「そこそこセキュリティ」の名称を考える

Akira Kanaoka (金岡 晃) @akirakanaoka

【公募】「そこそこセキュリティ」を真面目な文章に書く時の堅い名前

田中実（28歳、マッドシティ在住）インフルエンサー @k4403

@akirakanaoka つ 「過不足無く十分に適切なセキュリティ」

7N3FIC / Takafumi Inoue @takafumi_i

英語？日本語？RT @akirakanaoka: 【公募】「そこそこセキュリティ」を真面目な文章に書く時の堅い名前

田中実（28歳、マッドシティ在住）インフルエンサー @k4403

＼ミニマル・サフィシェント・セキュリティ！／

Akira Kanaoka (金岡 晃) @akirakanaoka

日本語メインでお願いします。英語も考えてくれるとなお嬉しいです！ RT @takafumi_i:英語？日本語？RT @akirakanaoka: 【公募】「そこそこセキュリティ」を真面目な文章に書く時の堅い名前

Akira Kanaoka (金岡 晃) @akirakanaoka

良いとおもいますが、タイトルに使うにはちょっと長いかと…。そこが悩みどころなんす RT @k4403:@akirakanaoka つ 「過不足無く十分に適切なセキュリティ」

Akira Kanaoka (金岡 晃) @akirakanaoka

自分でもネタ出し。「必要最小限のセキュリティ」…うーん。いまいち。 RT @akirakanaoka:【公募】「そこそこセキュリティ」を真面目な文章に書く時の堅い名前

Masaki SHIMAOKA @4ma_

つ 合理的セキュリティ RT @akirakanaoka: 【公募】「そこそこセキュリティ」を真面目な文章に書く時の堅い名前

田中実（28歳、マッドシティ在住）インフルエンサー @k4403

要するには「適切な」ってことばを難しく言えばいいのだな．うん．政治家か法律家に訊かないとわからないなｗ

Akira Kanaoka (金岡 晃) @akirakanaoka

合理的、なるほど。 RT @m_shimaoka:つ 合理的セキュリティ RT @akirakanaoka: 【公募】「そこそこセキュリティ」を真面目な文章に書く時の堅い名前

大佐と呼ばれなくなって久しい @aho1go

@akirakanaoka 性能要件最適な。。。 うーん、結構むずいですよこれ。

田中実（28歳、マッドシティ在住）インフルエンサー @k4403

うん．ATOKと相談した結果「合理的」に一票 RT: @akirakanaoka: 合理的、なるほど。 RT @m_shimaoka:つ 合理的セキュリティ RT @akirakanaoka: 【公募】「そこそこセキュリティ」を真面目な文章に書く時の堅い名前

Akira Kanaoka (金岡 晃) @akirakanaoka

@k4403 うーんと、そうなんすよね。単に「適切」って言っちゃうと、学術研究だとハイレベルを適切と言っちゃいそうで、そうじゃないんだ「そこそこ」で適切なものがあるんだ、ってことがサクっと言えるといいんですよね。

Masaki SHIMAOKA @4ma_

それで突っ込まれるようなら費用合理的セキュリティ、経済合理的セキュリティとか。。。RT @akirakanaoka: 合理的、なるほど。 RT @m_shimaoka:つ 合理的セキュリティ RT @akirakanaoka: 【公募】「そこそこセキュリティ」を真面目な文章に書く

コヒツジ @shokohitsuji

@akirakanaoka 環境[リソース/システム]最適セキュリティ 英語だとoptimal security in terms of the environment/resource/system って感じ？system-optimal securityとかでもいいのかな．

田中実（28歳、マッドシティ在住）インフルエンサー @k4403

敢えて誤変換で大問題が発生する＼妥当セキュリティ！／を押してみる．＼打倒セキュリティ！／

大佐と呼ばれなくなって久しい @aho1go

僕も一票 “@akirakanaoka: 合理的、なるほど。 RT @m_shimaoka:つ 合理的セキュリティ RT @akirakanaoka: 【公募】「そこそこセキュリティ」を真面目な文章に書く時の堅い名前”

Akira Kanaoka (金岡 晃) @akirakanaoka

「そこそこ」で類語を探してみると「及第」などの他に「着実」ってのも出てきた。案外いいか？ ＼着実セキュリティ！／ RT @akirakanaoka:【公募】「そこそこセキュリティ」を真面目な文章に書く時の堅い名前

田中実（28歳、マッドシティ在住）インフルエンサー @k4403

英語は文法的に正しいのか知らないけど minimal sufficient security を提唱してみるテスト

7N3FIC / Takafumi Inoue @takafumi_i

「経済的に合理的なセキュリティ」、「中庸なセキュリティ」、「合理的なセキュリティ」は？RT @akirakanaoka: 日本語メインでお願いします。英語も RT @takafumi_i:英語？日本語？RT @akirakanaoka: 【公募】「そこそこセキュリティ」

Akira Kanaoka (金岡 晃) @akirakanaoka

環境最適セキュリティ、結構好きかも RT @shokohitsuji:@akirakanaoka 環境[リソース/システム]最適セキュリティ 英語だと (snip)

Akira Kanaoka (金岡 晃) @akirakanaoka

むずいです…なかなか自分がスっとする解凍を導き出せていなかったのですが企画書そろそろ出さないとレベルになったのでついに公募に踏み切りました！ RT @aho1go:@akirakanaoka 性能要件最適な。。。 うーん、結構むずいですよこれ。

Masaki SHIMAOKA @4ma_

英題も考えておかないとね。RT @akirakanaoka: むずいです…なかなか自分がスっとする解凍を導き出せていなかったのですが企画書そろそろ出さないとレベルになったのでついに公募に踏み切りました！ RT @aho1go:@akirakanaoka 性能要件最適な。。。 うー

7N3FIC / Takafumi Inoue @takafumi_i

タイトルをキャッチーなものにして説明的な副題をつけるのが落とし所かと。RT @akirakanaoka: むずいです…なかなか自分がスっとする解凍を導き出せていなかったのですが企画書そろそろ出さないとレベルになったのでついに公募に踏み切りました！ RT @aho1go:

Masaki SHIMAOKA @4ma_

つ http://bit.ly/g74Yeu @akirakanaoka 英語から逆翻訳してみたらどうだろう