「フレスコ」の話

田中天（公開用） @tanakaten

友人から、宗教画修復ゲーム『フレスコ』という作品を教えてもらった。ゲームデザインはMarco Ruskowski & Marcel Suesselbeck、発売元はQUEEN GAMES、2010年ドイツゲーム賞１位かー。コンポーネントがとても素敵で、見るだけで欲しくなるわ。

佐倉千歳 @csakura

@tanakaten ちょうど今、ボドゲ界隈を騒がせているゲームですねw おもしろいですよ。

田中天（公開用） @tanakaten

@csakura えっ、2010年の作品なのに、今？

佐倉千歳 @csakura

@tanakaten こんな商売（？）がありまして・・・。 “体験型PDCAボードゲーム「フレスコ」～仕事のダンドリ達人～の販売開始（株式会社ヒップスターゲート プレスリ…” http://t.co/vYpBDuJGgq”

田中天（公開用） @tanakaten

@csakura ヒューッ！　あの、これってドイツ製の作品ですよね。なんで日本の会社が「開発した」とおっしゃってるのｗ

baldhead @baldheadjp

面白そうだ、と思ってググってみたらこんな記事を見つけた。体験型PDCAボードゲーム「フレスコ」～仕事のダンドリ達人～の販売開始 http://t.co/s3TShpnAAF 「体験型PDCAボードゲーム「フレスコ」～仕事のダンドリ達人～を開発し」とある。元のゲームと何か違うの？

baldhead @baldheadjp

もう少し調べてみると、日本語版がアークライトさんから出ているようだ。件の記事では、アークライトさんが提携したと書いてある。版元とライセンス契約をして「開発」したということなのかな。ヒップスターゲートさんのやつには、オリジナル要素とかあるのかしら。

佐倉千歳 @csakura

@tanakaten でしょw 極めて誤読しやすい表現をしているので、ちょっとした騒動になっているのです。

佐倉千歳 @csakura

@tanakaten ちなみにこっちのサイトはもっとドイヒーで、ボックスアートを使いつつ、そこに描かれているメーカー名、デザイナー名をキャッチコピーやトリミングで隠してしまっています。 http://t.co/rt3eeFwzPJ

田中天（公開用） @tanakaten

ドイツ製ボードゲームの『フレスコ』と、この記事内で紹介されてる日本の会社が「開発した」という『フレスコ』、版元のQueen Gamesと正式な契約を交わした上でのアレンジ版だったりするのかなぁ。 http://t.co/5Es6tRnieF

田中天（公開用） @tanakaten

@csakura いやー、これは……。こ、これは……これは……（反応に困り、体がギュンギュンしぼんでゆく）。

佐倉千歳 @csakura

@tanakaten そこが既に錯誤でして。この会社が開発・販売開始したのは「アークライト社が日本語版ライセンスを取得し販売しているドイツボードゲーム『フレスコ』を利用した新入社員研修システム」なんですよ。おそらくゲーム自体は写真を見る限り、国内流通しているのと同じだと思われ。

田中天（公開用） @tanakaten

著作者／権利者に敬意を払わない（名前表記もしない）、企業コンプライアンスなんてものはデストローイでノーフューチャーな、新時代のパンクな人材を育成しちゃいそうである。