危惧される吹き替え音源消失

シリンゴ @siringo_real

吹替素材保管の最後の砦と言われていた某大手スタジオが、洋画のTV吹替素材を最近ジェノサイドしたとの噂を聞き愕然。もう皆さんの録画・録音だけが頼りです！ 宝くじ当たんねーかな…当たったら自費で吹替素材アーカイブ機関作って完全保存するのに…　

ダークボ @darkbo

マジすか・・・文化資産の危機だ。もう国に訴えるしかないかも。 RT @siringo_real: 吹替素材保管の最後の砦と言われていた某大手スタジオが、洋画のTV吹替素材を最近ジェノサイドしたとの噂を聞き愕然。もう皆さんの録画・録音だけが頼りです！　

ダークボ @darkbo

と言っても、吹替素材は国外権利元の所有物なのが難しいところなわけですが。 RT 国に訴えるしか RT @siringo_real: 吹替素材保管の最後の砦と言われていた某大手スタジオが、洋画のTV吹替素材を最近ジェノサイドしたとの噂を聞き愕然。もう皆さんの録画・録音だけが頼り！　

リバーズ @LEVEL_Z

吹替音源ジャンクはやっぱりまともな洋画枠が無いから残してても仕方ないでしょ？的な感覚なんだろうか…ふきカエルはファン向けにPRばかりでなくてこの現状訴えて悪しき体質を自浄するように働きかける義務があるんじゃなかろうか？製作者団体がやってるんだからさ…

シリンゴ @siringo_real

@darkbo 捨てるくらいなら、アーカイブ機関で保管・管理でしょう！（笑）。もちろん、著作物としては原権利者（スタジオ）に帰属するものなので、要請があれば当然出庫する前提で。

シリンゴ @siringo_real

@alioce9 他のスタジオや制作会社、TV番組販売会社でも、過去に同じような吹替素材の大量ジャンクが行われてきたんですよ…（涙）

シリンゴ @siringo_real

TV吹替素材の悲劇的な状況については、天下の００７シリーズですら、こんな実情→　http://t.co/t0sjtljfGJ

ダークボ @darkbo

@p_wireself @siringo_real ＮＨＫさんは自局で作ったものは原則として他局には貸さず、権利元にも渡しませんが(笑)、少なくとも素材を保管されてるから希望がありますね。

青梅特快 @oumetokkai201

貴重な文化遺産である吹替音源が保存されずに廃棄されている現状を訴えるCMを作って欲しい。木曜洋画劇場終了時のCMの別バージョンとか。「おい！オレたちの声が消されているそうだぞ。（玄田哲章）」、「嘘だろ！（石丸博也）」、「もう二度と聞けなくなるかもしれないんだ！（大塚明夫）」

柴田和巳 @show1900

@LEVEL_Z @oumetokkai201 単にスペースの問題だと思うんですよね。映画フィルムもジャンクされて、それを聞きつけた文芸座がジャンクフィルム映画大会とかやってましたから。つまり、本邦において文化はその程度の扱いしかされてないのです、残念ながら…

柴田和巳 @show1900

@oumetokkai201 もうファンの手持ちの音源をクラウドサーバーに集めるしかないのではないかと…

青梅特快 @oumetokkai201

もしくは"映画が盗まれている"の吹替バージョン。「テレビで見たあの感動をもう味わうことは出来ないかもしれない。」「かつてテレビで放送された映画の吹替音源が廃棄されており、視聴者の皆様の録画をお借りしているのが現状です。」「誰も残していない吹替映画はもう見ることは出来ない。」

青梅特快 @oumetokkai201

吹替音源は文化遺産ですよ。もとのオリジナル作品とともに日本向けに作られたもう一つの作品が消えて行ってしまうのはあまりにも惜しい。

青梅特快 @oumetokkai201

保存資料の耐久性を考えるともう待ったなしの状態。というより一部は手遅れに近い状態なんだから。

青梅特快 @oumetokkai201

『太陽がいっぱい』スペシャル・エディションDVD）収録の1972年ゴールデン洋画劇場版（アラン・ドロン：野沢那智、モーリス・ロネ：堀勝之祐）は視聴者保存のオープンリールから収録してるんだから。

青梅特快 @oumetokkai201

『007 TV放送吹替初収録特別版DVD-BOX』もファンが保存した録画をもとに収録してるんだよ。『007』というビッグネームですらファンが保存していなかったら企画自体成り立たないというお寒い現状。

青梅特快 @oumetokkai201

吹替の帝王シリーズで出た『ダイ・ハード』ですら一部音源を募集していた現状。

リバーズ @LEVEL_Z

@AnmitsuK @oumetokkai201 作り手が消耗品という認識でもいいんですがならば同じ口で吹替文化と吹聴するなと。せっかく色んな人が後世に残す努力してるのに廃棄命令出す無能（敢えて口汚く）のせいで台無しなんで私が上層部ならそんな奴はクビです。

水城洋臣（洋画劇場P） @Yankun1984

2000年代入ってからの音源すら初回ノーカット版が残ってないとか悲惨すぎる現状

青梅特快 @oumetokkai201

吹替放洋画送枠もほとんどない今、テレビ版音源を収録したソフトを出さない限り音源が保存されない。では、ソフト化されないマイナー映画の音源は？推して知るべしだろう。

柴田和巳 @show1900

@Yankun1984 007やロッキーすら残してないですからな。ダイ・ハードテレ朝初回とか、インディ・ジョーンズシリーズすら権利元にないと言う…。全部国宝級でっせ。

青梅特快 @oumetokkai201

@show1900 @LEVEL_Z せめてデジタルコピーを取ってからジャンクすべきだと思うのですが、問答無用の廃棄はどういうことなのか。昨今の傾向を見れば"商品"になるものでもあると思うのですが。

水城洋臣（洋画劇場P） @Yankun1984

@show1900 某会議で、インディ三部作の日テレ初回が全部出揃ったのは、地味に誇っていいかも知れないですな…( ´ー｀)y-~~

青梅特快 @oumetokkai201

@show1900 結局は草の根運動が一番確実なんでしょうね。

リバーズ @LEVEL_Z

今テレビはコピーワンスやダビング10といったカスみたいなコピーガードがかかってるんで、地デジ以降に制作された吹替が今後廃棄される頃には録画メディアも寿命でバックアップすら違法な状態、指くわえて廃棄されるの見ていてくださいねという事な訳で、敢えて悪口吐いてる次第。