- 2010/10/01 00:17:36+
1006 【中国のツイート】
ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。これは2010年6月に翻訳して流した【中国のツイート】の総まとめ。この月のハイライトはなんといっても1989年6月4日に起こった天安門事件の21周年日。中国のネット管理が年間最高の緊張感を見せるこの日、一般ネットで思い通りつぶやけない憂さを晴らそうと、6月4日前後のツイート量が激増しました。
by furumai_yoshiko6 fav 501 view
まとめ
メニューを開く-
【中国のツイート】「温影帝（温家宝総理）はね、本当は日本の首相とドイツの大統領と会って方舟の相談をしてたんだよ。彼らはもう乗船したけどね」by @pufei -
【中国のツイート】「２１年前の天安門：学生が兵士の手をひっぱり、天安門に行かないようにと懇願している（ロイター写真）」RT @freemoren: #8964 （照片）路透社：一名学生（右）拉住一名士兵，劝他别去天安门广场 http://is.gd/cAnGB
-
【中国のツイート】「みなさん、おはようございます。今日は１９８９年６月３日午前８時。今朝の北京の天気は晴れ」RT @freemoren: 大家早，现在是1989年6月3日早晨8点，今天北京天气晴 #8964
-
【中国のツイート】「２１年前の天安門：早朝、北京から送られてきた最新の写真。軍人を満載した軍用車が長安街を天安門に向けて走っている様子」RT @freemoren: #8964 清晨由北京前方传来的最新照片：长安街上载满军人的军车正开往天安门 http://is.gd/cxnH1
-
【中国のツイート】「２１年前の天安門：早朝、新街口でトロリーバスが道路を斜めに封鎖し、来たから南へ向かおうとするトラックをふさぎ止めている。トラックには数十名の兵士が乗っていて、周囲の市民の怒りに兵士たちも車を降りる勇気もない」by @freemoren: #8964
-
【中国のツイート】「２１年前の天安門：虎坊橋から陶然亭沿いで軍用車２１台が市民に包囲され、どこの部隊だと尋ねても、市内で何をするのだと尋ねても、答えない。ロケット砲を大衆に向けるのかと言ったら、一人がふたを開けて空っぽの中身を見せてくれた」by @freemoren #8964
-
【中国のツイート】「２１年前の天安門：消息では、この部隊の兵士たちは途中でばらばらになり、一部兵士は弾薬を運ぶ際に殴られ、怪我をした兵士の一部は病院に向かう途中に誘拐されたという。北京の公安関係者も兵士の弾薬輸送援護の際に市民に殴られた」by @freemoren: #8964
-
【中国のツイート】「２１年前の天安門：前線からの写真によると、北京市民が市内入りするバスに乗った私服姿の軍人たちを阻止している」RT @freemoren: #8964 北京前方传来最新（照片）北京市民阻挡穿便装乘坐巴士进入北京城的军人 http://is.gd/cAs2u
-
【中国のツイート】「２１年前の天安門：首都映画館そばでも大型バス３台がタイヤの空気を抜かれていた。１台には軍需品が積まれ、大学生が見つけた銃を市民にさらしていた。さらにちょうど中南海の正門西側で私服軍人を載せたバス４台が立ち往生していた」by @freemoren: #8964
-
【中国のツイート】「日本人は小さな頃から『聖闘士星矢』を観て責任感と強さを学ぶ。アメリカ人は小さな頃から『トランスフォーマー』を観て思考と自由を学ぶ。ぼくらが観て育つのは『喜羊羊』で、世界は美しく、オオカミは羊を食わず、おとなしくしてればいいんだよ、と学ばされる」
-
【中国のツイート】「２１年前の天安門：北京市民が停めた観光バスから大量の武器を発見。（写真：ロイター）」RT @freemoren: #8964 （照片）路透社：北京市民截停一部旅游车，发现车内截有大量武器。学生在车顶向围观者展示枪支 http://is.gd/cAtd9
-
【中国のツイート】「２１年前の天安門：北京市民がバスを主要路に停めて障害にして、軍用車両を塞き止めようとしている」RT @freemoren: #8964 （照片）北京市民用公交车在重要道口上组成路障，望能阻挡军队车辆前行 http://is.gd/cAtga
-
【中国のツイート】「２１年前の天安門：１０時４８分、北京の木樨地で戒厳部隊のジープが一人を轢き殺し、４人に怪我を負わせた」RT @freemoren: #8964 （照片）快讯：10时48分在北京木樨地，一辆戒严部队吉普车撞死一人，撞伤四人 http://is.gd/cAtTN
-
-
【中国のツイート】「２１年前の天安門：西単の交差点で大型バスが包囲され、閉じた窓から数十名の兵士が座っているのが見えた。午前０時ごろに気づかれ包囲されたらしい。兵士たちに市民の怒りが集中し、窓を叩かれたり、唾を吐かれたり。写真を撮る人も」by @freemoren: #8964
-
-
【中国のツイート】「２１年前の天安門：１９８９年６月２日のテレビニュース。初めての軍と民の大規模な衝突が…」RT @freemoren: #8964 (视频)昨晚台视新闻 1989/06/02 军民爆发首次大规模冲突 http://is.gd/cAvrN
-
【中国のツイート】「２１年前の天安門：広場の群衆を蹴散らした後の兵士の記念写真。当時連中が何を考えていたかよりも、彼らが今どこにいて、何をしていて、何を考えているのかが気になる」by @linglingfa (via @mranti) http://img.ly/1qLW
-
【中国のツイート】「２１年前の天安門：２１年前、中国のど真ん中でカッコつけてポーズをとった写真。どういう意味だろう？ この戦士は写真を撮る十数時間前に引き金をひいたんだろうか？」by @linglingfa (via @mranti) http://img.ly/1qM4
-
【中国のツイート】「２１年前の天安門：あるイタリア人記者によると、天安門の発砲で若いイタリア共産党員約四百人が中国大使館の前で、１０日間近く絶食絶水した。当時妊娠していた彼女に彼らは水だけは飲めと言った。結果、彼らの多くが身体を壊し、イタリア共産党も天安門を機に瓦解した」
-
-
【中国のツイート】「２１年前の天安門：９０年初めにブタペストで戦車を観ていたら、ある老人が中国人かと尋ねて来た。そうだと答えると、彼はありがとう、中国人学生が天安門で行動を起こさなければ我々だって反抗できなかったと言った。そのとき現地の大学での講演の反響がよかった理由が分かった」
-
【中国のツイート】「２１年前の天安門：午後１時、六部口の道路真ん中で大型バス、弾薬を満載した軍用車がせき止められていた。数千人の市民が取り巻く中、大学生のような若者が上によじ登り、ナイフのついた中を持ち、ヘルメットをかぶって皆を挑発した」by @freemoren: #8964
-
【中国のツイート】「２１年前の天安門：学生や市民の一部が新華門で抗議、新華門R絵には数百名の解放軍が人間バリアを築いていた」RT @freemoren: #8964 前线更新：一些学生和市民在新华门前进行抗议，新华门前近几百名解放军组成人墙阻挡。
-
【中国のツイート】「２１年前の天安門：人民大会堂、広播電影電視部、中国共産党中央宣伝部などの重要機関で、大規模な衝突が起こった」RT @freemoren: #8964 快讯：在人民大会堂、广播电影电视部、中共中央宣传部等重要部门，都发生了人数众多的围堵和冲击事件
-
Content from Twitter
コメント