IJET-25定点観測
- Garyou_Tensei
- 4616
- 0
- 1
- 20
セッション実況まとめ:
基調講演「村岡花子- 『赤毛のアン』翻訳に託した未来への希望」
1日目:6月21日(土)
井口耕二氏講演 「翻訳業界の未来とそのなかで翻訳者が取りうる道」
齋藤ウィリアム浩幸氏講演 「ダボス会議の「ヤング・グローバル・リーダー」とともに考える! 世界で生き残るために翻訳者がとるべきコラボレーション戦略」
小林一紀氏講演 「チーム・アプローチ101:今日からやってみよう! ソースクライアントから受注しチームで「良い」仕事をするための7つのヒント」
2日目:6月22日(日)
字幕翻訳家・石田泰子氏講演 「字幕の現場はレ・ミゼラブル!? ~石田泰子氏が語る映画翻訳の世界」
吹替え演出家・岩見純一氏講演 「“吹替える”って何を?」
日本映像翻訳アカデミー代表・新楽直樹氏講演 「映像翻訳2.0 ~広がる市場と求められるスキル~」
参加者の声(主にハッシュタグ #IJET25 より)
明日、IJET25の前夜祭に参加させてもらいます奈良の藪内と申します。24歳なので参加者最年少の可能性もありますが、皆様から多くのことを学ばせて頂きたいと思います。どうぞお手柔らかによろしくお願い申し上げます。 #ijet25
2014-06-19 22:15:094時台に起きてサッカー見てバスに乗ればちょうどいいかな~、など。会場で寝ないかどうかは予測不可。中近東から日本への復帰、時差を戻しすぎて、ニュージーランドまで行ったように体をだましてみる。日中早めに少し寝て、さらに22時頃就寝できればいいのかな? #ijet25
2014-06-20 10:14:54すべてが順調に進めば9:30までに受付できそう。不確かさ因子: バスの遅れ、乗り換え時間、弁当&茶の購入か #ijet25
2014-06-20 11:41:21そういえば明日、第25回英日・日英翻訳国際会議東京大会、IJET-25に参戦してきます。一般公演だけどね。 pic.twitter.com/YcCfkAjnkH
2014-06-20 15:23:22REMI's Room - positive and optimistic every day - : IJET-25でお会いしましょう remi.livedoor.biz/archives/51618…
2014-06-20 16:28:40「稽古の鬼」住大夫さんの番組(21日Eテレ23時)録画予約しました(^O^)/ さて、明日からのIJET-25の用意もしなくちゃ!昨日のオダQ線のような事故が起こらないことを祈ります。使い慣れないルートだから緊張します。
2014-06-20 16:39:13ブログ、アップしました! →「IJET-25、聴講予定表を作ってみた」 blog.livedoor.jp/tiger_85_03/ar… 【技術者から翻訳者へのシルクロード】 blog.livedoor.jp/tiger_85_03/
2014-06-20 17:45:122日目の石田さんと岩見さんは必聴です!“@tsubuyakimasse: ブログ、アップしました! →「IJET-25、聴講予定表を作ってみた」 blog.livedoor.jp/tiger_85_03/ar… 【技術者から翻訳者へのシルクロード】 blog.livedoor.jp/tiger_85_03/”
2014-06-20 18:26:30明日からいよいよI-JET25 (すでに本日からプレイベント&前夜祭) ijet.jat.org/ja//ijet-25/pr… 明日&あさって、会場でお会いしましょう。当セッションは 22日午後4時@606 です♪ よろしくお願いします☆
2014-06-20 18:56:59IJET 25のPharma分科会に参加してきました。 なかなか興味深く、勉強に。 もうちょっと、いろいろな人とせめて名刺交換ができても良かったかなぁと思いつつ、結局、ほとんどできず、、、。 次はがんばりましょう。
2014-06-20 21:01:25初めてお会いしたのにめっちゃ仲良くなれた方がいた。JATPHARMA初参加の人にJAT会員のメリットを話したら入会を考えてくれた。初めてお会いした古参のカナダ人翻訳者さんとも話が弾んだ。自分から積極的に行動したわけじゃないのに出会いがあるんですよ、#ijet25 は。
2014-06-20 21:31:51@akane_indigo: 久しぶりに美容院にも行って、新幹線の時間も調べて、朝のタクシー迎車も手配して、夫に娘の子守りを1日お願いして、着ていく物や持ち物の用意もして、参加するセッションも把握して、明日のIJET25参加の準備は整いました!#ijet25
2014-06-20 21:38:31#IJET25 の基調講演(6月21日(土)午前9時45分~)は一般公開枠のお座席がまだあります。 ijet.jat.org/ja//ijet-25/pr… からお申し込みいただけます。 村岡花子さんの生涯を『アンのゆりかご-村岡花子の生涯』の著者である村岡恵理さんが語ります! #花子とアン
2014-06-20 23:30:07IJET-25 基調講演 村岡花子—『赤毛のアン』翻訳に託した未来への希望 ijet.jat.org/ja/ijet-25/pro…
2014-06-21 00:03:38Japanese-English Translation Conference, Tokyo, June 21-22 - ow.ly/ygzWC @ijet_25 #xl8 #t9n
2014-06-21 01:04:36