シモーネ女史によるアメコミケツ選挙のおはなし

米国大統領選挙戦もネタにしてしまうとは流石にファンガールあがりは格が違った
1

テキトー訳を追加したけど真に受けないでね!

Gail Simone 💙💛 @GailSimone

"We can't keep borrowing money from China to support Nightwing's taut, supple assflesh."--Mitt Romney

2012-11-02 19:55:06

「我々は中国から借金をし続けるわけにはいかない。ナイトウィングのピンとしなやかな尻肉を維持するために」-- ミット・ロムニー

Gail Simone 💙💛 @GailSimone

In the end, as in all topics, the election is going to come down to Nightwing's ass. #whycantwebeunited #forNightwingsass

2012-11-02 19:56:11

結局、例によって、ナイトウィングのケツの話に落ち着くのであった #何故団結できないのか #ナイトウィングのケツの下に

Gail Simone 💙💛 @GailSimone

I wonder what would happen if, for once, I actually thought for two seconds before posting tweets? Bet it wouldn't be about ass elections.

2012-11-02 19:56:55

一度でいいからツイートする前に思い直したらどうなるのだろうか?ケツ選挙の話にはならないだろう

AK 🌸 @alfff

@GailSimone One Nation, under Nightwing ass.

2012-11-02 19:57:42

@GailSimone ナイトウィングのケツの下の統一国家
(忠誠の誓いのソレ)

Gail Simone 💙💛 @GailSimone

Romney claims we are four years closer to a droopy Nightwing bum, while Obama says Romney has "Buttnesia." #issueofourtime

2012-11-02 20:00:10

ロムニー曰く、我々は4年間でナイトウィングの垂尻に近づいた。オバマが「ロムニーは“シリネシア”を持っている」と言っている間に #我々の問題だ

Jen Myers @antiheroine

@GailSimone If even a bit of the election advertising I'm subject to here in Ohio dealt with Nightwing's ass, I'd be a much happier person.

2012-11-02 20:01:26

@GailSimone オハイオ州にナイトウィングのケツの選挙ポスターがちょっとでもあれば幸せなのに

Gail Simone 💙💛 @GailSimone

Half the GOP says Nightwing's ass should not be allowed reproductive choice and Chris Matthews' hair has gone back to its home planet.

2012-11-02 20:02:20

共和党員の半数が、ナイトウィングのケツに対して生殖と性の権利を認めるべきでは無く、また、クリス・マシューの髪が母星に帰ったと言っている。

Gail Simone 💙💛 @GailSimone

Nightwing's ass is receiving a lot of polling, while Spider-man's ass remains a swing state.

2012-11-02 20:03:33

ナイトウィングのケツは多数の票を得た。スパイダーマンのケツがスイング・ステートにあるうちに
(スイング・ステート:共和党・民主党のどっちにも明確に付いてない州。無党派層みたいなもんかなあ)

Sid the Queer @MiasMacaron

@GailSimone Is Booster's golden rump his vice because THAT is a movement I can get behind.

2012-11-02 20:03:59

@GailSimone ブースターの黄金の臀部は悪徳だ。何故なら私はその動きを支持せざるを得ないからだ。

アメリカよ、あなたはナイトウィングのケツをどう考える? #真の愛国者 か、それとも #神をも恐れぬケツはコミュニストを憎む

Nug Nahrgang @NugNahrgang

@GailSimone While I disagree with Nightwing's ass, I'll defend to the death your right to write it.

2012-11-02 20:05:19

@GailSimone 私はナイトウィングのケツに賛同しないが、君がツイートする権利は死ぬまで守るだろう

Gail Simone 💙💛 @GailSimone

One thing is, if we DID elect Nightwing's ass, I bet there would be a lot of world peace and junk. Who could resist its siren song?

2012-11-02 20:05:38

もしナイトウィングのケツが出馬したら世界はもっと平和になるだろう。セイレーンの歌には逆らえない