-
- いいね！54
ロシア語たん
@Rusgo_tan
スラヴ諸語で使われているキリル文字のうちロシア語で使われる33文字を紹介するわ。文字の形と読み方、発音の注意を説明していくけれど、なかにはとっても発音の説明が難しい文字もあるの。文字だけの説明じゃわからないところもあると思うわ。まあ気楽に読み飛ばしてね。
2013-03-12 20:15:48
ロシア語たん
@Rusgo_tan
キリル文字はブロック体と筆記体で全然字の形が違うものが多いので手書きの資料を用意したけれど…最初に言っておくわよ。私の手書き文字はけっして綺麗とはいえないわ。字の汚さに対するツッコミは厳禁よ、いいわね？
2013-03-12 20:16:46
ロシア語たん
@Rusgo_tan
了解とみなして始めるわ。まずは最初の3文字から。А(アー)、これはそのままね。Б(ベー)とВ（ヴェー）は気をつけて。ラテン文字のBに対応するのがБ、Vに対応するのがВよ http://t.co/BUH9OiJX0G
2013-03-12 20:18:27
拡大
ロシア語たん
@Rusgo_tan
Г(ゲー)はラテン文字のGに対応しているわ。続いてД(デー)、これは顔文字ですっかりおなじみになった文字よね。ラテン文字のDに対応しているの。問題は筆記体の小文字、ラテン文字のｇにそっくりだけどこれはデーよ！ http://t.co/CgNzcXh2jo
2013-03-12 20:20:37
拡大
ロシア語たん
@Rusgo_tan
Е(イェー)は、エよりは柔らかい音でカタカナだと「イェ」が一番近いわね。Ё（ヨー）も「ヨー」より「ィヨー」のほうが近い気がするわ。短いイのあとにエやヨを一気に発音するの http://t.co/SgPlVn0UIA
2013-03-12 20:24:23
拡大
ロシア語たん
@Rusgo_tan
@Find1999 そうね。ここでは今書いたものを一例としてだしたつもりだったけど、ひとつの例だということを明記するべきだったわ。あとで捕捉するわね、指摘ありがとう
2013-03-12 20:26:53
ロシア語たん
@Rusgo_tan
Ж（ジェー）は強く息を出して発音するの。З（ゼー）はラテン文字のZに対応していて、ｚの音よ。 http://t.co/0kBEYFVsPI
2013-03-12 20:28:23
拡大
ロシア語たん
@Rusgo_tan
И(イー)は日本語のイとほぼ同じ音で、Й(イ クラートカヤ)は短いイの音よ。Йを書くときはうえのとこをちゃんとお皿みたいに丸く書いてね、まっすぐにしちゃうとアクセントと紛らわしいわ。К(カー)はみたままラテン文字のＫの音ね。 http://t.co/p3pCD8ze1p
2013-03-12 20:30:40
拡大
ロシア語たん
@Rusgo_tan
Л（エル）はラテン文字のL、МはそのままMに対応するわ。ЛとМの筆記体は左下の書きだしをちょっとはねること。あとМの筆記体小文字はｍじゃないので注意。Н(エヌ)はラテン文字のNよ、エイチじゃないわよ http://t.co/lA6sJcgytP
2013-03-12 20:32:43
拡大
ロシア語たん
@Rusgo_tan
О(オー)は日本語のオよりも口を丸くつぼめて前に突き出してね。П(ぺー)はラテン文字のPに対応してるの。ギリシャ文字のπ(パイ)からきてるのよ。Р（エール）は巻き舌。ラテン文字のｒに対応しているけれど、英語よりも強く巻くわ http://t.co/H8yUw76oOs
2013-03-12 20:34:34
拡大
ロシア語たん
@Rusgo_tan
С(エス)はラテン文字のSに対応し、シーじゃないのよ。Т（テー）はラテン文字のTだけど、筆記体小文字がｍに似ていることに注意。ｍはエムじゃない、テーなの。У(ウー)は日本語のウの音とは違って、唇丸めて舌を後ろに引く感じで強く発音するの http://t.co/ulbeyu6sZC
2013-03-12 20:37:45
拡大
ロシア語たん
@Rusgo_tan
Ф(エフ)はラテン文字のFに対応、上の前歯を軽く下唇にあてて間から息を出す感じ。Х(ハー)は…どう言ったらいいのかしら…水なしでうがいするみたいに喉から息を出してハーと発音するの。難しいわね。Ц(ツェー)は日本語のツの子音に近い音よ http://t.co/HdgMBtHI1X
2013-03-12 20:42:14
拡大
ロシア語たん
@Rusgo_tan
Ч(チェー)は日本語のチに近いけど、舌先を上歯茎につけてから発音してみて。Ш(シャー)は舌の中部を窪ませて強く息を出して、Щ(シシャー)は逆に舌の中部を盛り上げるようにして長い子音として発音するの。ここも難しいわね… http://t.co/nMawviS9SG
2013-03-12 20:45:03
拡大
ロシア語たん
@Rusgo_tan
Ъ(トヴョールドイズナーク／硬音記号)とЬ（ミャーフキイズナーク／軟音記号）は記号だから単体で発音することはあまりないわ。記号としての詳しい説明はここでは省略。Ы(ウィー)は軟らかいイの音、「ウィ」っていう感じよ http://t.co/OGMWoja6vB
2013-03-12 20:48:30
拡大
ロシア語たん
@Rusgo_tan
Э(エー)は口の両端を横に引いた「エ」の音。Ю(ユー)とЯ(ヤー)は「ィユ」「ィヤ」みたいに短いイの音をつけてからユ、ヤの音を一気に発音するのよ。Яの筆記体は左下の書きだしをちょっとはねること http://t.co/z7xCwjSOEB
2013-03-12 20:51:07
拡大
ロシア語たん
@Rusgo_tan
まず、Дの筆記体については、リプで指摘いただいた通り2パターンあるわ。私がよく見かけて＆使っているのは先ほどかいたほうね。あくまで一つの例だということを明記し忘れていたわ
2013-03-12 20:57:14
ロシア語たん
@Rusgo_tan
それと、ブロック体でもフォントや飾り文字によってこれとはちがった形になっていることがあるわ。ネイティブの筆記体もひとによっては全然違うように見えるものを書く人もいるわね… いまの例がすべてではないので、見たことない書き方に出会ったらそういう書き方もあるんだーって受け入れてね
2013-03-12 21:02:50
ロシア語たん
@Rusgo_tan
Хの発音についてリプでアドバイスをもらったから紹介するわね。「手がかじかんだときの感じ」「オッサンが痰吐くときにやるみたいなあれを上品にやる感じ」…このふたつは息の出し方の参考になると思うわ。「重い溜息」に似ているともいえるわね
2013-03-12 21:08:33