ウクライナ正教会、ウクライナ情勢について、suzutuki1980周辺の会話とTL

dw @dw__

なんかこのウクライナ情勢図って神奈川県にしか見えない。東部重工業地帯（横浜・川崎）はロシア（東京都）の影響が強くて西部農業地帯とは文化が異なり、クリミアのセヴァストポリ（三浦半島の横須賀）は外国軍の庇護下で独立したみたいなもんか。http://t.co/ehoGEQ18sh

拡大

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

取り敢えず、「ウクライナ西部はカトリック」というのも誤報です。ウクライナのカトリック人口は多い統計でも、全ウクライナの15%ほどです（統計によっては7％程度）。最大多数派はやはり正教会です。しかもそれは「ロシア正教」ではありません。単に「正教会」と言うのが無難です。 続 RT言及

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

承前）ウクライナの正教会としては、「モスクワ総主教庁庇護下の自主管理教会」「キエフ総主教庁」「ウクライナ独立正教会」の三つの大きな代表的教会組織があり、また他にもいくつもあります。所属が判別できない場合、単に「正教会」と言った方が無難なのです。続

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

承前）なぜわざわざ間違いを生じやすい「ロシア正教」という用語に拘るのか訳が解りません。現地の言語か英語情報でもチェックしない限り、その正教会組織の所属先など分からない筈で、それほど多くの日本人が東欧系言語に精通している訳でもない以上、単に「正教会」と呼ぶのが最も無難な筈です。続

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

承前まとめ ◆ 全ウクライナで、カトリックはどんな統計でも2割を越えません。全体的に正教会がかなりの多数派です。西部＝カトリック、東部＝正教、は誤報。 ◆ ウクライナには正教会組織が幾つもありますが、どれも一概に「親露」「独立」「親欧」と言えず、政治的見解は一枚岩ではありません。

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

＞西部＝カトリック、東部＝正教 これ、日本の大手新聞が「図式化」して出していた誤報だったように記憶しています。一体どんな統計を元ネタにしたのかは分かりませんが…。

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

意外と皆さん思われている程、今回の件についてはどの正教会も「一枚岩」な見解は持っておりません。私も某X教会は一枚岩かと思って居ましたが、そうでもないようです。X教会ですら一枚岩でないのなら、他も一枚岩でない事は推して知るべし、と。 @Kolya_0207 @john_koiwa

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

ウクライナ問題に関しては、個々人で先鋭的な見解を持つ聖職者・信者も居るとは思いますが、組織上は基本的にどこも「平和の祈り」に留めているとしか私は存じません。今回の件ではどこの正教会もそれぞれ苦悩しています。皆様も御一緒にウクライナの平和のためにお祈り下さい。

西村大輔（GLOBE編集長） @NISHIMURA_DAI

現場近くのロシア正教会の聖堂敷地内にある臨時の遺体安置所を取材しました。戦闘に巻き込まれた１２人の遺体を見ました。看護師によると、昨日だけで２２体が搬送。政府発表では現時点で死者は３９人ですが、実際ははるかに多いとみられています。 http://t.co/pmqZJtOAiO

拡大

やまぎわ @magujirou

@usausa_sekine ウクライナのデモはなぜ「反政府デモ」でなく「反政権デモ」なのでしょうか？　タイは「反政府デモ」なのに。。素朴な疑問ですが、ご教示いただければ幸いです

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

ヤヌコビッチ政権と反政権集会の対立が激化しているウクライナで、ヤヌコビッチ大統領が野党側と正常化に向けた合意に達したと発表したようです。大統領選前倒しに応じるものとみられます。しかし、ちゃんと実行されるのだろうか...

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

@magujirou ウクライナの集会はヤヌコビッチ（大統領）政権に対する抗議です。ウクライナでは行政機関である政府（＝内閣）は大統領より下で、首相も大統領が指名します。反政府デモ、とすると反発対象が政府だけにとどまるという印象を与える可能性があり、反政権としています。（続く）

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

@magujirou タイは議院内閣制であり、政治トップが政府の長である首相だからではないでしょうか。直接担当しているわけではないのでもしかしたら違う理由があるのかもしれませんが。

やまぎわ @magujirou

@usausa_sekine おお、そういう意味なんですか。目からうろこです。英語メディアではanti-governmentだけなので、日本メディアだけですかね。一般読者は区別つかないと思うので、区別を説明する記事があっていいかもしれませんね。ありがとうございました。

関根和弘/Kazuhiro SEKINE @usausa_sekine

@magujirou ロシア語、ウクライナ語では政府と政権を使い分けています。英語でそうなっているのは、広い意味で政権＝政府だろう、ということなのかもしれません。