海外ボカロPがはじめた3Dコンサート向けクラウドファンディングのご紹介【10/02版】
クラウドファンディングで有名なKickstarterでの支援依頼の翻訳です。 SRP's First Live VOCALOID Concert at Pacific Media Expo! http://t.co/lQ2irFASNP #vocaloid #海外P #SRP
2013-10-03 21:08:55SRPは今年のPMXコンベンション、そしてその後に続くVOCALOIDライブのためのよりよい機材を得るために貴方の助けを必要としています。 #vocaloid #海外P #SRP
2013-10-03 21:09:43我々Synthesized Reality Prodcution(SRP)は、ボーカロイドのライブコンサートのためのグループです… …そして、我々の夢はボカロライブを世界中で開けるようにすることです。 #vocaloid #海外P #SRP
2013-10-03 21:10:39しかしそのためには、まずは我々は最初のコンサートであるPacific Media Expo(PMX)を成功裏に終わらせなければなりません! #vocaloid #海外P #SRP
2013-10-03 21:11:11このコンサートを最高の状態で迎えるために、我々は自分たち専用のプロジェクター(レンタルが不要となります)、そしてライブに参加できない人たちのためのライブストリーミング用のカメラを必要としています。 #vocaloid #海外P #SRP
2013-10-03 21:11:49これらの機材を得ることは、我々がより大きな、より良いショーを世界中で開催する手助けにもなります。 #vocaloid #海外P #SRP
2013-10-03 21:13:28みなさんの協力で、我々の夢は実現し、究極の驚異にみちたPMX VOCALODコンサートを実現することができるのです! #vocaloid #海外P #SRP
2013-10-03 21:14:25「ボーカロイド」はヤマハによって開発された歌声音声合成プログラムで、現在では第3世代を迎えています。ボーカロイドは人間の歌手の代役として、あるいは取って代わるものとして、ミュージシャンに歌声を提供します。 #vocaloid #海外P #SRP
2013-10-03 21:15:23「ボーカロイドコンサート」は各々のVocaloidのボイスバンクをプロモートするために使われたVocaloidの声にあわせたキャラクターマスコットをベースにした3D"ホログラム"ショーです。 #vocaloid #海外P #SRP
2013-10-03 21:16:33各々のVocaloidは特徴的なキャラクターデザインを持っていると同時に、各々異なる声域、音楽のスタイルにあわせた声質を持っています。 #vocaloid #海外P #SRP
2013-10-03 21:16:50ボカロイドコンサートはユニークな3Dアニメーション、ダンスの振り付けそして音楽が組み合わさった、ずっと記憶に残るようなパフォーマンスを繰り広げます。 #vocaloid #海外P #SRP
2013-10-03 21:17:34我々はサンフランシスコ・ベイエリアに設立されました。しかし、私たちは世界各地のアーチストとミュージシャンとも共同作業をしています。 #vocaloid #海外P #SRP
2013-10-03 21:18:59彼らの支援、そしてVocaloid業界のプロフェッショナルの力を借りて、我々は世界でショーを実施してきました。 #vocaloid #海外P #SRP
2013-10-03 21:19:35私たちのメンバーの多くはPMXやその他のコンベンションで以前からショーを開いていたVocalekt Visionsの3Dコンサートグループにいました。 #vocaloid #海外P #SRP
2013-10-03 21:21:28Wolf Neve: SRPのリーダーであり、 (ライブ及びスタジオで音楽および映画の)プロフェッショナルなサウンドエンジニアであり、ライブ・ショーを10年以上手がけた舞台係でもあります。 元Vocalekt Visionsメンバー。 #vocaloid #海外P #SRP
2013-10-03 21:24:20NeutrinoP: ルーマニアのVOCALOID音楽のプロデューサー。 アニメーションと契約関係をアシスト。 元Vocalekt Visionsメンバー。 #vocaloid #海外P #SRP
2013-10-03 21:25:03"Alfred the Lighting Guy": 10年以上ライブ・ショーの経験を持つ、もう一人のエンターテイメントのプロフェッショナル #vocaloid #海外P #SRP
2013-10-03 21:26:29EmpathP: アメリカのVOCALOIDとUTAUの音楽プロデューサー 特にバラードスタイルを専門にとし、いくつかのVOCALOID製品のオフィシャルデモを作っている #vocaloid #海外P #SRP
2013-10-03 21:27:51彼女はSRPのアーティストとしてSRPマスコットキャラであるYUMEを含めたキャラクターデザインを担当 また、SRPのパネルおよびプロモーションも担当 元Vocalekt Visionsメンバー。 #vocaloid #海外P #SRP
2013-10-03 21:29:24