［台湾］中国語言語センター元スタッフの裏話

keisuke @qi3jie4

【中国語言語センター元スタッフの裏話・はじめに】台湾の某大学院在学中、大学内の中国語言語センターで学生スタッフとしてバイトしていたので、その時のエピソードを書こうかと思います。台湾留学を検討中の方、参考にしていただければ幸いです。

keisuke @qi3jie4

【中国語言語センター元スタッフの裏話・１】申請書類を簡体字で書いて来る人が意外と多かったです。これから言語を学びに来るのに、その土地で使われている言語（文字）を理解していないのは危険です。台湾の国語≠中国の普通話です。国語を学ぶことはデメリットもある事も理解して下さい。

keisuke @qi3jie4

【中国語言語センター元スタッフの裏話・２】留学期間は最低でも１年半。結講半年や一年の予定で留学に来る人が多いですが、言語を一から学ぼうとするに人にとって、一年程度の学習では基礎がやっと固まる程度で、日本に帰ってもあまり役には立たないかと思います。夏休みに短期間とかは金の無駄かと。

keisuke @qi3jie4

【中国語言語センター元スタッフの裏話・３】どうしても短期間しかいられないと言うのであれば、出発までに初級教材を揃えて、全力で中国語を学んで下さい。この際普通話教材でもオッケーです。普通話と国語の両方を学ぶ事も、混同がなければ、長期的に見れば強みになります。今直ぐ始めましょう。

keisuke @qi3jie4

【中国語言語センター元スタッフの裏話・４】出来れば事前に下見を。授業開始後一週間も経たずに退学や転校を求めて来る人がいました。台湾の言語センターは各校とも環境、設備、校風が違います。向き不向きも勿論有ると思いますので、是非予め幾つかの学校を見学してみて下さい。

keisuke @qi3jie4

【中国語言語センター元スタッフの裏話・５】住む場所は確保してから来ましょう。新学期当日などに「今ホテルに住んでるんすけど、家探したいです」って突然言ってくる学生さんがいました。中国語か英語ができるならまだしも、両方出来ない場合は、言語センターとしてもお手上げです。留学は計画的に。

keisuke @qi3jie4

【中国語言語センター元スタッフの裏話・６】中国語経験者に多いのですが、書けて読めるから上級クラスに行きたいと主張する人が結構いました。でもそう言う人程、聞く、話すが出来ず、初級クラスの受講が絶対なのですが、反発してきます。聞く話す書く読むが全て出来てから上のレベルへ行きましょう。

keisuke @qi3jie4

【中国語言語センター元スタッフの裏話・７】僕は日本人ですが、環境上、日本人学生にも中国語で対応していました。「何か御用ですか？」「他のスタッフは席を外していますよ」と言ったら、フリーズする日本人が多い事多い事。他の外国人は「Sorry?」って聞き返してくるけど日本人はフリーズ。w

keisuke @qi3jie4

【中国語言語センター元スタッフの裏話・７】某私立大学で警察沙汰を起こした日本人がいました。その日の内に僕の言語センターにも「この日本人に要注意」と言うメールが送信されてきました。もしこれをやられると、今後、転校や進学に影響が出る筈です。狭い台湾、色々な所が繋がっています。

keisuke @qi3jie4

【中国語言語センター元スタッフの裏話・８】日本人の「何がしたいか解らない感」は台湾人スタッフの間でも有名。聞き取れてないのか考えているのかすら解らず、こっちも対応できない事が頻繁にありました。「等一下」とか「你說什麼？」とか「請再說一次」とか、何かリアクションをして下さい。www

keisuke @qi3jie4

【中国語言語センター元スタッフの裏話・９】ビザの有効期限は必ず覚えておきましょう。うっかりオーバーステイをしてしまう人が毎年必ずいて、一番近い香港に出国して再入国と言う事が良くあります。これをやると後々色々厄介です。因みに記録は内政部で半永久的に保存されてます。気をつけましょう。

keisuke @qi3jie4

【中国語言語センター元スタッフの裏話・10】ぶっちゃけた話、言語センターもビジネスです。学生が中国語を話せるようになるかは重要じゃありません。だからこそ、自分自身で学習意欲を高め、継続して努力する必要があります。台湾に来たから、授業に出たから中国語が話せる様になるとは限りません。