インド（タミルナドゥ）の異カースト間での結婚が引き金で起きた焼き討ち事件

takafuji_in @takafuji_in

タミル・ナドゥのダルマプリで起こった禁じられたインター・カースト婚からの娘の父親の自殺、その父親の 仇討に2500名の群集が婿側のダリート村を強奪・焼き討ち…。すさまじい…。 http://t.co/CMJs3MmB

Fumihiro Yano　海外で通翻訳 @yanonanone

http://t.co/p2rFuuPp　タミル・ナドゥのダルマプリで起こった事件の記事。異なったカースト間での結婚→娘（カースト上）の父親の自殺→ 仇討に2500人が暴徒化。婿側のダリート村３個を強奪・焼き討ち。

Fumihiro Yano　海外で通翻訳 @yanonanone

背景はダリットの経済的成長か。ダリットは低カーストとしてご存知の方もいると思いますが、Vanniyarsという層があって、この記事によるとダリットを雇ったり地主として使う側。 でも、ダリットがバンガロールとかに出稼ぎにいって経済力を付けてきたり、昔のように「下」でなくなってきた。

Fumihiro Yano　海外で通翻訳 @yanonanone

記事の補足ですが「ダリットが移動して仕事をするようになった事で、彼らの経済的状況が少し改善し、その「mobility(移動性)」がVanniyarsのシャクに触った」というのがより理解としては正しいで.. http://t.co/KNmTsb20

Fumihiro Yano　海外で通翻訳 @yanonanone

それに対して不満がたまっており、こういった行動に出たという話らしい。警察も、事件後に関係者から逮捕者を出しているようですが、犯行の準備や暴徒の移動を止められず半ば黙認状態で事が進んだという話だそうです。

Fumihiro Yano　海外で通翻訳 @yanonanone

150リットルのガソリン、200 リットルの灯油、150 の火炎瓶使用。92人逮捕と218人の容疑者。暴徒の中には20 km以上離れた村から参加もあり、計画的犯行。３個の村で合計約４００ー５００世帯が被害に。被害総額は１．５〜２億円。見舞金として政府から８万円支給。

Fumihiro Yano　海外で通翻訳 @yanonanone

ちなみにこのVanniyars というカースト　http://t.co/mH11QIpp　これにあるように、元々低いカーストのようです。尚更自分より低いカーストが自分の意思で都会に出る、自分の地位が揺らぐ事が許せなかったものと思われ。虐げられるものが自分より下を虐げる負の連鎖。

嶋田大貴 @shimariso

彼らスマートフォンなんかまず持ってないはず、せいぜい持ってて中国製の偽ブラックベリー。どうやって2500人も集めたのかね。SMSの一斉送信でぽちぽちやったのかな。

Fumihiro Yano　海外で通翻訳 @yanonanone

@shimariso 装備や統率から考えて明らかにポッと出の企画ではなく、練られた犯行だろうという話です。ちなみにネズミ算で一人が５人に送ると５世代で余裕でいけます。１→５→２５→１２５→６２５→３１２５。

Fumihiro Yano　海外で通翻訳 @yanonanone

これを聞いて思うのは「稼げるとこに移動」というのはやはり正しいという事。昔から虐げられてきたインドの最貧困層も、なんとか自分の足で立とうとしている。それよりもカーストにあぐらをかいて（背景が分からないので事実と違う可能性もあり）何もしない者が衰退するのは仕方ない事だと思います。