くらげちゃんとみさきちゃん
twitter.com/azukiglg/statu… くらげちゃん問題というやつやね。
2014-10-25 12:00:12「平易な表記であっても第三者が読めなくて困る(キラキラネームの問題点)」っていうのは、【名前を間違えるのは失礼であり、名前を読めないのは自分の学識が問われる恥ずべきことであり、名前を確認するのは相手に手間を掛けさせるから無礼である】っていうのが前提にあるんだろな。
2014-10-25 11:58:09「海月」と書いて「みつき」と読ませたい人が結構居て、それで実際に名付けて「くらげ」と読まれた場合、その親は「みつきだ!」って怒るんだけど、それを通すのは無理だと。
2014-10-25 12:01:28なんで駄目かっていうと、「海月」を「くらげ」と読むのは明文化された社会のルールで、決してルール説明されていないわけではなく、もしそのルールがイヤならば、そのルールを採用する社会からドロップアウトしなければならず、その場合ドロップアウトするのは親ではなく名付けられた本人だから。
2014-10-25 12:03:18もうみんな普通に「田中騎士」っていう人がいたら、「たなかないと」って読めると思うんですよ。まさか「たなかかばりあ」「たなかりったあ」「たなかしゅばりえ」「たなかかばりえれ」「たなかかばじぇろ」「たなかりでる」と読む人はいない。いや居てもいいけどまだ居ない。
2014-10-25 12:13:23人名としては非常識だが、「魔王」の読みに「さたん」を加えてもいいと思っております。「べるぜぶぶ」や「べりある」でもいいけど一般的ではない。
2014-10-25 12:17:54「月」と書いて「るな」も、もう普通に結構みんな読めると思うんです。「つき」とか「がつ」「げつ」って読む方が最早意地悪というか。
2014-10-25 12:21:41可能性として「あるてみす」「せれね」「へかて」「まあに」「ちゃんどら」「そおま」「なんな」「こんす」もあるが、そう読める人は先づ居ないな。知ってても思い付かない。
2014-10-25 12:27:26まぁそれでもちょいと問題になったから、今では人名で「海月」と見かけたら意地悪しない限りは「みつき」と読めちゃうんで、一見問題なさそうだが「田中騎士」や「山田月」にはない問題がもうひとつ残っとるんよな。
2014-10-25 12:30:50たとえ「海月」を「みつき」と読めても、同じ字を書いて「くらげ」という読みがあることは消えない、なくならないのだ。
2014-10-25 12:31:52「みさき」にも同じような問題があって、これは音なんだけども、「祀る者がいない亡霊」のことを「みさき」と呼ぶんよな。但しこれを気にする人はもう殆ど居ない。
2014-10-25 12:39:13だいたい読めない漢字の名前に出遭った場合は昔から「とりあえず音読みしとく」というルールがあるんだが、「海月」の場合は「くらげ」と読めてしまうことで問題が生じるのだな。
2014-10-25 12:45:14然し「かわいい音」「かっこいい音」を求めるだけなら単純にひらがなカタカナで命名しとけばいいのに、なんで使いこなせない漢字を使いたがるのかなぁ、というのが不思議でね。
2014-10-25 12:49:30「とおりもの」の中でもかなり怖い部類に入る「七人みさき」とかの「みさき」だな。「御先」と書く。 ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%83… dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/21134…
2014-10-25 16:00:30キラキラネームを読めないと親が怒るのは、あれは子供のことで怒っているんじゃなくて、そんなネーミングセンスの自分を嘲笑されている・否定されていると感じるからなんだろうな。
2014-10-25 12:55:48でもまあ、それを怒るのはどう考えたって無理筋だよな。名前附けたほうはどうやって世界に一つしかない名前にしようかみたいに考えて決めた名前だろう、それがセンス悪くて正解の出ないナゾナゾみたいになってるからダサいってそれだけの話だよな。
2014-10-25 12:57:10まあ、いろんな人が言ってるように、昔からキラキラネームとかDQNネームみたいな名前ってあったわけだけど、そんなのは「○○と書いて××と読む」っつって「おお〜っ」って感心されるか「アホや、アホがおる」って笑われるか博奕なのは当たり前だ。
2014-10-25 12:59:04キラキラネームがダサいのって、「○○と書いて××と読む」って説明されて、「うわっ、だっさ!」って思うようなセンスだからであって、それはセンス悪いんだから笑われてもしょうがないんだよ。
2014-10-25 13:00:16@chronekotei いっその事、 小宇宙と書いてコスモと読ませる名前とかにしたら 「ああ、親が聖闘士星矢好きなんだな」 とネタ扱いされる分マシなのかもなと思ったりw
2014-10-25 13:03:45@u23mjag 「読める」ことを目的とするなら、マンガの用語でも広く世間にコードとして共有されているものを選んだほうがマシですね。センスと謂うのは、そのコードのコンテクストをどこから持ってきたのかが問われるわけで。
2014-10-25 13:10:06