機動戦士ガンダムAGE クライマックスヒーローについて

コロコロコミックで連載されたガンダムAGEキオ編のコミカライズについてです。差異を中心にまとめていますので、本編を小学生の視点で翻訳するとこうなるのかとの参考になれば。
2
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

とりあえず存在は知っていたし、どうキオ編がコミカライズされているか気になっていたので購入。鷹岬先生なら画力の件も心配ないだろうと言う事で。

2013-01-08 18:44:35
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

コロコロで初めてガンダム漫画がコミカライズされた点だと結構存在意義はあるのかも。トレジャースターは外伝だった訳だし。

2013-01-08 18:46:23
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

まぁ、トレジャースターが打ち切られて急遽ピンチヒッターのように生まれた企画なのかもしれないけど。

2013-01-08 18:46:50
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

今から、本編との違いを簡単に纏めてみようかと思う。ネタバレですのでご了承を。ついでに登場人物一覧も。 http://t.co/L1PULMCk

2013-01-08 18:49:04
拡大
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

登場人物について……「え、ウェンディって誰の事だい?ルゥ……?そんな娘いたっけ?」

2013-01-08 18:50:53
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

先程の登場人物紹介でシャナルアさんが一番プッシュされて紹介されている時点で、本編と漫画版は随分異なるものだって考えても良いかもしれない。

2013-01-08 18:52:06
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

ぶっちゃけ女性キャラはシャナルアさんとジラードしか出てきません。(ナトーラはモブキャラとして一応は……セリックとの関係?何の話でしょうか)

2013-01-08 18:53:33
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

セリックさん、オブライトさん……あんたら何をやってるんだ(笑)

2013-01-08 18:56:25
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

ただ、ギャグ描写が微笑ましいノリになっているのは妙に好きだったりする。

2013-01-08 18:57:39
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

そんなギャグシーンもあってか、連邦側の登場人物にギスギスした雰囲気は殆ど漂っていない。

2013-01-08 18:59:38
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

その極めつけというのは、フリットがヴェイガンに対して憎しみを抱いている描写が1シーンも存在していない点、アセムとの仲が悪くない点だろう。

2013-01-08 19:00:22
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

こっちの場合、ユリン?誰それな扱いだからね。せいぜいゼハートの死で突っ込んでくるヴェイガン側を返り討ちにしようとプラズマダイバーミサイルを放とうとするシーンぐらいでしか、それに近いものが……。

2013-01-08 19:02:07
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

その3……連邦側のキャラクターは比較的救われている。とりあえずセリックらMS部隊の男性陣は全員助かります。

2013-01-08 19:03:13
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

その代わりに、セリックとナトーラの関係は描かれず、オブライトはレミー・ルース誰それ?状態のほぼモブなんだけどね……。

2013-01-08 19:04:59
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

シャナルアさんが、スパイではなく単純にキオを庇って殉職した点も本編と比べるとかなり救われた方だと思うなりよ。

2013-01-08 19:07:09
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

意外なところではジラード・スプリガンが助かる点。暴走を起こした後キオの説得で改心して撤退です。

2013-01-08 19:08:31
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

その4。本編を見るとかなり違和感のあるラストバトル。 http://t.co/WWf9Rycd

2013-01-08 19:09:36
拡大
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

まぁ、キオ編だからね……。フリットとアセムは彼の親としての支え役と考えてもらった方が良いかと。こっちの親子関係は本当に良好。

2013-01-08 19:13:01
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

その5……キオが名前付きパイロットを仕留めている点(ザナルドとゼハート)

2013-01-08 19:15:36
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

個人的にはこれは結構辛かったり。不殺を本当に最後まで貫いた点がキオの魅力と思っていただけに、まさか終盤でやっちゃったなぁ~と。

2013-01-08 19:16:36
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

まぁ、ゼハートについては一度救いの手を差し伸べても、彼本人がキオに自分を殺してほしいと頼んでいたからまだ仕方ない所は……あるのかなぁ?

2013-01-08 19:17:31
七井史門(そういえばあったを探して) @7ishimon

ただ、ザナルドは……まぁ、ザナルドだしなぁ。(苦しい言い訳)

2013-01-08 19:18:03