- super_haka
- 3124
- 1
- 0
- 0
英語でも割りと混じってる気がする。 RT @syuusui507: 「みどり」を「あお」というのは日本だけなんでしょうか。
2012-11-29 12:28:38@syuusui507 ちと大げさだったかな( ゚ω゚) 参考になるかもしれんページ見つけたのでどんぞ http://t.co/bP0cac8L
2012-11-29 12:33:19@plummet いや、業界の会報に白蛇伝説の話があって、そこに「青蛇」という緑色の蛇が載ってたんで、中国由来なのかなとか思っていたんです。
2012-11-29 12:45:35そういえば、ポプラ社のルパン全集で『青い目の少女』というのがあったんですが、平成になって出た文庫版だと『緑の目の少女』になってました。
2012-11-29 12:52:41というかこの「あお」の示す範囲のひろさというのは実際21世紀のいまでも引きずっているわけで、己のなかに古代よりの血脈が流れているのだと思うと、なかなか感慨深い。
2012-11-29 12:58:20「みどり」は「あお」から分岐した概念なのだけれど、当初は黒みがかった色をさしていたものらしい。「みどりの黒髪」という、あれである。
2012-11-29 13:00:00「あか」と「くろ」しかなかったところから始まった僕らのご先祖さまですが。それからおよそ二千年もせぬうちに500色色鉛筆なんて出すような、繊細な色概念を持つ民族になってしまっているわけです。
2012-11-29 13:04:41@kurage313 @plummet お昼食べてて返信が遅れました……。調べてみたらピーコックグリーンというのが青みがかった緑色みたいですね。
2012-11-29 13:05:55「あお」「みどり」は今では区別したがるようですが。子供にはそう教えたがる向きもあるよーですが。「あお」のなかに「みどり」が含まれるよーになってからが大人なんじゃないかしら、日本人の感性のひとつが身に付いたってことじゃないかしら、と個人的には思っている。
2012-11-29 13:10:31|∀・) …な、ないとおもふ RT @syuusui507: 「日の丸は太陽の意味だけでなく、もしかしたら赤い目を持つ白蛇の意味もあるのかもしれない」というのが興味深い。
2012-11-29 13:12:04日の丸扇の地色は金色だったりするもん。白蛇由来だったら白だけになりげなものでして。そもそも太陽一個ではなく日月の一対として扱われることが多かったんじゃないかすら。太陽の描いてある扇の裏が月だとか。屏風なら「日月屏風」なんてのがあるですし。
2012-11-29 13:15:47