台湾立法院占拠のコメントまとめ3/31（いろいろ）
-
- いいね！0
占拠妨害のうわさ
まとめ末尾に最新情報も
nt8500💉💉💉💉
@kz8500
【台湾情勢：ニコ生通訳コメント】 立法院に親中団体の突入があるという噂がある。情報は入ってきているが、現実化の見込みは恐らく無い。（運営側よりアナウンス）
2014-03-31 17:38:45
nt8500💉💉💉💉
@kz8500
【台湾情勢：ニコ生通訳コメント 3/31】 親中団体の突入説について。噂はあるが確証がない。 学生リーダーらも噂しかないので、コメントはしないとの姿勢で一貫しています。
2014-03-31 21:10:54「ひまわり」運動と名付けられた経緯
※発端はマスコミぽいですね。
nt8500💉💉💉💉
@kz8500
【台湾情勢：ニコ生通訳コメント】「ひまわり運動」の語源（１） 占拠当初、場外の支援できた花屋さんが多くのひまわりを配っていたのを見て、マスコミは「ひまわり運動」と名づけ出した、すぐネーミングしたくなるマスコミの性質からだろう。
2014-03-31 17:46:52
nt8500💉💉💉💉
@kz8500
【台湾情勢：ニコ生通訳コメント】「 #ひまわり運動 」の語源（２） それをデモ運営が知り、向日葵は明るいイメージの花であることから肯定的に受け取ることで、公式でそう呼ばれることになったとのコト。 （勃発当初は場外、現在は中で通訳をされている台湾人女性スタッフの話） #太陽花學運
2014-03-31 17:49:283/30デモの動員数について（前日まとめの補足）
nt8500💉💉💉💉
@kz8500
【台湾情勢：ニコ生通訳コメント 3/31】3/30デモの動員数について 警察発表１１万は政府が矮小化している可能性がある。 一方、運営側最大の見方は７０万である。 専門家の調査では５０万であり、海外もこれに準じて報じてトコが多い ※なお、国内の毎日・朝日は５０万説を採用
2014-03-31 21:19:15カーネーション運動（反占拠運動）について
nt8500💉💉💉💉
@kz8500
【台湾情勢：ニコ生通訳コメント 3/31】カーネーション運動（反デモ運動）について 息子・娘のデモ参加に反対の親や、行政・警察関係者が私人の立場で出ている場合がある。 国民党が裏で手引している話はある。
2014-03-31 21:24:31Q&A（活動と支持政党・太陽餅・言語など）
nt8500💉💉💉💉
@kz8500
【台湾情勢：ニコ生通訳コメント 3/31】 今回の学生運動 #太陽花學運 #太陽花学生運動 #ひまわり運動 では、特定の政党を意識して活動していないし、政党という枠組みは関係ないと認識している （実際、問いかけやアピールは特定政党に限定せず「全議員」に行われています）
2014-03-31 21:14:31
nt8500💉💉💉💉
@kz8500
【台湾情勢：ニコ生通訳コメント 3/31】独立支持派は民進党支持か？の質問について ⇒限らないと思う。独立支持派でも「政党」を意識して動いているようには見えない （現政権の国民党がサービス貿易協定を推していることから、この質問が出てたようです）
2014-03-31 21:13:02
nt8500💉💉💉💉
@kz8500
【台湾情勢：ニコ生通訳コメント 3/31】 （外省人と本省人） 現在のオフィシャル標準語は北京語 台湾語（いわゆる方言的なもの）がわからない人もいる 私の（通訳の学生さんの）祖父祖母は日本統治時代で、日本語が喋れてた。 日本のサブカルチャーが好きな人は、独自で勉強してる。
2014-03-31 21:11:45
nt8500💉💉💉💉
@kz8500
【台湾情勢：ニコ生通訳コメント 3/31】 太陽餅の「餅」とは北京語の言い方で、日本で言う「モチ」ではなくて パイみたいな感じです。味は平たく言うと「お砂糖味」ですが まずいどころか…美味しいですよ！しっとりどころかあっさりしてます。 台湾に来て、存分太陽餅を食べていって下さいｗ
2014-03-31 21:15:51占拠への妨害恐れについて
nt8500💉💉💉💉
@kz8500
【台湾情勢：ニコ生通訳コメント】 「KANO」の上演がおわり、議場の照明が戻りました。 http://t.co/0pYhP6MnmW ※４月１日、台湾の政党「中華統一促進黨」が学生運動を妨害する可能性との噂あり http://t.co/i2YwG7T30c
2014-04-01 00:37:15