日本語の重巡洋艦という呼称はいつ生まれたのか

1
高度の柔軟性を維持しつつ臨機応変なくりべ @kuribe

日本語の重巡洋艦という艦種類別呼称はいつごろから使われ始めたんだろうという謎。

2014-10-21 00:45:19
合歓依　芳之 @SleepyEnsign

@kuribe 少なくともロンドン条約以降であるのは確かですが、書類上としての正式名称では一等／二等巡洋艦ではありますが、甲巡乙巡とか大巡とかの記載もあったりとさてさてなかなかに難しい話題です＾＾

2014-10-21 00:48:56
高度の柔軟性を維持しつつ臨機応変なくりべ @kuribe

@SleepyEnsign そうなんですよ。最初に訳して使い始めた人がいつからいたのかということなんですけども、なかなか乙な言い回しです。つまりBattle Cruiserは戦闘巡洋艦と訳すべきだったんだよ。

2014-10-21 00:50:27

いま話題のタグ

追放されたチート付与魔術師は気ままなセカンドライフを謳歌する。12 ちいかわ401 ファッション3704 雁琳10 艦これ9021 プラモデル1842 新幹線654 マナリス15 海外旅行1383 草津町104 著作権2117 SF2384 氷河期世代131 マルシル14 美味しんぼ264