「偉大なるロシア」イジェール語訳

ロシア自由民主党の党歌「偉大なるロシア」をイジェール語に翻訳してみました。
1
かりぐら🍊 @Tsapsaanja

В час, когда над страной разорённой Zik ze sone kavraza ra n ur, (我らはそのとき、荒廃した祖国で)

2014-11-28 23:15:10
かりぐら🍊 @Tsapsaanja

Зов народа мы слышим святой, Pabria gui sara u vara dosne. (人民の切なる呼び声を聞いた)

2014-11-28 23:22:36
かりぐら🍊 @Tsapsaanja

Мы идём по земле опалённой Vara miredoke z'aman barena di. (我らは焦土を歩み行く)

2014-11-28 23:29:45
かりぐら🍊 @Tsapsaanja

В свой бессмертный и праведный бой. Voro akser mogara ta pasa nir. (神聖にして不滅の戦いへと)

2014-11-28 23:37:35
かりぐら🍊 @Tsapsaanja

ЛДПР – могущество и сила! RMPA -- aizer ta feve. (自民党-それは強さと力)

2014-11-28 23:46:49
かりぐら🍊 @Tsapsaanja

Наш закалённый дух непобедим. Voro er revea f risudse. (不屈の精神は決して敗れない)

2014-11-28 23:50:47
かりぐら🍊 @Tsapsaanja

ЛДПР! Великая Россия, RMPA -- R'osia korita a, (自民党-偉大なるロシアよ)

2014-11-28 23:57:14
かりぐら🍊 @Tsapsaanja

Мы никому тебя не отдадим! Vara modni tis iue. (我らは汝を誰にも渡さない)

2014-11-29 00:05:24
かりぐら🍊 @Tsapsaanja

Мы вернём людям лучшую долю, Vara madure pabrini abskaesk sagua murem, (我らは人々に正当な取り前を与え)

2014-12-02 22:24:54
かりぐら🍊 @Tsapsaanja

Цепи рабства навек разорвём. Hasedi vismaa kide iebizikem. (隷属の鎖を永遠に引き裂く)

2014-12-02 22:28:37
かりぐら🍊 @Tsapsaanja

И врагу не сломить нашу волю. Ta takef sien abas'e voro sidesu. (敵にその意志を砕かせはしない)

2014-12-02 22:32:43
かりぐら🍊 @Tsapsaanja

Мы от бездны Россию спасём! Vara moakerur R'osiau tuskae. (我らはロシアを深淵から救い出す)

2014-12-02 22:39:08
かりぐら🍊 @Tsapsaanja

Мы прольём нашу кровь за свободу, Vara mege voro ditau amvasdertim, (我らは自由のために血を流し)

2014-12-02 22:48:43
かりぐら🍊 @Tsapsaanja

Станем несокрушимой стеной. Nore aksok mogaveza. (不落の防壁となる)

2014-12-02 22:51:50
かりぐら🍊 @Tsapsaanja

Путь к победе укажем народу Fire sinoa u amgeve pabrini, (その道は人民に勝利を指し示し)

2014-12-02 22:54:23
かりぐら🍊 @Tsapsaanja

И страну поведём за собой! Ta soneu seme fadunem. (我らは自ら進み祖国を導く)

2014-12-02 22:57:35