「かわいい」と「美人」

tommy @tommmmy1798

【アンケート】「A子はかわいいっていうより美人さんだよね」と言ったとき、 (1) A子さんはかわいい人だということでしょうか？ (2) A子さんは何歳ぐらいでしょうか？ またその他A子さんの外見や性格などについて想像できることがあればお願いします。 （9/10 23:59まで）

もねさん博士 @monera_world

@tommmmy1798 ①NO(他人のYESという答えもある程度許容している？) ②20代半ば～後半

えだまめたろう @cogas_uasanbon

@tommmmy1798 ①可愛いという人もいるだろうが、私はそうは思わず、むしろ美しいと感じる。かなあ？ 皮肉が込められている場合もあると思います。美人「さん」という言い方は、緩衝材的な表現な気がします。 ② 美人「さん」には容姿だけではなく性格も美人、のようにとれます。

えだまめたろう @cogas_uasanbon

@tommmmy1798 皮肉的といったのは、非可愛いの婉曲表現にも使われる気がしたからです。「可愛い」を評価しようとする話題においては、可愛いことを否定しているわけで、(たとえ美人だと言ってはいても) 彼女を私は評価しません、という否定的な意味でも言われそうな気がします。

えだまめたろう @cogas_uasanbon

@tommmmy1798 単に美人といわず、美人「さん」と言っているのも、容姿の評価基準を可愛いから美しいへと替えたよりも、可愛いという判断から逸らした、とも取れる気がします。

ろじ @tknrasy

@tommmmy1798 (1)可愛さもある(だろう)けどそれ以上に美人の要素が強い (2)外見の事だからそのことばだと何歳の人にも当てはまると思います…。男でも当てはまったりしなくもなさそう。

tommy @tommmmy1798

.@tknrasy @cogas_uasanbon ありがとうございます^^ ところで「かわいい」と「美人」って何が違うのでしょう。どちらかが“格上”だったりしますか？

牧真希 @makix2

@tommmmy1798 言ったのが男の場合1,言葉通り美人な人2,同僚か後輩の20代3,男自身があまりA子さんと話したことがなさそう／女の場合1,超可愛いから僻みで言ってる2,同級生か同僚3,美人ではなく「美人さん」と言ってストレートに陰口を言わない分性格にも問題の無い良い人

牧真希 @makix2

@tommmmy1798 A子さんの居ない場所で第三者との会話と仮定して回答しましたが、A子さん本人に向かって言うなら少し変わってくると思います。男性の場合は親密度が（けど第三者との会話でも呼び捨てにするなら親密なのかな？）、女性の場合はイヤミ度が。

Laideronnette @Laideronnette_

@tommmmy1798 1.昔はかわいかったかもしれないけれど今は「かわいい」のではない。2.少なくとも中学生以上ではありそうだし、「美人」という言葉は、無意識に、第二次性徴が完了？した人に対して使っているかも。/あとは、親しみやすい感じではない。背が高そう。

Laideronnette @Laideronnette_

@tommmmy1798 他にもあればまた追加します。

えだまめたろう @cogas_uasanbon

@tommmmy1798 それを話している層にもよる気がします。若い層は「可愛い」方が身近というか接しやすく、美人はこうアンタッチャブルというか...。

ろじ @tknrasy

@tommmmy1798 その人の印象が違います。どちらが格上かは人によると思います。個人的に可愛い、は少し子供っぽい、美人は大人っぽいというような単語にイメージを持っています。童顔は美人でなく可愛い、みたいな……＼(^o^)／

たかこ姫 @kamitakotako

@tommmmy1798 年代別（笑）で引っ掛かるかなぁ。（１）Ａ子は中身的に可愛くない。（２）学生っぽい１８～２４歳、外見は美しく自分よりランク上、美人「さん」ってつけるところを見ると、仲間っぽいけど見かけだけ。本人も美人だと思っているお嬢さま。一線引いての付き合い程度でいい人

tommy @tommmmy1798

見た目はかわいいんですか？ RT @kamitakotako: （１）Ａ子は中身的に可愛くない。

たかこ姫 @kamitakotako

@tommmmy1798 見た目は普通以上、かわいいけど作りもの。

たかこ姫 @kamitakotako

@tommmmy1798 かわいいって、顔がかわいらしくない人にでも平気で言える。例えば、ユニークな顔にでも。美人はそれ相応の人にしか言えない。高齢の方にもかわいいってよく使います。それは表情だったり仕草だったり、性格だったり。すごくかわいいおばあちゃんは人気者よ。

tommy @tommmmy1798

.@tknrasy @cogas_uasanbon 「かわいい」が「若さ」に通じるものならば、ある年齢以上の人に「かわいい」と言うと、「子供じみていて垢抜けない」とか「大人に相応しい品格や知性がない」という意味合いになって失礼だったりしますか？（他の方のリプライも大歓迎です。）

Laideronnette @Laideronnette_

@tommmmy1798 「かわいい」を二十代後半からの女性が自称していたら図々しいと思います。褒め言葉としては、対象の女性の容姿が「かわいい」に相応しいほど若々しい場合を除き、多少の呆れなど含意としてある気がします。ゆえに、ちょっと失礼かも。でも「かわいい」はある年齢以上になる

Laideronnette @Laideronnette_

@tommmmy1798 と、また翻って、悪意や失礼な感じを帯びない褒め言葉になると思います。「かわいい」がおばあさんに対してとなると、(失礼ながら、おばあさんにしては/一般的なおばあさん像と比較して)おしゃれだとか、若々しいだとか、こぎれいにしてるだとかいう意味をもつ、と思う。

tommy @tommmmy1798

これまともにやったらたいへんなことになるな。

tommy @tommmmy1798

皮肉とかそういうの抜きにして、「かわいい美人」と「かわいくない美人」がいる？

tommy @tommmmy1798

「きれい」は？

たかこ姫 @kamitakotako

@tommmmy1798 かわいい美人は小顔ちゃんで各パーツがまとまっている。端正できりりとした美人は、かわいくない美人。ミスユニバースとか振り分けしようって思ったらできるでしょう。かわいくない美人がいっぱいですよｗ

えだまめたろう @cogas_uasanbon

@tommmmy1798 @tknrasy 失礼になることもあると思います。世の中には可愛いと褒めるとムッとする女性もいる気がします(私はキレイ路線でオシャレしてるのに！みたいな感じで)。