バイリンガール・ＴＷＩＺ：Vlog【#181】アナと雪の女王『Let it go』でレッスン☆
-
sana0414janne
- 3872
- 0
- 0
- 4
-
- いいね！4
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
初TWIZの方へ：TWIZでは、バイリンガールの動画の内容を基にリアルタイムでクイズをします☆ 使用する動画を出来る限り前もってお知らせしますので、時間があれば観ておいてください☆
2014-04-15 21:58:09
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
今日の質問は、こちらの動画からピックアップします☆ http://t.co/FaQPZumO7P
2014-04-15 21:59:11
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
参加方法は、これから私がツイートする質問に回答を返信するだけ！そこからいくつかのツイートをピックアップして解説します☆
2014-04-15 22:00:32
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
尚、毎回、TWIZ STAMPと言う「その日のキーワード」を発行しています。1, 2ヶ月に一回、プレゼント付きでSTAMPクイズと言うものをやりますので、日付と共にキーワードをメモしておいてください。参加すればするほどキーワードがたまり、プレゼントをゲットするチャンスが増えます！
2014-04-15 22:00:41
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #1: Let it goは、シチュエーションによって色んな捉え方ができますが、何かをずっと引きずっている人に対して just let it goと言う時は、どう言う意味でしょうか？
2014-04-15 22:06:43@bilingarl_twiz
英語で回答！いいですね☆
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #1: RT @panimate: @bilingirl_twiz 気にしない、忘れよう、諦めましょうと言う意味かな？^ ^
2014-04-15 22:11:57
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
何人かの方が、前向きにとか次に！を混ぜていましたが、just let it goは、諦めなよ、忘れなよのニュアンスだけです☆ 前に進むと言うニュアンスが欲しければ、just move on がおすすめ☆
2014-04-15 22:14:37
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #2: 諦めなよ！忘れなよ！をもっと直接的に言うとしたら、他にどう言う言い方がありますか？
2014-04-15 22:17:18@bilingirl_twiz
全然ありですね！「どうにもできないんだから」って感じですね☆ もっと簡単なのを想像してたから、びっくり！ great job!
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #2: 諦めな→ give it up / just give up 忘れな→ forget about it.
2014-04-15 22:23:42
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
forget itと答えた方が多かったのですが、forget itは、どちらかと言うと、なんでもないと言うニュアンスです。例えば、誰かに何かを説明しようとしても、相手が全然理解しようとしないシチュエーションとかで、もういいよ！なんでもない！forget it!って感じで使います☆
2014-04-15 22:24:45
7070bebe
@7070bebe
@bilingirl_twiz ちかさん！forget about it の about がないとだめですか？ニュアンスが変わってしまいますか？。。。
2014-04-15 22:26:46@bilingirl_twiz
aboutがないと、先ほど説明したように, もういいよ、なんでもないと言うニュアンスになっちゃいます～
@bilingirl_twiz
そうです！