-
- いいね！0
ぼろ太@C103 日曜日 東地区 “シ” ブロック 02b
@futaba_AFB
英語だよ！時代は英語だよ！と言う訳で中学英語の本を買って10年ぶりぐらいに真面目に英語の勉強しているんですけど、最上級が巡洋艦にしか見えなくて死亡
2013-07-01 20:08:51
JagdChiha 〄 次元不可能性撹拌機
@Jagdchiha
@futaba_AFB 大丈夫、最上「型」ですから（このことに気付いてから英語がはかどった中学時代）
2013-07-01 20:09:37
ぼろ太@C103 日曜日 東地区 “シ” ブロック 02b
@futaba_AFB
最近まで勘違いしていたのですが、みんな型なんですよねでも急を使ったり違いがよくわかりません。 “@Jagdchiha: @futaba_AFB 大丈夫、最上「型」ですから（このことに気付いてから英語がはかどった中学時代）”
2013-07-01 20:16:07
JagdChiha 〄 次元不可能性撹拌機
@Jagdchiha
@futaba_AFB 「級」ってのは英語のclassを「等級」の意味で和訳した言葉なんでしょうかしら 日本艦艇を「型」と呼ぶのは何が由来なのか…
2013-07-01 20:28:26
Covenanter
@florallia
@futaba_AFB @Jagdchiha こちらが英語を読む時に日本語をアテるように、日本の事を表現している訳語は意訳でアテているものですから、元々日本語であるものは意味だけ取って、自分の知識（わからない時は調べる）で置き換えて、「読み流して気にしない」のが吉です。
2013-07-01 20:38:42
Covenanter
@florallia
@Jagdchiha @futaba_AFB むしろ海外のものを直訳で「級」としてしまって、日本海軍で使っている「型」をあてはめなかった最初の訳者の問題になると思うので、「差はなんだろう」という疑問は悩まないでいいのだと思いますよ。
2013-07-01 20:40:48
ぼろ太@C103 日曜日 東地区 “シ” ブロック 02b
@futaba_AFB
移転先のジュンク堂 動線は難ありな気もしますが品揃えはなかなか上級でひゃっはーだったんですが、駆逐艦本がない！！！
2013-07-01 21:19:57
ぼろ太@C103 日曜日 東地区 “シ” ブロック 02b
@futaba_AFB
駆逐艦ですよ駆逐艦デストロイヤーですよ！？海軍で最も酷使されたと言われたりもする駆逐艦ですよ！？何で本が置いてないんですか？やっぱり主力艦の方が良いんですか！？
2013-07-01 21:22:36
ぼろ太@C103 日曜日 東地区 “シ” ブロック 02b
@futaba_AFB
特型駆逐艦―吹雪型3タイプ23隻全軌跡 (歴史群像 太平洋戦史シリーズ Vol. 70) 陽炎型駆逐艦―究極の艦隊型駆逐艦が辿った栄光と悲劇の航跡 (歴史群像 太平洋戦史シリーズ―水雷戦隊 19)
2013-07-01 21:32:30
ぼろ太@C103 日曜日 東地区 “シ” ブロック 02b
@futaba_AFB
秋月型駆逐艦―対空戦に威力を発揮した空母直衛艦の勇姿 (〈歴史群像〉太平洋戦史シリーズ (23)) は手に入れたいですね
2013-07-01 21:32:31
ななリス
@nana_lis
@futaba_AFB 太平洋戦史シリーズVol.18 水雷戦隊1 特型駆逐艦 1500円 http://t.co/lX52uECcuh
2013-07-01 21:35:04
ななリス
@nana_lis
@futaba_AFB 完全版 特型駆逐艦 歴史群像 太平洋戦史シリーズ ７０ 750円 http://t.co/671ZbpMRJ7
2013-07-01 21:35:47
ななリス
@nana_lis
@futaba_AFB 陽炎型駆逐艦 究極の艦隊型駆逐艦が辿った栄光と悲劇の航跡 (〈歴史群像〉太平洋戦史シリーズ―水雷戦隊 (19)) 2500円 http://t.co/MtkIBVtArT
2013-07-01 21:37:07
vx51
@vx51
@futaba_AFB http://t.co/szpeyHcayZ 夕張の本ではないのですが、定番だそうです。買ってもまだ未読なのですが。。。
2013-07-01 21:50:51
ぺ～ぶ♡すぱぃく（CV：五十嵐裕美）
@PaveSpike
どうぞ「日本駆逐艦史 世界の艦船2013年1月号増刊」 http://t.co/CcIs2OVJ87 RT @nana_lis ゆるぼ ぼろ太さん向け駆逐艦の本
2013-07-01 21:52:20
ななリス
@nana_lis
おっちゃん的にはこの辺が面白そうかしらー http://t.co/IS4VX0d56N： 軍艦メカニズム図鑑 日本の駆逐艦: 森 恒英: 本 http://t.co/xEjFFH5gaU
2013-07-01 21:53:59