禿げたい田中師による「英文法の見取り図」の使い方まとめ

禿げたい田中 @eieioh748

ちゃぷちゃぷしてから「見取り図」の説明を少々。実際の本にはこのあと詳しい解説が付きます。

禿げたい田中 @eieioh748

「見取り図」左ページは「英語を日本語にする際の(またはその逆の)基本ルール」です。英語が苦手な人はこれを軽視、というか無視しているケースが大半です。まずは各文型の基本訳に慣れることが大切です。英語が苦手な人は、極端な話、文の要素(S、V、O、C)を明記してあげても誤訳します。

禿げたい田中 @eieioh748

Masao gave the baby lion his wife.を平然と「マサオは妻にライオンの赤ちゃんをあげた。」と訳してしまう人は「見取り図」の左ページを徹底的に覚えてください。

禿げたい田中 @eieioh748

「見取り図」の右ページは文法用語で言う「句・節」の話です。私はこの言葉の使い分けを重視していないので、まとめて「意味のかたまり」と呼んでいます。「意味のかたまり」が「名詞、形容詞、副詞」のどのかたまりになるのかの大雑把な考え方をまとめました。

禿げたい田中 @eieioh748

to不定詞が何用法になるのかを「訳してみて考える」という人は、その姿勢を改めてください。「正しい訳をするために、何用法なのかを型から(位置から)判断する」のです。

禿げたい田中 @eieioh748

to不定詞(トップオタ不定詞)

禿げたい田中 @eieioh748

「英文法の見取り図」は英文法の基幹知識をB4サイズ1枚にまとめたものです。当然これだけでは足りません。が、しかし。私が普段英語を読む上で常に使っている「考え方」はここに書いてあるものがすべてです。

禿げたい田中 @eieioh748

本日限定配布した「英文法の見取り図」は初版ですのでミスがあるかもしれません。不明点はリプください。「ここよくわからんぞ！」とかも大歓迎です。