Windows 8 縦書き文字化け問題に怒ってる
-
- いいね！17
Windows 8インストール後、異常に気づいた…
その後いろいろあって、縦書きで三点リーダ他が横書きグリフの状態になるのが、Windows 8のバグであるらしいことがわかる。
マイクロソフトが緊急情報として公開。
http://support.microsoft.com/kb/2781747
Togetterでも
Windows 8 縦書き記号誤表示問題
2012年10月26日に発売された Windows 8 。
Windows 95 以来ずっと正常に処理できていた縦書き処理に問題があって、三点リーダ(…)、ダッシュ(―)、罫線類などが正しく表示できません。
一般向け発売開始直後に私(@szmzk)からも含め多くの報告が出てきたのですが、解決にいたらないまま三ヶ月以上が経過しました。
16474 pv
100
4 users
12
Windows 8 縦書き記号誤表示問題 その2
Windows 8 縦書き記号誤表示問題
http://togetter.com/li/447096
の続きです。関連ツイートが結構あったようなので投稿時に拾えたツイートを集めておきました。
19984 pv
38
3 users
3
しかし一向に改善されない。
後藤寿庵
@juangotoh
Windows 8で縦書きが化ける問題について、 http://t.co/gBaawRquFR のフィードバックに文句を書き込むなど。 英語で言うならセミコロンがなぜか９０度回転するようなもの。マイクロソフトのOSが日本語をまともに扱えないなんてまるで８０年代前半かよ。みたいな。
2013-03-22 14:02:51
後藤寿庵
@juangotoh
なにより問題なのは、１１月にMSが問題を認識して、いまだに「調査中」というところ。日本語の縦書きの重要性なんてこれっぽっちも考えてないよな。多分「次のメジャーアップデートの際に、できたら対応するよ」くらいの感覚なんじゃねえ？
2013-03-22 14:06:09
GOROお仕事募集中
@GOROFX
ってゆうか、最近はそこまで日本語の縦書きに対応していたことが逆に驚き(^_^； http://t.co/GTkiOqvcv3
2013-03-22 14:11:42
後藤寿庵
@juangotoh
Windows，実はMacより縦書き実装早くて充実してたんです RT @GOROFX ってゆうか、最近はそこまで日本語の縦書きに対応していたことが逆に驚き(^_^； http://t.co/gBaawRquFR
2013-03-22 14:14:21
GOROお仕事募集中
@GOROFX
@juangotoh DOSの頃から有りますよね(^_^； でも良く句読点がおかしくなったり、数字が横倒しになったりしていましたねえ
2013-03-22 14:15:53
後藤寿庵
@juangotoh
「縦書き？なんか古い日本語使う老人がごねてるだけだろ？だって日本のPC雑誌みんな横書きだし、Webも横書きで日本人全然不満言ってないじゃん」とか思ってそう。
2013-03-22 14:07:49
（ ＾（ｪ）＾）ごすてろ（＾（ｪ）＾ ）
@gosuterosama
ウォシャウスキー監督に文句言ってもらおうw RT @juangotoh: 「縦書き？なんか古い日本語使う老人がごねてるだけだろ？だって日本のPC雑誌みんな横書きだし、Webも横書きで日本人全然不満言ってないじゃん」とか思ってそう。
2013-03-22 14:22:14
後藤寿庵
@juangotoh
EPUBの縦書き実装とかのごちゃごちゃ、IT系ライターの多くは「はいはい、文化保護的なアレですね、俺らには関係ないけどねー、別に小説も漫画もこれから横書きにすればいいじゃん、グローバルスタンダードだし」とか思ってそうだ
2013-03-22 14:09:40
後藤寿庵
@juangotoh
いいかげん怒ってるので少々八つ当たりになってるけどさあ。IT系ライターがこの問題一向に取り上げないでメトロが是か非かとか、Windows８実はいいとか、やっぱ糞だとか、そんな話ばっかり書いてるじゃん
2013-03-22 14:12:28
坂東真紅郎
@sinkurou
縦書は普段仕事でもあんまり使わないんで（ラノベとかも横書きで書いて、縦書に打ち出してから校正する派）どーでもいいんですが。日本語IMEが弱くて誤変換したりすぐに辞書がふっとんだり壊れて再起動しなきゃならなかったりはホント勘弁。IME周りのシステムって常に後回しなのな
2013-03-22 14:15:04
後藤寿庵
@juangotoh
＠フォント名みたいなダサい仕組み、Macだったらまず採用しなかったと思うんだけど、そういう方法で早くから縦書き対応してた。んで宛名印刷ソフトとか発達したんだよね。
2013-03-22 14:15:59
後藤寿庵
@juangotoh
旧メトロUIとデスクトップUIの齟齬もひどいんだけどさあ、あれはまだユーザーが慣れれば使えないことは無いじゃん。縦書きの文字化けって対処しようがないんだよ。
2013-03-22 14:18:38
後藤寿庵
@juangotoh
例えば通常の横書きテキスト表示で、セミコロンやコロンがなぜか横倒しになってたとしたら。なにをおいても大急ぎでバグフィックスするだろ！。そういう話なんですよこれは。
2013-03-22 14:22:35
後藤寿庵
@juangotoh
GDIで縦書き表示ってのは、まあそれほど細かいレイアウトをしない場合の方法なんだけど、要するに「縦書きです」ってフラグをつけて、日本語文字列渡してやればウィンドウに縦書きでひょうじしてくれるのよ。便利なので多くのソフトで使われてる。
2013-03-22 14:43:54
後藤寿庵
@juangotoh
Word2013とかはGDI使わずにやってるんだろうね。あれはきちんと縦書き出来るらしい。でも旧Wordとか一太郎とか、マンガ関係だとComic Studioがモロに被害を被ってる。
2013-03-22 14:46:17
後藤寿庵
@juangotoh
Appleもさあ、日本法人が日本語化にある程度力を持ってたの、ジョブズ復帰前までで、以後完全代理店になって、OSXのテキストレイアウトが全然縦書き対応してくれない時期があったりしたんだけどさあ。MSも似たような感じ？？日本MSなんにも力ないの？
2013-03-22 14:48:30
後藤寿庵
@juangotoh
IT系ライターが縦書き問題に興味ないのか、それともMSのバグと、それを一向に修正しない態度を日本ローカルな問題で書いちゃうとMS様の機嫌損ねると思ってるのか？（陰謀論）
2013-03-22 15:03:56