「クール・ジャパン施策で外務省の学生交流? また失敗するおwwww」 ~2008年に実施された、海外20数カ国から若者を招き、日本のポップカルチャーを紹介する外務省事業参加者のつぶやき

167
Maiko Kissaka @kissaka

死ぬほど予想通り過ぎてワロタw 知らんかったど地味に外務省の「学生交流企画」とか入っててもうね..これについては後述するわOrz ■.@tricken さんの「「クール・ジャパン官民有識者会議」第一回議事録のレビュー.. http://t.co/zRsM0ct6fH

2013-04-07 06:20:22
Maiko Kissaka @kissaka

クールジャパン以前にも、毎年、外務省は文化交流事業として、海外の若者を日本に招き日本を紹介するという事業をやってきてたんだよね。 んで、麻生さんが外務大臣をやってたときに決定されたテーマは「日本のポップカルチャー」、(実施された時は既に麻生さんは自民党幹事長でした。)...続く

2013-04-07 06:27:26
Maiko Kissaka @kissaka

海外20数カ国から若者を招き、日本のポップカルチャーを紹介するというこの2008年に実施された外務省事業、実はアテクシ、 参 加 し て た ん だ な 、こ れ が wwww なので「クール・ジャパン施策で外務省の学生交流? また失敗するおwwww」という話をしまつ。

2013-04-07 06:30:11
Maiko Kissaka @kissaka

2008年の8月。世界各国から「若者文化に興味ある」集められた若者(20〜35歳までだったかな)が東京→京都→福岡→東京をまわり、その間に3つのグループに分かれて議論して出た結果を東大のホールで発表するという内容。

2013-04-07 06:35:47
Maiko Kissaka @kissaka

まずね、外務省がどういう発注をしたのかまたは、各国がどういう通達で集めたのかわからないけど「若者のポップカルチャー好き」だけでは集まった人はてんでバラバラ。フランス人&スペイン人は日本のアニメや音楽に異常に詳しく、ロシアや中東は「アニメ?ハァ...?」ってな具合。

2013-04-07 06:41:58
Maiko Kissaka @kissaka

まあ、各国の知識に相当バラツキはあったけど来た人達はみんないい人達だったし楽しかった。..でも、森美術館やジブリ美術館とかまわって、見学してそれで帰ってきて何かまとめろ、最終日に発表だと言われてもだな。。。タダで日本観光ワーイ。って感じなので遅々として進まず。

2013-04-07 06:49:04
Maiko Kissaka @kissaka

見学も東京はまだいい。京都福岡は「ポップカルチャーと関係あるんですか?」という場所をまわり、さらに現地で出てくる通訳兼ツアコンが最悪中の最悪揃い。「昔、英文科出てました」レベルのおば様ばかり。語学だけできても頭の中はタダのオバサン。平気で偏見に満ち満ちた事を英語でかっ飛ばす。

2013-04-07 06:52:44
Maiko Kissaka @kissaka

世界各地(もちろんアメリカもいる)の人間がいるところで、英語で「アメリカは調子乗ってる」「アメリカだけが世界じゃない」発言かましまくる、福岡のオバサン通訳など、一日いくらだとここまで劣悪な通訳雇えるのか不思議なレベル。...英語出来るんだから外務省が来いよ。

2013-04-07 06:55:39
Maiko Kissaka @kissaka

というか、合計10日間ちょっとの期間、外務省の職員が来たのは初日と中一日と東大での発表の日だけ。あとはぜーーーーんぶ、民間委託。べつにこの業者はアニメやマンガに詳しいわけでもなんでもないから、各国の若者にいろいろ聞かれてもI don't know状態。不親切だろ、呼んでおいて。

2013-04-07 06:58:09
Maiko Kissaka @kissaka

食事だって当然、ムスリムの人々は豚肉はダメに決まってる。料理にはバンバン豚肉が入ってるし、それはいいとしても入ってることも告知していない。彼らは料理が出るたびに英語のできる日本人を探して聞かなくちゃならない。とても外国人に慣れている外務省/民間業者仕切りだとは思えない杜撰さ。

2013-04-07 07:01:49
Maiko Kissaka @kissaka

常識のない通訳とストレスの高い食事、なにがやりたいんだかわからない連日の「とにかくポップカルチャーについて話し合ってなんかまとめろ」タイムのおかげで、参加者はストレス募らせる一方。日本人のアテクシがかなりギリギリだったんだから、外国人の皆さんはいかばかりかと。

2013-04-07 07:03:25
Maiko Kissaka @kissaka

そんなわけで、仕切りの悪さとそもそも何がやりたいんだかわからない外務省の企画と、取りあえずいろいろ観光コースいれましたという受託業者のおかげで、雰囲気はどんどん気まずい方へ。そして東大のホールを借り切っての発表。これがまた最悪wwww

2013-04-07 07:08:20
Maiko Kissaka @kissaka

200人キャパくらいの東大の大教室というかホールで発表会だったんけど、そこにいるのは50人未満ww(参加者とスタッフ30人前後含めてw)東大かりる意味あんの? 今日の発表会誰か知ってるの??ねえねえ。そして「クレヨンしんちゃん」の原監督と東大の教授が村上隆からもらった作品自慢

2013-04-07 07:12:37
Maiko Kissaka @kissaka

発表内容も、イギリス人が気を利かせてアドリブでいろいろ言ってくれなければ、「結局それは日本と関係あるのw?」って内容にとどまり、普通なら事業そのもの見直しレベルのそれはそれは杜撰な最終発表。だいたい、これ誰のためにやってるんだろう。自作自演臭ハンパなく恥ずかしい。

2013-04-07 07:16:07
Maiko Kissaka @kissaka

国の税金で高いホテルに泊まれたのでよかったですw 正直、あれで海外若者がいい印象持ったかと言うと、それはねーなwwwと思いました。というの小さな事業をクールジャパンのデカい予算で「学生交流もやりましょ!」と外務省が言っててもうね、バカじゃんw?と思いますた

2013-04-07 07:18:24
Maiko Kissaka @kissaka

以上、外務省によるクールジャパンの「学生交流()」は失敗すると思いまーす。実例あげとくわw という話でした。

2013-04-07 07:19:45
Maiko Kissaka @kissaka

@nogezou 怒りとともに思い出したのでw

2013-04-07 07:21:26
Maiko Kissaka @kissaka

@nogezou BBA通訳がバスの中でわざわざ戦争の話持ち出した時には、殺意さえ湧いたおw

2013-04-07 07:26:32