韓国で今「日王」という呼称はどの程度一般的なのか？
-
gryphonjapan
- 14299
- 2
- 6
- 1
-
- いいね！1
櫻井信栄
@sakurainobuhide
日本語文学 / 韓国語翻訳 /『対抗言論』編集委員 / 仕事のご依頼など→sakurainobuhide@gmail★com
櫻井信栄
@sakurainobuhide
いまどき「日王」「日皇」とか言う人はネジがゆるんだ極右しかいないので真に受けてはいけません。 "@YukiAsaba: 「『天皇』って言った？『日王』？」「『チョナン（天皇）』で、そのあと『テンノウ』って続けてた」「かなりの通やな。 pic.twitter.com/UNflrJV125
2014-11-04 01:44:51
拡大
櫻井信栄
@sakurainobuhide
これがいったい何の議論なんだろうか。タクシーの運転手を登場させるのは糞デマ野郎・野口健と重なる。問答風にするのは戦後の保田與重郎。@YukiAsaba pic.twitter.com/tziFZdyfqa
2014-11-04 01:55:04
拡大
田山たかし
@neon_shuffle
じゃあ韓国は国家ぐるみの極右で、韓国メディアは極右ばかりってことだな。 QT @sakurainobuhide: いまどき「日王」「日皇」とか言う人はネジがゆるんだ極右しかいないので真に受けてはいけません。 "@YukiAsaba: 「『天皇』って言った？『日王』？」
2014-11-04 20:23:15
紀元前のコミュニストな蛮族のサル
@tamo2_1965
@neon_shuffle @sakurainobuhide @YukiAsaba つーことは、韓国メディアはネジが緩んでいるということで。否定はできません。小生の見立てではハンギョレ以外は。
2014-11-04 20:25:07
田山たかし
@neon_shuffle
ハンギョレは「天皇」を使用してました？ QT @tamo2_1965: @neon_shuffle @sakurainobuhide @YukiAsaba つーことは、韓国メディアはネジが緩んでいるということで。否定はできません。小生の見立てではハンギョレ以外は。
2014-11-04 20:25:47
紀元前のコミュニストな蛮族のサル
@tamo2_1965
@neon_shuffle @neon_shuffle @sakurainobuhide @YukiAsaba うーん、どうなんでしょう。ハンギョレは労働問題でチェックしているのがほとんどなので。
2014-11-04 20:26:24
紀元前のコミュニストな蛮族のサル
@tamo2_1965
@neon_shuffle @sakurainobuhide @YukiAsaba ハンギョレも「日王」を使っているらしいです（未確認；ハングル読めないので）。
2014-11-04 20:30:01
𝕳𝖊𝖚𝖗𝖎𝖈
@Heuric
ハンギョレも일왕(日王)表記です。 hani.co.kr/arti/internati… 中央日報も日王表記 article.joins.com/news/article/o… 韓国日報も日王表記 @tamo2_1965 @neon_shuffle @sakurainobuhide @YukiAsaba
2014-11-04 20:36:21
𝕳𝖊𝖚𝖗𝖎𝖈
@Heuric
因みに韓国のウィキ「天皇」の初っ端に「日本の天皇、又は日王、日皇は日本の君主として日本皇室の代表である。」と表記されてるので「日王」表記も正しいと勘違いするわな。 @tamo2_1965 @neon_shuffle @sakurainobuhide @YukiAsaba
2014-11-04 20:44:53
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo）
@gryphonjapan
自分は逆にその使用状況に注目し見続けてきましたが、基本「日王」、一部併用も。d.hatena.ne.jp/gryphon/201208… d.hatena.ne.jp/gryphon/201210… @tamo2_1965 @neon_shuffle @sakurainobuhide @YukiAsaba
2014-11-04 21:55:13
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo）
@gryphonjapan
ただ、メディアだからこそATMを「現金自動預払機」と書くようなこともある。現地在住者の方が twitter.com/sakurainobuhid… と書くなら、何か根拠あるかも？ @tamo2_1965 @neon_shuffle @sakurainobuhide @YukiAsaba
2014-11-04 22:07:14
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo）
@gryphonjapan
いまは検索サイト結果などで「言葉の使用状況」を把握しやすくなっている。「韓国では今現在、『日王』はどれほど一般的か？」これは面白い問い。よってtogetterにまとめる。@tamo2_1965 @neon_shuffle @sakurainobuhide @YukiAsaba
2014-11-04 22:29:31
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
日王、っていう表現、今の韓国メディアでも沢山使われていると思うけどなぁ。新聞とか読まないんだろうか。
2014-11-05 07:49:23
kimuraお兄さん＠小豆島
@nobuo_kimura
（ ×Ｈ×）y-~~日王という言葉が出る度に足利義満の話をするという嫌がらせ。 RT @kankimura 日王、っていう表現、今の韓国メディアでも沢山使われていると思うけどなぁ。新聞とか読まないんだろうか。
2014-11-05 07:53:07
Ninja DAO | CryptoNinja
@CryptoNlnjaNFT
院生さんにも良く言う事だけど、長期に渡って一定の地域に住むと、その地域の事が「わかった」ような気になってしまうことがある。が、実際には個人が見聞きできる範囲は極めて限られているので、常にデータやフィールドワーク等で、自らの見方を修正する努力が必要。
2014-11-05 08:01:24
Jargon(5G接続済み)
@Freetalkaccount
日王表記が朝鮮半島の華夷秩序意識から直結してるってのもちょっとそのまま信じるのはあれだな。 こういう面白すぎる話は一旦疑う。
2014-11-05 00:42:47