映画『ジャージー・ボーイズ』のレコーディング・シーンをみんなで検証

kentarotakahashi @kentarotakahash

ジャジー・ボーイズ見てきた。さすが面白かった。

kentarotakahashi @kentarotakahash

ただ一点、「君の瞳に恋してる」のレコーディング・スタジオで、ベース奏者がアレンビック弾いてるのだけは、何とかして欲しかった。あの曲の録音は1967年、アレンビック設立は1969年。

kentarotakahashi @kentarotakahash

あと、フェンダー・ローズは年代的にはぎりぎりセーフなんだが、音がアコピの音だったのと、1967年になってもスタジオにマルチトラック・レコーダーが見当たらないところも気になった。それまではヴィンテージ・マイクやコンプを上手い具合に配置して、見せてただけに。

K. Watanabe @juliewajio

@kentarotakahash というより映画の中では「君の瞳に～」のレコーディング時期を'70年代半ばという時代設定に（意図的に）変更していると思われます。

kentarotakahashi @kentarotakahash

そうすると、今度はアウトボード（UA176、GATES STA LEVELなど）がおかしいです。QT @juliewajio @kentarotakahash というより映画の中では「君の瞳に～」のレコーディング時期を'70年代半ばという時代設定に〜変更していると思われます。

kentarotakahashi @kentarotakahash

確かにシンガーとして活動始めていた娘の死後という設定だと、70年代半ばくらいでないと辻褄は合わない。が、そうすると、他がいろいろ… QT @juliewajio 「君の瞳に～」のレコーディング時期を'70年代半ばという時代設定に

kentarotakahashi @kentarotakahash

一番おかしかったのは（1967年にしても70年代半ばにしても）、テレコのリールが壁に埋め込まれていて、60年代のコンピューターのように見えたところです。レコーディング・スタジオでは、まず見られない景観です。70年代半ばなら16〜24トラックがあります。 @juliewajio

AD @esashi

ボブゴーディオの台詞上では、8トラが存在してませんでしたっけ？ @kentarotakahash 1967年になってもスタジオにマルチトラック・レコーダーが見当たらないところも気になった。

kentarotakahashi @kentarotakahash

その台詞は気づきませんでした。QT @esashi ボブゴーディオの台詞上では、8トラが存在してませんでしたっけ？ @kentarotakahash 1967年になってもスタジオにマルチトラック・レコーダーが見当たらないところも気になった。

AD @esashi

ゴーディオでなく(訂正します、すみません)クルーがレコーディング時に「(ヴァリの)コーラス重ねるから、８トラ用意しろ」とエンジニアに言ってたかと。 @kentarotakahash その台詞は気づきませんでした。 esashi 台詞上では、8トラが存在してませんでしたっけ？

kentarotakahashi @kentarotakahash

ヴァリの歌をダブルに、の指示、ありましたね。が、あれはシェリーの時だから1962年。8トラ早過ぎです。QT @esashi ゴーディオでなく(訂正します、すみません)クルーがレコーディング時に「(ヴァリの)コーラス重ねるから、８トラ用意しろ」とエンジニアに言ってたかと。

kentarotakahashi @kentarotakahash

アトランティックがドリフターズの「UNDER THE BOARDWALK」で初めて8トラを使ったのが1964年なので、1962年のフォー・シーズンズの「SHERRY」で使われてしまうと、録音技術の歴史を書き換えないといけない。@esashi

K. Watanabe @juliewajio

@kentarotakahash 私もあの場面でアレンビックが出てきてあれ？と思いましたが、直後にライブで初披露するときバックのストラトが'70年代後期仕様だったのでそう思った次第です。録音機材については全く疎いのでので何とも言えないのですが…

kentarotakahashi @kentarotakahash

ストラト、デカヘッドでしたか？　そこまで気がつきませんでした。QT @juliewajio @kentarotakahash 私もあの場面でアレンビックが出てきてあれ？と思いましたが、直後にライブで初披露するときバックのストラトが'70年代後期仕様だった

kentarotakahashi @kentarotakahash

「ジャージー・ボーイズ」の何が史実と同じで、何が異なるか、Q&Aで解説されている。historyvshollywood.com/reelfaces/jers…

kentarotakahashi @kentarotakahash

これによると、ヴァリが娘を亡くしたのは本当だが、それは1980年。それも二人の娘を相次いで亡くした。が、時代的には「君の瞳に〜」のヒットの13年後だ。historyvshollywood.com/reelfaces/jers… …

斎藤充正 @mitsu_sa

確かに言ってました。 RT @esashi: ゴーディオでなく(訂正します、すみません)クルーがレコーディング時に「(ヴァリの)コーラス重ねるから、８トラ用意しろ」とエンジニアに言ってたかと。 @kentarotakahash その台詞は気づきませんでした。 esashi 台詞

斎藤充正 @mitsu_sa

@kentarotakahash @esashi フォー・シーズンズが初めて8トラックで録音したのは1963年11月20日、アトランティック・スタジオでの「Dawn (Go Away)」の時だったと、ゴーディオが語っています。 tangodelic.tea-nifty.com/tangodelog/201…

kentarotakahashi @kentarotakahash

あ、ホントですね。QT @mitsu_sa @esashi フォー・シーズンズが初めて8トラックで録音したのは1963年11月20日、アトランティック・スタジオでの「Dawn (Go Away)」の時だったとゴーディオが語っています。 tangodelic.tea-nifty.com/tangodelog/201…

kentarotakahashi @kentarotakahash

てことは、トム・ダウドの映画の方が間違いか。思えば、あの映画には疑問が多かった訳だけれど（アンペックスの8トラックでドリフターズの「Under The Boardwalk」を録ったと説明するシーンで、実際に映っているのはScullyの8トラ）@mitsu_sa @esashi

kentarotakahashi @kentarotakahash

アトランティックが最初にアンペックスの8トラで録音したのは、1958年のボビー・ダーリンの「Splash Splash」のようです。en.wikipedia.org/wiki/Splish_Sp… なので、1963年にフォー・シーズンズが8トラで録ったはアリですね。@mitsu_sa @esashi

K. Watanabe @juliewajio

@kentarotakahash 「ジャージーボーイズ」の映画の出来事と実際の時系列の違いについては@mitsu_sa さんのブログもご参照ください。　tangodelic.tea-nifty.com/tangodelog/201…

AD @esashi

@kentarotakahash @mitsu_sa 推測ですが、ヴァリとゴーディオが制作者に名を連ねてますし、存命中のクルーにも当時の様子は聞いてるのでは？もちろん記憶違いもあるかとおもいますが。

kentarotakahashi @kentarotakahash

おお、ありがとうございます。QT @juliewajio @mitsu_sa @kentarotakahash 「ジャージーボーイズ」の映画の出来事と実際の時系列の違いについては@mitsu_sa さんのブログもご参照ください。　tangodelic.tea-nifty.com/tangodelog/201…