2014.10.15 ベネディクト・カンバーバッチ氏『ペンギンズ2』インタビュー抄訳

とばを @OkutobaOctober2

巻福インタ1.（改）「狼の声はとても楽しかった。彼はボンドっぽいんだけどペンギンたちが時に正しいことを学ぶ。重装備にガジェット、組織やチームワークはあっても、ペンギンたちほど分かっていないというのが可笑しい」 youtube.com/watch?v=0_bb2j…

拡大

とばを @OkutobaOctober2

巻福インタ2.（改）「自信満々なキャラクターが、ペンギンたちに従う謙虚さを学んでいく、というのを演じるのはとても楽しかった」 youtube.com/watch?v=0_bb2j…

拡大

とばを @OkutobaOctober2

一個目に続きが笑。巻福インタ3.「まだ見てないからどんな風に完成しているか分からないけど、即興でシーンを作ったりしたよ。ボンドみたいにスパイをする場面でいきなりビスケットを食べたり、痒がったり、転げまわってつかまったり、ただ吼えたり」youtube.com/watch?v=0_bb2j…

拡大

とばを @OkutobaOctober2

二個目の質問。巻福インタ4.「中国には行ったことはないけど、たくさんファンがいることは聞いているよ。本当にありがとう。シャーロックがこんなに盛り上がるなんて。いつか行ってみたいとずっと思ってるけど、まだ叶ってないんだ」youtube.com/watch?v=0_bb2j…

拡大

とばを @OkutobaOctober2

単位まちがった！巻福インタ5.「2700万も『巻福』で検索が出てくるから知らないとは言いづらい。一人のキャラクターに合わせたものとはいえ、ニックネームをつけてもらえるのはとても嬉しい。他の人にもニックネームつけた？友達のを知りたいな」youtube.com/watch?v=0_bb2j…

拡大

とばを @OkutobaOctober2

巻福インタ6.質問が分からないと面白さも半減してしまう･･･たぶん自分の特徴を三つ？「プロフェッショナルであること。ユーモラスであること。不器用であること」youtube.com/watch?v=0_bb2j…

拡大

とばを @OkutobaOctober2

巻福インタ7.（改）「アニメの仕事はぜひ挑戦したかった。ホビットでスマウグとネクロマンサーのモーションキャプチャーをして、アフレコもしたけど。即興をたくさんやって、脚本をもっと良くしていく。面白い制作プロセスだった」 youtube.com/watch?v=0_bb2j…

拡大

とばを @OkutobaOctober2

巻福インタ8.「共演者と会えなかったのが唯一の難点かな。ジョン･マルコヴィッチが悪役をやるのに、彼と会ったのはプロモーションの時。どうやって悪役のタコ、デイヴを演じてるんですか？これが伝説的俳優との最初の会話になるなんて」youtube.com/watch?v=0_bb2j…

拡大

とばを @OkutobaOctober2

以上の修正は、 せりさん @cerriiee にご協力いただきました。ありがとうございました！