MSFという呼称について

兵隊 @HEITAIs

国境なき軍隊 pic.twitter.com/HBWNi6DsTT

拡大

兵隊 @HEITAIs

MGSV:GZでスネーク(BIGBOSS)が率いている部隊はPW以前から結成された"MSF"だと思っていたのですが GZ作中では"MSF"又は"国境なき軍隊"という単語が一切出てこなかったですね。既に組織名をアウターヘブンに変えていたのでしょうか?

兵隊 @HEITAIs

MGSV:GZに付属するバックストーリー。"MSF"では無く 小規模な傭兵団という表記がされています。 pic.twitter.com/wHcMeoOqsY

拡大

兵隊 @HEITAIs

さらに同しくバックストーリーの上段 ミラーの台詞 本来は「スネーク　MSFは新しいビジネスなんだ」ですが「スネーク、これは新しいビジネスなんだ」に変更されています。 pic.twitter.com/Br2dGetA9H

拡大

兵隊 @HEITAIs

パンゲア大陸を模したワッペン PWのデザインには髑髏の上に"ミリテール・サン・フロンティエール"が書かれていましたが GZのデザインでは削除されています。 pic.twitter.com/pogd05ISOB

拡大

兵隊 @HEITAIs

マザーベースで使用されているヘリ カラーリングはPW GZ共通ですが PWの機体には"MSF"の文字が塗装されていますが GZでは機体の番号と思われる"794"の数字と髑髏のマークがペイントされています。"MSF"が削除されています。 pic.twitter.com/o7fUCG1UeE

拡大

兵隊 @HEITAIs

副官 カズヒラ・ミラーは左肩にワッペンを付けていましたが GZではワッペンを外していたことが分かります。 pic.twitter.com/RDZANJ6BnS

拡大

兵隊 @HEITAIs

ミラーがMGSV:GZでMSFのワッペンを外していたのは作中の核査察団だけでなく 別の意味で少しでも印象を良く?

兵隊 @HEITAIs

BACKSTORY - METAL GEAR SOLID V: GROUND ZEROES youtu.be/ZdNUMXBOv-w GZの発売を控え PWのストーリーをおさらいできる公式動画。こちらの動画内でも"MSF"という単語を聞く事はありません。

拡大

兵隊 @HEITAIs

AI兵器 コクーンから入手できる追加装甲をZEKEに装備。ヘッドパーツ側面には髑髏と共にMSFの文字が塗装されています。 pic.twitter.com/y3VZhgdZMV

拡大

兵隊 @HEITAIs

MSFの呼称について関連があるのか不明ですが 銀河万丈氏がナレーションを務める動画版 バックストーリーではオプションパーツがレールガンのみのZEKEが登場。AI兵器コクーンから入手できる追加装甲にはMSFのマークが塗装されていました。 pic.twitter.com/z5vfZpPm0x

拡大

兵隊 @HEITAIs

野島一人氏執筆"メタルギアソリッド ピースウォーカー"ではどこの国家にも属さない軍事的組織の名を「Out of Order」と呼ぶことに。 pic.twitter.com/WqAvZdIfrq

拡大

兵隊 @HEITAIs

"MSF"あるいは"国境なき軍隊"という単語はGZや小説版PWで見る事/聞く事は出来なかったのですが 小説版PWに登場する挿絵のZEKE 側面の塗装には(恐らく)唯一"MSF"という文字を読み取ることが出来ました。 pic.twitter.com/3jUQfo2WPP

拡大

兵隊 @HEITAIs

MGSV:GZのアーカイブテープには平和と和平のブルースが収録されていましたが "国境なき軍隊"という言葉も 英語字幕では"MILITAIRES SANS FRONTIERES"から変更されています。 pic.twitter.com/silvluRn71

拡大

兵隊 @HEITAIs

"国境なき軍隊"とは少し違いますが カズヒラ・ミラーの台詞もまた"MILITAIRES SANS FRONTIERES"とは異なる表現を用いています。 pic.twitter.com/ydlcxjIj4X

拡大

兵隊 @HEITAIs

先日公開されたMGシリーズのスネークのグラフィック。それぞれの作品時 スネークがどの組織に所属していたのかも書かれていますがPW＆GZでは"MSF"では無く A "military without a nation"と変更されています pic.twitter.com/HvH44kxORv

拡大

兵隊 @HEITAIs

MSFという単語がMGSV:GZに登場しなかっただけではなく 組織名自体も変更されていますね。

兵隊 @HEITAIs

2009年のE3前に公開されたスネークのCG。ベレー帽には国境なき軍隊の髑髏とミリテール・サン・フロンティエールの文字が書かれています。 pic.twitter.com/kGr4x2KCHh

拡大

兵隊 @HEITAIs

2011年2月17日に発売されたMGSPW オフィシャルアートワークスに再掲載された同CG。スネークが拡大され ページ全面に出ていますが国境なき軍隊の髑髏より上(ミリテール・サン・フロンティエール)が見切れるように掲載されています。 pic.twitter.com/m1dHTGf7fd

拡大

兵隊 @HEITAIs

2013年7月11日に発売されたMGSレガシーコレクション付属のレガシーブックではミリテール・サン・フロンティエールのCGを潰し GZ仕様の(髑髏のみの)マークに変更されています。 pic.twitter.com/WSvHBFZosJ

拡大

兵隊 @HEITAIs

2009年12月25日に発行された電撃プレイステーション。新川洋司氏によるスネークのイラストが掲載されていました。背景には国境なき軍隊のマーク MSFの文字が少し見られます。 pic.twitter.com/6h9dgOmhlT

拡大

兵隊 @HEITAIs

2011年2月17日に発売されたMGSPW オフィシャルアートワークスに再掲載された同イラスト。スネークの絵には変化なしですが MSFの文字が意図的に(ミリテール)以後の文字が消える演出が加えられています。 pic.twitter.com/dFFHbHryGo

拡大

兵隊 @HEITAIs

北米などで使用された MGSHDエディションのビジュアル。中央のPWスネークのベレー帽に書かれていたはずの"国境なき軍隊"の文字も消されていた事が分かります。 pic.twitter.com/A99V8FqicV

拡大

兵隊 @HEITAIs

MGSPW PSP版(2010年)とHD版(2011年)のマニュアル。カズヒラ・ミラーの紹介には"国境なき軍隊"から"私設軍隊"と変更されていました。 pic.twitter.com/cBmW72vzUs

拡大

兵隊 @HEITAIs

MGSPW PSP版(2010年)とHD版(2011年)のマニュアル。ストーリーの序盤を解説したページ 国境なき軍隊【MSF】から施設軍隊へと変更 さらにMSFのマークもHD版では削除されています。 pic.twitter.com/ryObHInz5Z

拡大