-
- いいね！26
加藤マニ
@katomani
いわゆるエッチな映画を指す"ピンク映画"って、英語圏だと"ブルー・ムービー"って呼ばれるらしいけど、中国語だと"黄色電影"、スペイン語だと"シネ・ヴェルデ(緑の映画)"になるらしい。たのしい。各地域で色が違うそれぞれの由来はもう少し調べてみる。
2013-03-12 10:48:30
長谷川カオナシ
@kaonashiworks
@katomani キューバに「グリーンアイズ(アケジョスオホヴェルデ)」という曲があり、かつて市のビッグバンドで当時の先生が「皆さんにはまだわからないでしょうが、これは嫉妬の目という意味があります。」とおっしゃっていました。スペイン語では緑色は色んな意味がありそうです。
2013-03-12 10:59:50
加藤マニ
@katomani
@kaonashiworks それ聞いてみます！嫉妬に関しては、スペイン語由来の可能性も感じつつ、シェイクスピアのオセロから来てるのかなとも思いました～！嫉妬のことを"緑の目をした怪物"って呼ぶ一節がありませんでしたっけ！
2013-03-12 11:11:07
加藤マニ
@katomani
@kaonashiworks ヴェニスの商人にも"緑色の嫉妬が〜"といったラインがあったはずです！なのでシェイクスピア由来、と思いきや、「緑＝嫉妬の色」というのは元々西欧の文化という話もあるので、どちらが初出かわかりませんでした！
2013-03-12 15:41:35
加藤マニ
@katomani
@tohjiro 恐らくそうです！何故"青"なのかは諸説あって「内容が法的に危ないので青みがかった現像をすることでセーフにしていた」というものと「かつて行われていたアメリカの検閲では、性的な項目に青色でチェックを入れていた」というのがあるようです〜
2013-03-12 15:44:50
ゆきち
@Yukichashhhhhhh
@katomani はじめまして色面白いですよね！私も後輩と以前そんな話になって、アメリカでは青が淫靡な色なのかー！と。確かに青い照明浴びながら、肌にまとわりつく質感を感じました！エロー！
2013-03-12 16:30:11
加藤マニ
@katomani
@Yukichashhhhhhh はじめまして！由来としては以下のリンク先の2説と思ってましたが、確かに青い照明って静脈的な肌の白さや薄さが際立つのでセクシーになりますよね〜演出としての青が由来説も面白いです。 https://t.co/a9MnYYx2Ot
2013-03-12 16:36:27
ゆきち
@Yukichashhhhhhh
@katomani リプありがとうございます！私のTLで、日本でもブルーフィルムって言ってたよって方もいました。こち亀にも出てくるとか！色々調べると面白いですね！最近、色面白いまなぼー思ってたので、まさにタイムリーな話題に興奮しちゃいました♡そしてフォローさせて頂きました！
2013-03-12 16:48:34
ゆきち
@Yukichashhhhhhh
@katomani そしてたくさんの解説ありがとうございます！色と感情とか色々実験したいですよねー！ふわー。今日はこれから吉祥寺へ行かれるのか！どこら辺で飲むのかなーいーなー
2013-03-12 16:51:36
加藤マニ
@katomani
@Yukichashhhhhhh とんでもないです〜フォローありがとうございます。色んな方から意見や新説が聞けてたのしいです！吉祥寺は仕事で出かけるのですが、ただ行くのではなくせっかくなので誰か捕まえて飲みたいところではあります。。
2013-03-12 17:14:27
ゆきち
@Yukichashhhhhhh
@katomani 春=ピンク興味深いです！ほわー！黄色表紙はなんで黄色なのかな？いま吉祥寺にいない自分が悔しくて発狂しそうですー(´；ω；`)。吉祥寺に常駐しているというのに！
2013-03-12 18:04:48
加藤マニ
@katomani
@Yukichashhhhhhh 黄色表紙は日本の"黄表紙"のことでしょうか？これは恐らく、最初の草双紙とされる"赤本"から、よりモダンな内容になった"黒本"とか"青本"を経て(といっても青本の表紙は黄色だったらしいのですが。。)文芸の域に達した、ジャンル的な分け方の気もします！
2013-03-12 18:22:56
ゆきち
@Yukichashhhhhhh
@katomani そうです黄表紙です、すみません。ふおー！！！！めっちゃ勉強になりました！私ももっと調べて学ばなきゃ！せっかく日本人の虹は7色なんですものね( ´∀｀)
2013-03-12 18:48:05
加藤マニ
@katomani
@Yukichashhhhhhh それで調べたんですけどインドネシアの一地方では虹って4色のループとされてるみたいですね〜初めて知りました。。
2013-03-12 22:41:50
加藤マニ
@katomani
@suparobomasterK その発想はマジでなかったですが、文化的な説でいいですね！俗に言う"盛りがつく時期"も、春ですよね。。ピンクは"肉の色"(これはこれで物凄く淫猥な言い方ですが。。)という説もありますが、春由来の方が日本的でいいなって思いました！
2013-03-12 16:38:18
加藤マニ
@katomani
日本で性的なものが"ピンク"とされるのの新説を頂きました。確かに肌の色とかより、日本らしい感じもします。QT @suparobomasterK 日本だと繁殖期＝春＝ピンク?ひょっとして各地の春のイメージ?
2013-03-12 17:10:36
慶 / showen
@astroboy2et
@katomani ブルーフィルムは確か高感度フィルムがまだ高値だった頃、エロ映画なんかは照明機材も充分に買えない中で撮影すると、フィルムの性質で色が全体に青みに振ってしまう事で、そう呼ばれたらしいよ。
2013-03-12 16:33:24
加藤マニ
@katomani
@astroboy2et グラインドハウス的な感じですね！わたしが調べた2説では、"あえて青くしていた"とあったのですが、"青くなってしまった"っていうのも充分にありそうな話ですね！ありがとうございます！https://t.co/a9MnYYx2Ot
2013-03-12 16:39:42
加藤マニ
@katomani
こちらは英語圏での"ブルー"における語源の新説です。あえてではなく、青くなってしまった説です！ QT @astroboy2et 確か高感度フィルムがまだ高値だった頃、エロ映画なんかは照明機材も充分に買えない中で撮影すると、フィルムの性質で色が全体に青みに振ってしまう事で、(後略)
2013-03-12 17:12:09
パリババ2号
@Yukfra
フランス語ではroseまさにピンクなので日本はフランス語由来？@katomani @RafcoInc https://t.co/fIulfKT8jR
2013-03-12 17:01:32