入浴拒否されたマオリの女性を招いたのは誰か

この前、ニュージーランドの先住民族マオリの女性が入れ墨を理由に温泉の入浴を拒否された件で、わざと騒ぎを起こすために意図的に呼んで温泉を勧めたと言う噂が広がっているが、それを否定する当事者側の情報をまとめました。
64
リンク www.hokkaido-np.co.jp 先住民族マオリ女性の入浴拒否 北海道・石狩管内の温泉、顔の入れ墨理由に北海道新聞[道内] ニュージーランドの先住民族マオリの言語指導者で、日高管内平取町で6日まで開かれたアイヌ語復興を目指す講習会の講師を務めた女性が、石狩管内の民間の温泉施設で顔の入れ墨を理由に入館を断られていたことが11日、分かった。講習会関係者は「入れ墨はマオリの尊厳の象徴であり、大変残念」としている。
poronup @poronup

今回入浴拒否されたマオリの女性を招いたのは「アオテアロア・アイヌモシリ交流プログラム」である。アオテアロアとはマオリ語で「白い雲のたなびく大地」という意味だそうだが、ニュージーランドのマオリ語名。

2013-09-24 19:50:32
poronup @poronup

これはアイヌとマオリの交流のため組織された組織で代表者は関東在住のアイヌの女性。北海道在住のアイヌも含まれているが、その他非アイヌの支援者、つまり和人や外国人も含まれている。

2013-09-24 19:53:18
poronup @poronup

その中には北海道アイヌ協会の会員もしくはその家族も含まれているが、全員ではないし、むしろ道外のアイヌや非アイヌの人たちがかなり大きく関わっている。組織的にはアイヌ協会とはまったく関係ない。

2013-09-24 19:56:17
poronup @poronup

会のブログを見れば詳細が載っているが1月から約1ヶ月間、アイヌ民族の若者たちがアオテアロアに滞在し各地で交流を深め文化や言語の復興や言語の現場を見て学習する研修を行った。

2013-09-24 19:59:15
poronup @poronup

それはマオリ側の全面協力のもとに行われたもので、滞在中の宿泊先や食事の手配など、そのほとんどはマオリ側の負担で行われたという。アイヌ文化財団の助成金などは一切使ってない。

2013-09-24 20:01:16
poronup @poronup

渡航費用については日本側で賛同金を集めたりチャリティーイベントを開いたり物販をしてなんとか捻出したという。公的資金の投入は一切なし。

2013-09-24 20:04:32
poronup @poronup

そして今月マオリ語復興運動の指導者であるエラナさんを招いて交流することになった。マオリ語の復興のために使われたメソッド(テアタアランギ法)について教えてもらいアイヌ語の復興のためのヒントを得ることが目的である。

2013-09-24 20:08:14
poronup @poronup

「招いた」といってもそのための経費の多くをマオリ側のテアタアランギ協会が負担したいう。もちろんアイヌ側も資金を捻出してエラナさんたちの日本滞在中の費用を負担したし、あとエラナさん夫妻の個人的負担もあったとのこと。助成金はまったく使っていない。

2013-09-24 20:11:30
poronup @poronup

ということで今回の交流はアイヌ協会とは関係ないし、アイヌ文化財団などの助成金は使ってない。

2013-09-24 20:12:52
poronup @poronup

事実を知らずデマを流して騒いでいる人は猛省すべきである。事実ではないことを知りながらデマゴギーを流しているのならばそれは確信犯である。

2013-09-24 20:14:33
poronup @poronup

とある関係者に「きちんと事実を示して反論すべきではないか」という意見をしたが悪意のあるデマゴギーに辟易しておりそういうのにいちいち反論することに意義がないと思うとのことなのでわざわざ反論はしないとのことであった。

2013-09-24 20:16:19
poronup @poronup

私は会のメンバーではないが趣旨には賛同しているし資金の捻出のためにメンバーの人たちが苦労している様子を見ている。またエラナさんの講習会に参加して多くを学ばせてもらった。

2013-09-24 20:17:59
poronup @poronup

ということで私の知っている範囲の事実を流すことにする。なぜならあまりにもデマや無責任な決めつけがひどいのでやはり正しい情報も必要だと思うから。万が一何か不正確な点があり関係者の方からの指摘があれば訂正します。

2013-09-24 20:20:14
poronup @poronup

間違った事実に基づく誹謗中傷は、自分たちを歓待してくれたマオリ側の友情に応えようと、一生懸命頑張ったアイヌ側の誠意と努力に対する許しがたい侮辱である。

2013-09-24 20:23:50
poronup @poronup

入浴拒否についていろいろな意見があり、拒否して当然という意見もままあるだろう。集計したわけではないが、それはそれで無視できない。しかしここぞとばかりにアイヌを叩くのに嘘でもなんでもいいからネタにしようという浅ましい人たちについては呆れるしかない。

2013-09-24 20:32:30
poronup @poronup

議論するにも事実に基づかなければ意味がない。良心ある人たちのまっすぐな理解を切望する。

2013-09-24 20:33:32
poronup @poronup

すでに書いたが、恵庭の入浴施設に行ったのは札幌の行事に参加して平取に戻る途中にたまたま寄っただけのこと。平取や白老の公衆浴場では何の問題なく入れたとのこと。まさか断られるとは思わなかったらしい。

2013-09-24 20:49:11
poronup @poronup

普通誰もがもちろん入れ墨お断りと書いてある浴場が多いことは知っているだろうが、これは何を目的にしているのかみんな分かっているだろう。関係者もまさかマオリの女性が排除の対象となるとは思ってなかったと思われる。ここは私の推測。

2013-09-24 20:52:05
poronup @poronup

ちなみにエラナさんは来日前に怪我をして杖を使って移動されていた。怪我を押して関東と北海道の各地を移動されてたわけであるが、普通に入場できた浴場では日本人に親切にしてもらったとコメントしていた。

2013-09-24 20:55:46
poronup @poronup

正しい情報を流すのも一つの反撃だと思っている。声高に怒るよりは冷静な説明も大事。

2013-09-24 21:31:29
poronup @poronup

中にはporonupの方がデマを流してるのではと疑う人もいるかもしれませんが、そういう方は是非自分で取材して調べてみてください。

2013-09-24 21:38:04
poronup @poronup

ちなみにこの件でアイヌ協会事務局に意見だか問い合わせの電話も来てるらしい。しかし直接関係ない事案なので対応に困っているという話も聞いた。

2013-09-24 21:39:33