-
terrysaito
- 7257
- 0
- 0
- 42
-
- いいね！42
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
井口耕二さんがセッション１の概略を５分で説明中ww #jtf_t6s4 #junintoiro
2014-11-26 16:41:38
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
井口さん、スピードを上げてもリニアに年収が上がって行く訳ではなく、単価を上げて行くとリニアに年収へ効いてくる。つまり、単価を上げる事に軸足を置く方がよいというデータになっている #jtf_t6s4 #junintoiro
2014-11-26 16:44:10
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
オリジナルの当セッションのタイトルは「井口耕二にはなれないけれど」でしたwww #jtf_t6s4 #junintoiro
2014-11-26 16:46:12
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
駆け出し：３７、中堅：３０、ベテラン：２ 合計７９名 #jtf_t6s4 #junintoiro
2014-11-26 16:50:36
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
年数データ： １：１８、２：１２、３：１９、４：９、５：３、６：８ 合計７０名 #jtf_t6s4 #junintoiro
2014-11-26 16:52:28
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
新米/駆け出しと中堅の定義。単なる経験年数ではない #jtf_t6s4 #junintoiro
2014-11-26 16:53:08
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
い：翻訳者は翻訳者ですという看板を上げればなれるけど、トライアルになかなか受からない。チェックしていたころ、赤字を入れるまでもない。そこでOK/NGが分かる。受かる人は５〜１０％程度だったと思う #jtf_t6s4 #junintoiro
2014-11-26 16:54:35
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
い：トライアルに落ちるだろうというポイントを分かっていて、自覚している…それが中堅。年に何度か「これは凄い！」という方がでる。これは珍しい事。 #jtf_t6s4 #junintoiro
2014-11-26 16:55:43
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
専門用語に少し難があるものの、指導すれば良い翻訳者になれる人もいました。 #jtf_t6s4 #junintoiro
2014-11-26 16:56:28
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
中堅のひとつの判断材料として、トライアルの勝率があるのでは？ #jtf_t6s4 #junintoiro
2014-11-26 16:56:45
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
あ：フリー転向後、３年くらいメールの名前に「新米翻訳者」と入れていた #jtf_t6s4 #junintoiro
2014-11-26 16:57:31
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
あ：単価交渉を始めた…それが中堅かもしれない。ベテランと言えないのは、色々と足らないものがあると自覚しているから。チェッカーから指摘をまだまだ受けている。 #jtf_t6s4 #junintoiro
2014-11-26 16:59:04
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
自分が営業しはじめるようになったのが、駆け出しから中堅になった分かれ目だと思う #jtf_t6s4 #junintoiro
2014-11-26 16:59:50
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
会場：これから駆け出そうとする学習者なのですが、最初の仕事をどこでとっていくのか？それが自分の課題になっています #jtf_t6s4 #junintoiro
2014-11-26 17:02:49