アニメ『ダイバージェンス・イヴ』1話の解説字幕をテキスト化してみる（科学系用語だけ）

砂手紙 @sandletter1

アニメ『ダイバージェンス・イヴ』見て少し脳が溶ける。多分エヴァンゲリオン以降・まどか以前で見ておきたいアニメを一つ挙げろと言われたらこれ挙げてもいいね！　ていうか、『魔法少女まどか☆マギカ』見た人は全員これ見ろ。あと『マクロスF』とか見た人もね。

砂手紙 @sandletter1

アニメ『ダイバージェンス・イヴ』、ショボい3DCGと乳袋娘には少し抵抗がありますが、ガチのハードSFアニメです。バンダイチャンネル見放題でも視聴可能なんだけど、こっちは解説字幕ついてないんだよな…。俺が字幕つける！　科学用語の奴だけ！　全部は無理だけど。

砂手紙 @sandletter1

今まで見たアニメの中でも屈指のop、『ダイバージェンス・イヴ』まぁテクノ好きな人限定ですけどね…あとedは詐欺ですから。ニコニコ動画より　http://t.co/iZ5jDd7OSr

砂手紙 @sandletter1

21世紀はじめのアニメは、謎ヘボ3DCGなのに、見ると面白いアニメありますですな…。

砂手紙 @sandletter1

アニメ『ダイバージェンス・イヴ』、opに出てきた人の何人かは口で言えないほどのひどい目に会います。ていうか1話で主人公死にます！　主人公ほかの「殺されそうな顔」、もう最高！

砂手紙 @sandletter1

アニメ『ダイバージェンス・イヴ』1話冒頭6分ぐらい。この司令室でオペレーターがゴニョゴニョ言ってるの、全部意味あるらしいです。「このままでは、エミッションの？値がスレッショルドを超えません」放射・照射及び閾値。 http://t.co/dHNnox6rOw

拡大

砂手紙 @sandletter1

アニメ『ダイバージェンス・イヴ』1話、「ラバストネスをブロードにシフトします」「ヘテロダインディテクターの設定を急いでください」「イマジナリーパートをヴェッセルパート（？）に転換しています」すげぇ解説字幕読みたくなるだろ！　全部説明載ってます。

砂手紙 @sandletter1

アニメ『ダイバージェンス・イヴ』1話より。「サイトとのパララックスがずれてるみたいなんだけど」こういうのって玄人は実際には英語で話したりしないの？ http://t.co/KRFhIQObdT

拡大

砂手紙 @sandletter1

えー…今からアニメ『ダイバージェンス・イヴ』1話の解説字幕をテキスト起こしします。そんなアニメ知らない…ですよね…2003年に放映された（らしい）、いい意味で頭おかしい野崎透氏脚本の乳袋娘が出てくるＳＦアニメです。

砂手紙 @sandletter1

アニメ『ダイバージェンス・イヴ』、バンダイチャンネルの見放題動画で見ることは可能なんですが、解説字幕が入ってないんだよなこれが！　これあるとなしではだいぶ違うんで、見るんだったら字幕入りのをおすすめ。今回は科学用語系に絞ってテキスト化。

砂手紙 @sandletter1

アニメ『ダイバージェンス・イヴ』、解説字幕すげぇわかりやすい。「このときの○○は××だが、実は△△」って、登場人物の行動・心情まで説明してる。ということで、ロングツイート行くよ（あとでまとめます）。

砂手紙 @sandletter1

【ダイバージェンス・イヴ】1話6分ぐらい、司令室のナビゲーター「このままでは、エミッションの（？）値がスレッショルドを超えません」エミッション、スレッショルド＝放射・照射、及び閾値。「（？）」部分はうまく聞き取れないです（以下同）

砂手紙 @sandletter1

【ダイバージェンス・イヴ】1話6分ぐらい「ラバストネスをブロードにシフトします」ラバストネス＝誘導兵器の標準器に故意に与えられている曖昧さ。ウィキペディアでは「ロバストネス」　http://t.co/tsmlx3omIM

砂手紙 @sandletter1

【ダイバージェンス・イヴ】1話6分ぐらい「ヘテロダインディテクターの設定を急いでください」ヘテロダインディテクター＝周波数同調式探知機。ウィキペディア「ヘテロダイン」 http://t.co/VSuAYxjsoF 光ヘテロダイン検出受信機かな？

砂手紙 @sandletter1

【ダイバージェンス・イヴ】1話6分ぐらい「確率振幅が予想を超えて増大しています」確率振幅＝確率の変動値を示したもの。量子力学ではその振幅とベクトルが存在に影響する。（続く）

砂手紙 @sandletter1

【ダイバージェンス・イヴ】1話6分ぐらい（続き） http://t.co/wkYfAXPiM0　「波動関数の物理的意味 --- 確率解釈」から、「確率解釈とは、P=ψ2が粒子の存在確率解釈である（正しくは比例する）と規定するものである。このとき、ψを確率振幅という。」

砂手紙 @sandletter1

【ダイバージェンス・イヴ】1話6分ぐらい「イマジナリーパートをヴェッセルパート（？）に転換しています」イマジナリーパート＝虚数（imaginary number）などが示す虚の範囲。物理現象を表現するために欠かせない。…ウィキペディアにはありませんです。

砂手紙 @sandletter1

【ダイバージェンス・イヴ】1話6分ぐらい「ランパートキャリアがFラインに到達」ランパートキャリア＝内部にランパートアーマーを搭載した、短距離強襲揚陸艇。まぁここらへんは仮想の武器なんで置いといて…名前の由来が気になりますが。

砂手紙 @sandletter1

【ダイバージェンス・イヴ】1話7分ぐらい、病室「最大酸素摂取量プラス20、ヘマトクリット値42」ヘマトクリット値＝血液中に占める赤血球の容積の割合を指す。赤血球数とほぼ平行して変動する。ウィキペディア「ヘマトクリット値」 http://t.co/xQ7DLG5MCb

砂手紙 @sandletter1

【ダイバージェンス・イヴ】1話7分ぐらい、格納庫「サイトとのパララックスがずれてるみたいなんだけど」パララックス＝視差のこと。この場合は照準器と火器のズレを指している。…この人たち何語でしゃべってるんですかね。アニメ語？

砂手紙 @sandletter1

【ダイバージェンス・イヴ】1話7分ぐらい「インテグラルシステムの接続スタンバイ、オーケーです」インテグラルシステム＝五感を用いることなく、環境を直接感じ取るシステム。使用者に極度の負担を強いる。…これも架空の装置です。

砂手紙 @sandletter1

【ダイバージェンス・イヴ】1話8分ぐらい「やはり量子障壁システムはほとんど作動しないだろう」量子障壁システム＝高エネルギー準位の壁。電子の透過を妨げることで、グールの出現を防ぐ。…グールというのはこのアニメの世界での戦闘相手です。

砂手紙 @sandletter1

【ダイバージェンス・イヴ】1話10分ぐらい、司令室のナビゲーター「キャパシターへのエネルギー供給が遅れています」キャパシター＝電気を大量に蓄える装置。化学反応バッテリーとは異なり電気を短時間に一度に放出可能。…現時点では大容量化は無理？

砂手紙 @sandletter1

【ダイバージェンス・イヴ】1話14分ぐらい、戦闘前「全機、シェブロンフォーメーションで進め！」シェブロンフォーメーション＝編隊行動時における三角隊形。…わかりやすい動画・非軍事系 http://t.co/HEEzbyn6ui （トラップです）

砂手紙 @sandletter1

【ダイバージェンス・イヴ】1話14分ぐらい「スタビライザーの影響？」スタビライザー＝この場合は精神・身体コンディションの安定用機器及び薬剤。…ウィキペディア「スタビライザー」 http://t.co/j3hp1IIuj9 薬剤以外にもいろいろありますです。