差別に使われてきた歴史のある言葉の使用をめぐって
-
- いいね！15
KOMIYA Tomone
@frroots
いわゆる「差別語」について二点思ったことを。 言葉の意味は文脈によって決まる。いわゆる差別表現とか差別語とか呼ばれるのは、特定のカテゴリーの人をそのカテゴリーゆえに貶めるという文脈で使われてきた歴史を持つ言葉や表現。
2013-09-20 03:24:05
KOMIYA Tomone
@frroots
もちろんそうした文脈以外でその言葉が使われ、差別的意味を持たないこともある。けれど逆に差別のために使われてきた歴史を背負った言葉を使うことで、話し手の意図にかかわらず、そうした文脈が喚起されてしまうということもある。
2013-09-20 03:24:28
KOMIYA Tomone
@frroots
だからしっかり発言者と聞き手のあいだで文脈のコントロールができているような状況以外では、不用意に差別的文脈を喚起してしまわないために、よほどの理由がない限りそうした言葉は使わないほうがよい。 ネット上ましてtwitter上ではそんなコントロールは難しい。 これが一点。
2013-09-20 03:24:44
KOMIYA Tomone
@frroots
続いて、これは前にも書いたことだけれど、特定の文脈で使われれば （a）強烈な差別になる ような言葉を、そうと知った上でそれとは違った文脈で （b）相手を罵倒する ために使うような振る舞いがある。
2013-09-20 03:25:00
KOMIYA Tomone
@frroots
そういうことをする人は、「（a）だ！」と怒る人に対して、「（a）と（b）の違いがわからないバカ」と揶揄したり、「その言葉と差別的文脈を結びつけているのはお前だ」と返したりする。
2013-09-20 03:25:17
KOMIYA Tomone
@frroots
こういう「釣り」は、そこだけ見れば正しそうでも、しかしその言葉が差別的に使われる文脈がなくなれば釣り自体が不可能になるという点で、結局人を馬鹿にするために（a）の文脈の存在に寄生している。これが二点目。
2013-09-20 03:26:10
KOMIYA Tomone
@frroots
以上二点から、もし差別的含意を持ちうる言葉によって生じる被害を最小限にとどめたいと願うならそういう歴史を持つ言葉は使うべきではないし、もし（a）の文脈の根絶を願うならそれに寄生するような罵倒方法はとるべきではない。 ましては反差別運動の中では。
2013-09-20 03:26:41--それに対する野間さんのコメント。
C.R.A.C.
@kdxn
いやそれは「釣り」だという前提が間違っているだけ。文脈がなくなれば単なる罵倒だということで終わり。RT @frroots: こういう「釣り」は、そこだけ見れば正しそうでも、しかしその言葉が差別的に使われる文脈がなくなれば釣り自体が不可能になるという点で、結局人を馬鹿にするために
2013-09-21 13:14:45
C.R.A.C.
@kdxn
これも、(a) がまずあってそれに寄生しているという枠組みが勝手に前提とされている。これが「釣り」の根拠となる発想だけど、いずれも論点先取だね。RT @frroots: （a）の文脈の根絶を願うならそれに寄生するような罵倒方法はとるべきではない。
2013-09-21 13:17:05
C.R.A.C.
@kdxn
たとえば「アホ」とか「バカ」を差別語だと主張する人たちはいる。だけど「キチガイ」を差別語だと主張する人よりははるかに少ない。いずれの言葉にも差別的に使われてきた歴史はあるわけだが、これらを誰もがその構造を利用して発しているとするのは無理がある。@frroots
2013-09-21 13:19:56
C.R.A.C.
@kdxn
バカという言葉を、「差別語と思われることを前提にあえて使う」なんて人は、ほぼいないだろう。人を罵倒する言葉や批判する言葉は、それ自体が「何かを低く見る」という行為と不可分なのだから、そのことと差別構造への加担を簡単に同一視してはいけない。@frroots
2013-09-21 13:25:08
C.R.A.C.
@kdxn
つまり、差別のほうが言葉のほうに乗っかってきている場合も十分にあるわけで、これはたとえば知的障害者が知障と省略され、さらに同音の池沼に置き換えられてネット上にはびこる現象なんかに端的に表れている。PCの人には、この考察が欠けていることが多い。@frroots
2013-09-21 13:27:33--野間さんのコメントに対する私の応答と野間さんのリプライ
KOMIYA Tomone
@frroots
@kdxn 四点応答します。 （1）「キチガイ」「知恵遅れ」という言葉について。これらの言葉（特に前者）はただの罵倒として使われることもありうるでしょう。しかし「釣り」でないとしても私の第一点目の論点によってやはり使うべきではないと考えます。
2013-09-21 17:12:19
KOMIYA Tomone
@frroots
@kdxn 一点目の論点というのはこれです。 https://t.co/BOtd6UREVM https://t.co/R9c8gZBuUE
2013-09-21 17:12:32
KOMIYA Tomone
@frroots
@kdxn 「キチガイ」「知恵遅れ」という言葉は「バカ」や「アホ」のような言葉よりも強く精神疾患や知的障害への差別と結びついた言葉です。そういう言葉が侮辱のために使われるのを目にしたとき、関係者や当事者にどのような文脈を喚起してしまうかについては注意を払う必要があると考えます。
2013-09-21 17:12:48
KOMIYA Tomone
@frroots
@kdxn 完全にパラレルではないですが、たとえばDVや性暴力の被害者は、たとえDVや性暴力の悪を告発する文脈でもあっても、暴力描写等によってフラッシュバックの被害を受けてしまうこがあります。なのでどんな文脈であれ、そうしたトピックの取り扱いに注意を払うのと似た理由です。
2013-09-21 17:13:02
KOMIYA Tomone
@frroots
@kdxn （2）さらに、そうした言葉を使うことによって、実際に差別的文脈が呼び起こされてしまうことがあります。たとえばこれなどがそれにあたるでしょう。 https://t.co/0dMGrTmxYX
2013-09-21 17:13:21
KOMIYA Tomone
@frroots
@kdxn ここでは「キチガイ」が精神疾患のことを指していたと認められており、完全に「単なる罵倒」の域を超えています。最初からそんな言葉を使っていなければこういうことも起こらなかったはずです。
2013-09-21 17:13:33
KOMIYA Tomone
@frroots
@kdxn （3）「ミンジョク」という表現について。これは言葉そのものに否定的意味がない以上、それが「揶揄」となるのは、カタカナで書かれることでその「発音」が強調されているからでしょう。そして発音の強調が揶揄となるためには、かつての差別の歴史が参照される必要があるはずです。
2013-09-21 17:13:52
KOMIYA Tomone
@frroots
@kdxn この点でこうした表現の使用に関しては私の論点の二点目がやはり当てはまると考えます。それは直接の差別表現ではなくても、差別の歴史に寄生的な「揶揄」です。
2013-09-21 17:14:05
KOMIYA Tomone
@frroots
@kdxn 以上より、公的な場で、ましてや反差別運動の中で、上記のような言葉や表現が用いられることに私は正当性を見いだせないという私の見解は変わりません。
2013-09-21 17:14:18