更新 2012年11月18日作成 2012年11月14日

ドラえもん「原子力」削除騒動の大きな誤解

ドラえもんにおける「原子ろ」「原子力」表記の削除は、コンビニコミックだけのもの。今のところそんなに騒ぐ話ではないというか、騒ぎ方が間違っていますよ、という話。修正があったのは事実なのでもちろん看過することはできませんが、現状は正しく把握しましょう。 2012年11月現在の状況です。今後、同様の対応がてんコミ等においてなされる可能性も無きにしもあらずです。今後の動向には注視すべきです。 (2012.11.14 解説文更新）

マンガドラえもん原発原子力発電所藤子不二雄藤子・F・不二雄

kaichosanS
85980
32
38
37
27

ながさわ @kaichosanS

今月はじめにこの投稿（http://t.co/lz064RwC）から話題になり、今またシネマトゥデイ（http://t.co/N2aZXbst）等のニュースサイトで取り上げられ始めた、ドラえもんから「原子ろ」「原子力」の記載が消えた問題について。誤解が蔓延しているのでまとめます。

2012-11-13 22:02:32

要約すると、

ドラえもんで「原子ろ」「原子力」が消されてたけど、それはコンビニコミックだけの話だから、そんなに騒ぐことじゃないよ。

というお話です。

騒ぎの始まりはこれでした

11月1日

吉野忍 @FUKUBLOG

息子が発見。ドラえもん大事典から「原子ろ」「原子力」の文字が消えた。 http://t.co/3PbJ3moe

2012-11-01 12:05:05

拡大

『ドラえもん大事典』とは？
てんとう虫コミックスドラえもん11巻末に収録されている、15ページにわたる特集コーナー。画像のドラえもんのプロフィールのほか、「ドラえもんおもいでのアルバム」「ポケットの中大公開」などが掲載されている。1975～76年に『小学三年生』『小学四年生』『小学五年生』で不定期に掲載されたものを、単行本化の際に再構成してまとめたもの。

本来の記述は何だったの？
てんとう虫コミックス11巻における本来の記述は「原子ろ何を食べても原子力エネルギーになる。」というもの。まるっきりそのまま「原子ろ」「原子力」という言葉だけが消されている。

「原子ろ」って「原子炉」のこと？
そうです。ドラえもんでは、読者の年齢を考慮して、こどもには難しいと思われる漢字は使われていません。このため、ひみつ道具等の名前は独特に書かれることが多くなり、例えば「透明人間目薬」は「とう明人間目ぐすり」と表記されます。ファンの間では後者の原作通りの表記が好まれる傾向にあるため、ここでも表記は「原子ろ」で統一します。