じいちゃんが戦争の時に使ってたロシア語の教科書が物騒すぎてやばい

Eri S🇰🇿🇰🇬 @eri_fdd

じいちゃんが戦争の時に使ってたロシア語の教科書があるって言ったらロシア青年が興味持ったので引っ張り出してみたらやっぱり物騒だった件 http://t.co/CDW6B2ou

拡大

Eri S🇰🇿🇰🇬 @eri_fdd

この例文とか… http://t.co/npPXOgVI

拡大

Eri S🇰🇿🇰🇬 @eri_fdd

こんなのとか http://t.co/8q2PZO6b

拡大

Eri S🇰🇿🇰🇬 @eri_fdd

だいたいロシア語以前に日本語解読するのもちょっと苦労するぞこれ http://t.co/rUrCEGnq

拡大

Eri S🇰🇿🇰🇬 @eri_fdd

この教科書、大学生の時に第二外国語でロシア語やるって言ったら「これ参考にしろ」ってじいちゃんがくれたんだけど、使えないだろこれ…って10年以上放置してたんだw http://t.co/OBANLcRD

拡大

Eri S🇰🇿🇰🇬 @eri_fdd

でもいろんな意味で価値はあると思うので死んだじいちゃんに感謝。とっといてくれてありがとう。 http://t.co/FMHF0oLG

拡大

露探【円谷猪四郎】 @karategin

@eri_fdd 面白いですね。いつごろ出版された本ですか？

Eri S🇰🇿🇰🇬 @eri_fdd

@karategin 初版は昭和10年になってます。紙が古すぎて触るとくしゃみ出ます（笑）

露探【円谷猪四郎】 @karategin

@eri_fddなるほどｗ。お返事ありがとうございます。士官学校とかで使われてたものなんでしょうかね？

Eri S🇰🇿🇰🇬 @eri_fdd

@karategin おそらくそうでしょうね…。祖父は中国に出兵してたそうですが、既に他界しているので実際どこで使ったかはわからず、です…

むらくも @Rinn_Murakumo

ロシア捕虜の尋問の仕方っっw “@eri_fdd: この教科書、大学生の時に第二外国語でロシア語やるって言ったら「これ参考にしろ」ってじいちゃんがくれたんだけど、使えないだろこれ…って10年以上放置してたんだw http://t.co/xYQJA3gS”

拡大

m@itta @fmdoskume

イイネ！ @eri_fdd:この教科書、大学生の時に第二外国語でロシア語やるって言ったら「これ参考にしろ」ってじいちゃんがくれたんだけど、使えないだろこれ…って10年以上放置してたんだw http://t.co/jwq29EgF

拡大

Eri S🇰🇿🇰🇬 @eri_fdd

この教科書、大学生の時に第二外国語でロシア語やるって言ったら「これ参考にしろ」ってじいちゃんがくれたんだけど、使えないだろこれ…って10年以上放置してたんだw http://t.co/OBANLcRD

拡大

カオスなはやしぃいいいいライス @Lsa28

@eri_fdd 貴重なすごいものですね！！　大事にしてあげてください^^

Root1.4@土曜日 東ヨ28a @Rejects_Studio

@eri_fdd はじめまして…写真を拝見しまして。　これは、凄いですねw　捕虜って、今時どのような場面で用いよというのでしょうかね。 時代の流れを感じさせます。

K @minkhollow2525

@eri_fdd 戦時中の実用的な表現や語句が生々しい…