嫌悪の反対は愛着なのかもしれない
-
- いいね！2
「オエ～！キモい！」 嫌悪のコトバ：disgustとaversionの違いを中心に
"Eww, It's disgusting."
disgustの訳語は何が良いのか？
共に「嫌悪」と訳されることが多いdisgustとaversionはどう違うのか？
日常的な使い方のニュアンスは？
近年心理学/精神医学研究で，ちょっとしたトレンドになっているdisgustについて，そんなやりとりが行われました。
9574 pv
42
2 users
2
*サイパブ
@psypub
そうです！ 先に形容詞という言葉がでなくて良かったなあと RT @decostatw: これ面白かったですね。刺激の記述であると。 RT psypub: 形状の説明、という言い方は面白いと思った。
2012-12-28 23:13:19
decostatw
@decostatw
触ってみたら，意外とキモくないみたいなこともあるでしょうね RT @psypub: 触ってからキモいと感じるって、ないことはないけど、キモいものって触りたくないからそもそも触らないことの方が多いんだろうな。
2012-12-28 23:16:39
decostatw
@decostatw
触るってのとは違うけど，芋虫食わされる芸能人とか見てると，disgustに表情を歪めてたりして，まぁそうだよなと思う。散々食べるのを躊躇した後，エイヤと芋虫の素揚げを食ってたらば，意外と美味くて，その後はモシャモシャ食うみたいな。実際に食ったら，一発でdisgustが消えちゃう。
2012-12-28 23:18:41
decostatw
@decostatw
これはエクスポージャーなんだろうと思うんだけど，回避させる力が強い割に，わりと簡単に消えちゃうんですよね。一方で，disgustはanxietyに比べて順化しにくい，みたいな知見もあったりする。なんとも言えず，不思議なところです。
2012-12-28 23:21:18
*サイパブ
@psypub
キモいの反対ってなんでしょね？ モフモフ？ RT @decostatw: 触ってみたら，意外とキモくないみたいなこともあるでしょうね RT psypub: 触ってからキモいと感じるって、ないことはないけど、キモいものって触りたくないからそもそも触らないことの方が多いんだろうな。
2012-12-28 23:21:58
decostatw
@decostatw
機能で考えると，反対は「接近させる」情動なり，刺激の性質でしょうかね。モフれるのは，多くの人にとって接近的でしょう。 RT @psypub: キモいの反対ってなんでしょね？ モフモフ？ RT @decostatw: 触ってみたら，意外とキモくないみたいなこともあるでしょうね
2012-12-28 23:23:53
decostatw
@decostatw
人糞酒の話も面白くて，それと知らずに飲めば「甘くて美味い」で済むんだけど，それと知らせたら「おえー！」とdisgustingな反応になる。感覚そのものに伴うとも限らないんですよね。誰が触った物かとか，何でできてる物かとか，そういう文脈情報がdisgustingだということも多い。
2012-12-28 23:33:09
decostatw
@decostatw
それこそモラリティとか衛生観念みたいなところで，disgustが関わっているのかもしれませんね。 RT @psypub: 違うか。食ったことないのに、成立してるもんな。食わず嫌い味覚嫌悪学習かな。
2012-12-28 23:34:53