現代語訳版デイ・オブ・ザ・ロブスター

とあるゆうかんなるヘッズがエルフのせんしにたいして行ったレジスタンス行為とは……?
10
Jokester @motor_cub

◆ロブスターは対象外◆残念なお知らせがあります。https://t.co/z49GrL5hのページにて2月15日〆切でウキヨエ募集が行われていますが、ニンジャスレイヤー第一部のキャラであるにも関わらずロブスターは対象外であることが判明しました◆ウキヨエ募集◆

2013-02-12 08:06:51
Jokester @motor_cub

◆あんこくの導き◆これは我々としては非常に納得し難い事実である。ロブスターを美味しそうに食べるヤモト=サンのウキヨエを100種送りつけることも検討した。◆ケジメも辞さない◆

2013-02-12 08:11:36
Jokester @motor_cub

◆マグロ◆しかし、ボブ所有の高性能UNIXの計算によると、ロブスターへの理不尽な扱いの理由は、 「デイ・オブ・ザ・ロブスター」に対するボブが書いただのゴーストライターだのの根も葉もない噂に70%起因すると算出された ◆イカ◆

2013-02-12 08:19:09
Jokester @motor_cub

◆アールヌーヴォー◆しかし、「デイ・オブ・ザ・ロブスター」は決して劣っている物語ではない。文学全体から見ても十分及第点に乗っている。短篇であることも考慮すればもっと行くだろう。常日頃から高濃度ニンジャ・アトモスフィアを摂取しているニンジャヘッズの舌が肥えすぎなだけだ◆オハギ◆

2013-02-12 08:27:31
Jokester @motor_cub

◆ボブ◆そこで我々はまず「デイ・オブ・ザ・ロブスター」の汚名挽回を重点することにした。具体的には「デイ・オブ・ザ・ロブスター」にあんこくパワを注ぎ込んで再翻訳し、比較しやすいよう一般的な日本文学に近づけた◆あんこくしんボブ◆

2013-02-12 08:34:24
Jokester @motor_cub

◆ボブ◆これはロブスターが対象外なことへのプロテスト行為でもあり、なんかする。次のツイートオーより始まります◆ボブ◆

2013-02-12 08:37:49
Jokester @motor_cub

「お前の娘は預かった。返してほしければ明日の夜に埠頭の倉庫街まで来い。」「何ですって!?」ある日、ジェシカ(独身 39歳)の元に届いた、見に覚えの無い娘を誘拐したとの手紙。「やめて!貴方が行かなきゃいけない理由なんてどこにもないのよ!」この夏、あなたは世界で一番強い女性を目撃する

2013-02-12 08:54:35
Jokester @motor_cub

「ヘリで来た。娘を返してもらおう」

2013-02-12 08:57:01
Jokester @motor_cub

0101010101100000101010101001010

2013-02-12 09:01:28
Jokester @motor_cub

010 大変申し訳ありませんでした。どうやら通信用に改造したテレビのデータとツイートオーが混線してしまったようです。無事フィクスとケジメをしましたのでごあんしんください。今度こそ次のツイートオーよりロブスターが始まります 110

2013-02-12 09:07:08
Jokester @motor_cub

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2013-02-12 09:11:50
Jokester @motor_cub

短編集「ニンジャの千夜一夜物語」より 「ロブスターの日」

2013-02-12 09:13:47
Jokester @motor_cub

ブンブブブンブーン、ブンブブブンブンブーン、ブンブブブンブーン、ブンブブブンブンブーン。湿ったベース音が、「マグロ貯蔵庫」と明朝体で書かれた錆だらけのシャッターの隙間から漏れる。上空を舞う埼玉県警所有パトロール船のサーチライトも、このような裏路地までは届かない。 1

2013-02-12 09:18:49
Jokester @motor_cub

この施設の中に、マグロは一匹も吊るされていない。マグロ倉庫に偽装したここは、埼玉県に本拠を持つ油断ならないヤクザ組織のひとつ、金棒組の秘密事務所なのだ。シャッターを開ければ、壁に掛けられた般若面、日本刀、「暴力」と書かれた掛け軸が邪悪な本質を語る。 2

2013-02-12 09:26:47
Jokester @motor_cub

タイル張り大浴場の床に、相撲取りのような服装の組員が8人。むせ返るような湯気が室内を支配し、正座する彼らの額に浮かんだ緊張の汗と入り混じる。その湯気の奥には赤富士を描いた壁があり、煮えたぎる銭湯から立ち上る湯気と合わさって神秘的な光景を醸し出す。 3

2013-02-12 09:32:10
Jokester @motor_cub

「ザッケンナコラー!この中に1人!」スーツを着た幹部の安澤が、LAN直結式の電子拳銃を持って叫ぶ「薄汚ねえサツの犬が紛れ込んでやがる!俺たちの取引をタレ込みやがった野郎がな!」。…正座する8人の組員たちは全員、安澤のただならぬ怒りに圧倒され押し黙っていた。 4

2013-02-12 09:40:39
Jokester @motor_cub

「黙ってねえでなんか言えや!」安澤は上着を脱ぎ、おもむろに背を向ける。立ち上がって酒瓶を持つ邪悪な酒呑童子の入墨があらわになり、恐るべき形相で手下たちを睨めつけていた。一般人であれば即座に失禁しかねないシチュエイションである。しかし……組員たちは口を割ろうとしない。 5

2013-02-12 09:44:38
Jokester @motor_cub

安澤は正座している組員たちの周囲を苛立たしげに歩き回る。天井から吊るされたスピーカーからは、古ぼけたノイズと共に、この殺伐とした状況にはどこか不似合いな楽曲が漏れ出す。ブンブブブンブーン、ブンブブブンブンブーン……ベイビー……イェー……ダーリン……ブンブブブンブーン…… 6

2013-02-12 09:50:29
Jokester @motor_cub

「スッゾコラー!」安澤が突如発砲する!「ウッ!」組員の一人が頭を撃ち抜かれ即死!南無阿弥陀仏!どろりとした血がタイルの目に沿って流れた。「……片付けろ」と安澤。後ろに控えていた無表情のクローン人間4人が死体を銭湯に投げ込み、ブラシで血の痕を洗い流し始めた。 7

2013-02-12 09:53:47
Jokester @motor_cub

「名乗り出ねえなら順に沈めるぞ!俺はそれだって構わねえ!全員殺せば確実に裏切者も混じってるからな!」鬼のような目で威圧する安澤。「矢吹さんです、矢吹さんが裏切り者です」恐怖に耐えかねた一人が、隣の組員を指差した。「ヒッ!」矢吹は声を詰まらせる。 8

2013-02-12 09:58:59
Jokester @motor_cub

「矢吹テメーッ!!」顔を真っ赤にして怒り狂った安澤が、矢吹の口に銃口をねじり込む。「オゴッ!」目を剥く矢吹。両肩をクローン兵に掴まれ、血に染まった銭湯へと強引に引きずられていく。そして力づくで投入!南無三!「アガーーーッ!」首だけ出し絶叫する矢吹! 9

2013-02-12 10:03:25
Jokester @motor_cub

「誰の差し金だコラー!埼玉県警と取引したんかコラー!何晒してくれとんじゃコラー!」安澤は吐き捨てながら銃口を引き抜く「答えねえと、次は電子トリガ引くぞコラー!」。「ゲホッ!ゲホーッ!大変ご迷惑をおかけいたしました!全部洗いざらい話します!今回の件は四六四…」 10

2013-02-12 10:07:46
Jokester @motor_cub

恐るべき黒幕の名を吐こうとしたその時!いずこからともなく2枚の手裏剣が飛来し、矢吹の額と喉に深々と突き刺さった!「アグゥーー!」スプリンクラーめいた血飛沫!さらにいずこからともなく2枚のスリケンが飛来し、矢吹の額と喉に深々と突き刺さった!「アガーーーッ!」 11

2013-02-12 10:12:55