ライアンが挙げる「ファクト」をバシバシ否定するのでライアンが「副大統領、大変なストレスを受けてらっしゃるのは承知していますが、お互いを遮らない方が良くないですか」と言ったから。
2012-10-12 10:40:40
Yuko Kato
@yukokato1701
バイデン、ロムニーの社会保障改革案が実施されれば、今40歳以下の人への支給は大幅減になると調査結果が複数出ている。みなさん、医療費を上げると言ってる人を支持するか、大統領と私を支持するか、自分の良識に従ってください。
2012-10-12 10:44:58
Yuko Kato
@yukokato1701
バイデン、「（ロムニーたちは）中間層の減税を止めるかどうか人質にして、高額所得者の減税を確保しようとしてる」と怒りの口調で。自分たちは中間層減税を恒久化しようとしているのだと。
2012-10-12 10:50:24
Yuko Kato
@yukokato1701
バイデン、ライアンの言うことを「通訳してもいいかな」。「ロムニーは百万長者が払う所得税が一般労働者よりも少ないのは、それはfair（公平）だと言ったんだ。そんな考えで、金持ちの抜け道を塞ぐと、本気で思うのか？ それで抜け道をふさぐだけで減収分を埋められると、本当に思うのか？」
2012-10-12 10:52:45
Yuko Kato
@yukokato1701
ライアン「実施するつもりだ」 バイデン「そんなのはできない」ライアン「前例もある」 バイデン「前例などなにもない」 ライアン「ロムニーは知事として…」 バイデン「もしロムニーがそんなに素晴らしいマサチューセッツ知事だったなら、なんで今回、地元で全く勝ち目がないんだ」
2012-10-12 10:54:08
Yuko Kato
@yukokato1701
アフガニスタン撤兵についてライアン、「得たものを失うわけにはいかない」。バイデン、これまでのアフガン支援の成果を挙げてから、「われわれは2014年に撤退完了するんだ。以上。それ以降の治安維持はアフガン政府の責任だ。我々の責任じゃない」
2012-10-12 11:01:40
Yuko Kato
@yukokato1701
バイデン。2014年に確実にアフガン撤兵することで、アメリカは8000億ドルをsaveする。ライアン「いつまでに撤退するなどと予告して敵にチャンスを与えたらダメだ」バイデン「We. will. leave. in. 2014」
2012-10-12 11:03:37
Yuko Kato
@yukokato1701
バイデン「2014は確定じゃないなんて、異様な発言だ。29もの同盟国もこれに同意しているんだ」。アフガン政府の自立を応援するには、撤退期限を明示するのも大事だと。
2012-10-12 11:05:12