英語できないくせにこんなもん書くな（笑）
-
- いいね！897
ゆうとぴあびいなす
@MS_UTOPIA_VENUS
カツはローマ字、重は「重量」と･･･ｗｗｗ RT @tomomisanjo 《英語できないくせにこんなもん書くな（笑）》 http://t.co/S5l81TErsK
2014-01-20 15:56:34
拡大
YuriL
@YuriL
つまりうな重は"Una Weight"... @maruchika: wwww @YuriL: このアイデアはなかったwww RT @tomomisanjo: 《英語できないくせにこんなもん書くな（笑）》 http://t.co/VMd6oMedSt
2014-01-20 09:20:26
拡大
渡辺由佳里 YukariWatanabe
@YukariWatanabe
ちょっとした「重てなし」です。RT @ny400e: ちょwRT @dankogai: 重白すぎる <@tomomisanjo: 《英語できないくせにこんなもん書くな（笑）》 http://t.co/j1c2KWThWm
2014-01-20 07:08:02
拡大
カサンドラの末裔
@JG1LMX
注文したくなるけどなぁwww RT @tomomisanjo 《英語できないくせにこんなもん書くな（笑）》 http://t.co/B3EXHVnoBb
2014-01-20 16:01:30
拡大
まじょるか
@shellyspartner
香港の肉入りうどんがご肉人うどんになっていたのを思い出したwwーRT “@tomomisanjo: 《英語できないくせにこんなもん書くな（笑）》 http://t.co/cJqPXFRo89”
2014-01-20 00:42:26
拡大
黒澤正明
@masamune04jpjp
せめて「heavy」くらいにしてほしい。“@dankogai: 重白すぎる <@tomomisanjo: 《英語できないくせにこんなもん書くな（笑）》 http://t.co/f3uE5WvI9S”
2014-01-20 07:54:55
拡大
AXION
@AXION_CAVOK
stackingならまだいいのかな？ “@dankogai: 重白すぎる <@tomomisanjo: 《英語できないくせにこんなもん書くな（笑）》 http://t.co/GtTgQoZSVw”
2014-01-20 07:56:45
拡大
サウスモール
@south_mall
かつ200グラム、一丁上がり・・・ w "@dankogai: 重白すぎる <@tomomisanjo: 《英語できないくせにこんなもん書くな（笑）》 http://t.co/N3Cp3T3AD4"
2014-01-20 03:39:41
拡大
海の暇人
@burn_proof
1Kgを超えるカツなのかな？ Stackable food BOX位は使ってくれよ！ RT @tomomisanjo: 《英語できないくせにこんなもん書くな（笑）》 http://t.co/v4i9yGRMv6
2014-01-20 12:27:54
拡大
きりしま
@ReiKirishima
Cutlet Box とかかな、意味的には。実際 Katsu-Ju の方が早いかも RT @dankogai: 重白すぎる <@tomomisanjo: 《英語できないくせにこんなもん書くな（笑）》 http://t.co/F6acfpR8zv
2014-01-20 08:42:39
拡大
大村益三
@omuraji
英語がどれだけ堪能であっても「かつ重」を英訳する事は不可能だ。それは「敵性語」であった「カレーライス」を「辛味入汁掛飯」として表現し得たとする様なものだ。 RT @tomomisanjo: 《英語できないくせにこんなもん書くな（笑）》 http://t.co/y47TrByZhf
2014-01-20 16:56:28
拡大
bobbi.m
@BobbiJacket
love it!“@tomomisanjo: 《英語できないくせにこんなもん書くな（笑）》 http://t.co/qOhpVFWwbr”
2014-01-20 23:24:42
拡大
Mikio González
@inouemikio
これ書いたヤツ、英語以前に日本語もやばそう。 "@tomomisanjo: 《英語できないくせにこんなもん書くな（笑）》 http://t.co/7iBK7qCrez"
2014-01-20 15:53:15
拡大
MAEDA りびけん Takaaki
@Reviken_Tokyo
できることからという意味で、この姿勢は正しい。 RT @tomomisanjo: 《英語できないくせにこんなもん書くな（笑）》 http://t.co/s4WB8nSyhS
2014-01-20 20:44:57
拡大
モーリー・ロバートソン
@gjmorley
みんな頑張らんまい！カタカナから始めても、いずれ流暢な英語になっぞ！ばんばんやちゃ！ “@tomomisanjo: 《英語できないくせにこんなもん書くな（笑）》 http://t.co/NmGvpLSiDe”
2014-01-21 00:25:34
拡大
Koichi Inaba
@7N1GPI
相模原の食堂のカツ重の写真が何故か今頃上がってきてますが・・・おらはカツ重よりも 「きつね FOX」がツボだった・・・初めて見た時はそりゃもう・・・息ができなくて・・・大変でしたｗ http://t.co/VOstFAeEnU
2014-01-20 22:05:53
拡大
Koichi Inaba
@7N1GPI
だがしかし、FOX騒動はコレで終わらず・・・Fried Tofuとちゃんと訳されたかと思ったら・・・・ｗｗｗ 相模原のおもしろ表示の伝統は守られたのであるｗ http://t.co/DWVRTH9rqf
2014-01-20 22:19:02
拡大
ごんべー
@468EXPWY
@7N1GPI 日本語表示だけの親方日の丸根性丸出しサービスエリアなんかで困り果てている外国人を見ていると、これでも十分なような気がします。
2014-01-20 22:11:30