アブストラクト和訳「福島第一原発事故後に政府により指定された避難区域の住民における白血球、好中球 およびリンパ球数:県民健康調査」 YuriHiranumaさんのツイートまとめ

4
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

J of Epidemiology "White Blood Cell, Neutrophil, and Lymphocyte Counts in Individuals in the Evacuation Zone…" jstage.jst.go.jp/article/jea/ad…

2014-10-17 18:30:17
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

福島医科大学の英語論文 2014年10月疫学ジャーナル掲載「福島第一原発事故後に政府により指定された避難区域の住民における白血球、好中球 およびリンパ球数:県民健康調査」 jstage.jst.go.jp/article/jea/ad…

2014-10-17 18:36:26
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

福島医大の、避難区域での白血球数などについての最新英語論文「福島第一原発事故後に政府により指定された避難区域の住民における白血球、好中球 およびリンパ球数:県民健康調査」のアブストラクトを和訳したので連投します。 アブストラクト 1.usa.gov/1sWVy4M

2014-10-17 20:10:38
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

背景:リンパ球は放射線により損傷を受けやすいので、好中球とリンパ球を含む白血球数は、ドシメトリの方法として役立つ。福島県民健康管理調査(FHMS)の基本調査によると、避難が推奨された13市町村の中で、飯館と浪江で外部被ばく線量が5 mSv以上だった人が他の避難区域より多かった。

2014-10-17 20:11:29
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

背景(続):白血球、好中球とリンパ球数が事故後に減少したかを分析した。

2014-10-17 20:11:56
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

方法:この調査の対象者は、避難区域で2011年6月から2012年3月末まで健康調査に参加した、20歳から99歳の45,278人の男女(男性18,953人と女性26,325人:平均年齢56歳)だった。

2014-10-17 20:12:12
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

結果:13市町村の間で、白血球、好中球とリンパ球数の平均値および白血球と好中球が最小基準値以下である受診者の割合で、かなりの差異が見つかった。(注:本文中では、受診者全体だけでなく、非喫煙者、女性と60歳以上でこの差異が見つかった、と記されている。)

2014-10-17 20:12:58
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

結果(続):しかし、リンパ球数200/μLごとの受診者の分布はこれらの地域で同様であり、白血球、好中球とリンパ球数は、飯館村や浪江町で特に減少しなかった。 表1(上)避難区域の13市町村でのパラメータ平均値 pic.twitter.com/NIleFEPy4K

2014-10-17 20:15:47
拡大
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

表1(下)避難区域の13市町村でのパラメータ平均値 pic.twitter.com/7qK47ysu8M

2014-10-17 20:16:18
拡大
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

結論:避難区域で事故後1年以内に、好中球とリンパ球を含む白血球数の分布への放射線被ばくの著しい影響は検知されなかった。(以上)

2014-10-17 20:18:02
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

(注:本文の末尾には、この文章の後に、「この結果は、疫学研究が100 mSv以下の線量で健康への有意な影響はないと示したために、福島県民健康管理調査の外部被ばく線量推計値から予期されていた。」とある。ちなみに、この文章の引用文献は、UNSCEARの2008年報告書。

2014-10-17 20:18:38
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

これ、成人でなくて子どもの結果も発表するんだろうか?

2014-10-17 20:21:38