《ヘイトスピーチ》と《ハラスメント》の異同に関する小話

金展克 ★No Pasaran★ @HeartRights

レイシャルハラスメントとヘイトスピーチの異同は、図とか表を作らないとマズい気がしている...。重畳領域は、確かにある。

성이🎗そんい（チョゴリ屋さん） @song_luu

違いが、ちょっと分からない。“@HeartRights: レイシャルハラスメントとヘイトスピーチの異同は、図とか表を作らないとマズい気がしている...。重畳領域は、確かにある。”

金展克 ★No Pasaran★ @HeartRights

@song_luu ほらやっぱりわからんよーなってる人おるやんかー...。まぁ分かりにくいやろうけどね。都議会の野次の件の時に散々書いたんやけどね...。

성이🎗そんい（チョゴリ屋さん） @song_luu

@HeartRights あー、それは補足できてなかったです。たぶん新アカ取る前か…。

金展克 ★No Pasaran★ @HeartRights

@song_luu 区別するポイントは結構ある。ラバト行動計画の記述に基づいた区別できる点を一つあげると、ＨＳは《発言者とその対象者と第三者の連動関係が必要》とある。《対象者以外の人を扇動してる》という要素がＨＳに当たるかを判断する上で、かなり重要な要素。

金展克 ★No Pasaran★ @HeartRights

@song_luu これはＨＳについて《差別扇動表現》と訳される点とも符合する。そして、この点を踏まえると、例えば、《密室で１対１でされた発言》はＨＳにはほぼならない。他方で、同じ状況でもハラスメントは成立する訳だ。

성이🎗そんい（チョゴリ屋さん） @song_luu

@HeartRights えっ！そうなのか！！＞《密室で１対１でされた発言》はＨＳにはほぼならない。

金展克 ★No Pasaran★ @HeartRights

@song_luu 他方、ハラスメントは当事者間ね権力関係を重要視する。基本的に《上司→部下》を想定してる。が、ＨＳは《権力性》はあんま関係がない。その社会における迫害や差別の経緯が政治的／社会的文脈としてあるかを考慮するが、これは権力性とは異なる。

金展克 ★No Pasaran★ @HeartRights

@song_luu だれも《扇動》しとらんからね。その場面で有効に機能するのは、むしろ《ハラスメント》の方。

성이🎗そんい（チョゴリ屋さん） @song_luu

あ。そうか…。扇動してるかどうかがポイントなのね。@HeartRights: @song_luu だれも《扇動》しとらんからね。その場面で有効に機能するのは、むしろ《ハラスメント》の方。”

金展克 ★No Pasaran★ @HeartRights

@song_luu 《政治的／社会的文脈》と《権力性》の違いについては、まだあんま書いたことなかったかな。とりあえず、後者は会社での地位とかワリと変動しやすいけど、前者はあまり変動しない固定的属性に依存する、ってのが違いとしては大きい。

金展克 ★No Pasaran★ @HeartRights

@song_luu ･･･っと、区別されるポイントをとりあえず２つ挙げたが、都議会の時にも、こんな話は散々書いてたのよねん。今はＨＳって言葉も、ワリとノリで流通しちょる。が、この調子だと法制化なんて夢のまた夢。《濫用がー》って批判も、山ほど出てもくるわいな。

성이🎗そんい（チョゴリ屋さん） @song_luu

@HeartRights なるほど。濫用という印象はありますね。

金展克 ★No Pasaran★ @HeartRights

@song_luu 最後に念のため書くと、都議会の件は、当事者間の権力性は《議員=議員》で対等だから、あれをセクハラだとはボクは考えてない。が、扇動的効果はたっぷりなんで《セクシャルヘイトスピーチ》というべきモノだと考えてる。欧米はabuse(暴言)としてたけどね。

성이🎗そんい（チョゴリ屋さん） @song_luu

@HeartRights ｢野次｣｢暴言｣｢セクハラ｣では足りないということですね。

金展克 ★No Pasaran★ @HeartRights

@song_luu 《非難の強度》については、これはこれでだいぶ悩ましい話になる。ノックさんの件と対比すると、やっぱノックさんの件のが数段悪質だったけど、あれをして《セクハラ》と呼称した訳やしね。セクハラという言葉が普遍化した反面、希釈化してると理解してる。

성이🎗そんい（チョゴリ屋さん） @song_luu

@HeartRights ｢ヘイトスピーチ｣も濫用されるうちに意味が希釈化する可能性がえるのね。

金展克 ★No Pasaran★ @HeartRights

@song_luu よくぞ、その点に気がついた！！素晴らしい！！まさにその通り。２０年後に《ＨＳぐらいでｇｄｇｄいうな》とか言われる程度に希釈し、重みを失う可能性はある訳で...。そうなると、いまなんのためにやってんだか解らんやんか、と。

성이🎗そんい（チョゴリ屋さん） @song_luu

@HeartRights ヘイトスピーチが流行語にノミネートされた時、同じような危惧を感じたんだけど…。たしかに、そういう意味でも｢正しい概念｣として周知されることが必要だよね。

金展克 ★No Pasaran★ @HeartRights

@song_luu 出来る限り誤解、濫用のおそれがないよう整理することを心掛ける、という姿勢はやっぱ必要ではあるよね。まぁなかなか難しいモンだゎね。