The Price of Privilege読書記録。

@knockout_ さんのオススメ?で読みはじめたThe Price of Privilegeの感想連投をまとめました。
2
knockout @knockout_

The Price of Privilege という本が読みたいのだが。こういうとき英語できないと不便である。

2014-06-29 15:05:19
knockout @knockout_

@miz3109 ぜひぜひ。米国ではずいぶん売れたみたいです。今度会ったときにでも感想を教えてください!

2014-06-29 19:41:39
mizuki @miz3109

@knockout_ 最初少し読みましたが、英語に慣れない人にオススメできる文章じゃなかったですね・・・ちゃんと読んだら内容シェアしますね。

2014-06-30 19:56:06
knockout @knockout_

@miz3109 ですよねー…orz もし興味わかない内容でしたらいつでもやめちゃってくださいね、お気づかいありがとうございます。

2014-06-30 20:13:46
mizuki @miz3109

@knockout_ いえ、内容は結構興味深いです、ちょっと怖いですが。。。

2014-06-30 20:15:46
knockout @knockout_

@miz3109 富裕環境に見られる子育て傾向とそのリスクについて言及があるようです。物質的に満たされるが低アタッチメント、高い成果要求、等がもたらす危険性は、貧困環境にも匹敵するらしく

2014-07-01 10:05:06
和泉徹彦 Tetsuhiko IZUMI @izumit

@knockout_ @miz3109 ふと会話が目に留まって、Amazonのページを見ました。トップレビューに来ているGaetan Lionさんのレビューがほぼ内容の要約になっていて参考になりますね。3タイプの親のうち、Authoritativeが良いと。(続く)

2014-07-01 13:03:28
和泉徹彦 Tetsuhiko IZUMI @izumit

@knockout_ @miz3109 何とか訳すとしたら、Authoritarian権威主義タイプ、Permissive寛容友達タイプの親よりも、Authoritative信頼重視タイプの親の方が、子どもの自律性を高めると。

2014-07-01 13:03:46
mizuki @miz3109

@izumit @knockout_ これからちゃんと読むのでちょっと待ってください〜

2014-07-01 19:30:00
mizuki @miz3109

The Price of Privilege を読んでて、物質主義的なののデメリットなんか見ちゃうと、ますます物欲がなくなってくる(違

2014-07-05 09:07:30
mizuki @miz3109

@knockout_ 読み終わりましたー。これから感想?とか連投して後でトゥギャりますねー。

2014-07-18 19:26:16
mizuki @miz3109

先日の @knockout_ さんのつぶやきから読み始めたThe Price of Privilege。最終的には、比較的富裕層のひとに届くような言葉で、育児というか教育の基本としてあたりまえのことを説いているような印象を受けました。

2014-07-18 19:27:23
mizuki @miz3109

英語としても、単語とか文章とかが「洗練された」というか「教養ある」というか、要するにちょっと難しめの凝った表現が多くて、これがそういう人に受け入れられやすい表現のような気がして。

2014-07-18 19:30:32
mizuki @miz3109

(要するに、自分がわりと最近、ネイティブの大学・大学院入試レベルの単語として知った(=iKnow!のSATやGMAT対策コースで覚えた)単語が次々と出てきて、これってそういうことなのかー、と思った次第。)

2014-07-18 19:30:47
mizuki @miz3109

豪快にひとことで要約すると、極端から極端に飛ぶな、ってことかも。 コレが良いとかアレが良いとか、そんなに単純じゃない。 Aが良くないからといって、Aじゃないことが良いわけじゃない。 Bが良いからといって、Bばっかりでも良いわけじゃない。 そんな感じ。

2014-07-18 19:31:19
mizuki @miz3109

もう少し具体的に書くと、 物質主義というか、モノでいろいろ埋め合わせようとしても無理なんだけど、経済的余裕それ自体が悪いわけでもない。活動の選択肢が広がるのは事実だし。とか、

2014-07-18 19:31:49
mizuki @miz3109

勉強とか、習い事とかで、トップクラスでないと意味がない、みたいなのはナンセンスだけど、上を目指して努力すること自体は悪いことじゃない。とか、

2014-07-18 19:32:08
mizuki @miz3109

要するに子供とべたべたする(笑)のは良いことなんだけど、なんでもかんでも世話を焼くというのは違う。自分でできることは自分でできるように促しつつ、でも突き放すわけじゃない、とか、

2014-07-18 19:32:13
mizuki @miz3109

子供のことのために自分を全犠牲にするのは違うけど、子供を完全に放ったらかして自分の都合だけに走るのも違う。とか。

2014-07-18 19:32:28
mizuki @miz3109

Privilege、っていうと、ものすごい特権階級、みたいな印象があったけど、実はaffluent の定義としては、そこまででもない。自分でもそこに入るくらい。生活にカツカツというほどではない、というレベル。それでも十分、世界的にみれば、Privilege、なんだな、と。

2014-07-18 19:32:41
mizuki @miz3109

そこそこ経済力がある結果として、選択肢が広がるからこそ、極端から極端、の幅が広すぎるのかな、という印象。だからこそ、バランスをとるのが難しいのかも。世の中には極端を煽るような話も多いし。

2014-07-18 19:32:57
mizuki @miz3109

まあもちろん、具体的になにが大事か、みたいな話も中にはあったんですが。でもそういうのを書いちゃうと、そっちの極端に走りそうな気がしちゃって、あんまり簡単にここに書く気にはなれない。

2014-07-18 19:35:08
mizuki @miz3109

そして感想をひとことで言うと、 いやまあ、思春期って大変だわ。(怖

2014-07-18 19:35:25
mizuki @miz3109

そして余談。未邦訳の本を英語で読めるのはやっぱり、気分いいので是非(笑 でもこの本は正直言って、単語と文章が難しめなので、この手の文章を読みなれていない人には英語として難しいかなとは思いました。

2014-07-18 19:35:44