【Falcon9】ドローン船に軟着陸を試みたブースターの画像 elonmusk氏のツイートから【動画あり】

イ―ロン・マスク氏は、スペースX社の共同設立者およびCEOです。 Google翻訳を使って訳してみました。 若干怪しいですが、大体の意味はこんなもんでしょうか? 英語に詳しい方、正しい訳をしていただけたらありがたいです。 一応編集可とします。
7
NHKニュース @nhk_news

米企業 ロケット回収実験失敗の映像を公開 nhk.jp/N4HM6Bru #nhk_news

2015-01-17 11:49:01
Brendan Moore @oh_moore

Elon Musk explaining how his reusable capsule crash landed on the Space X drone ship. pic.twitter.com/TOa7LuQcoK

2015-01-16 16:12:55
拡大

Dramatic video of SpaceX rocket's failed landing emerges

http://youtu.be/ycLKqRDjoZA

リンク Wikipedia イーロン・マスク イーロン・リーヴ・マスク(Elon Reeve Musk, 1971年6月28日 - )は、南アフリカ共和国・プレトリア出身のアメリカの実業家、投資家、エンジニアである。スペースX社の共同設立者およびCEO、テスラの共同設立者およびCEO、テスラの子会社であるソーラーシティの会長を務める。2016年12月、フォーブスの世界で最も影響力のある人物ランキング21位に選出された。 PayPal社の前身であるX.com社を1999年に設立した人物でもある。 イギリス人とアメリカ人(ペンシルベニアダッチやミネソタ州
Elon Musk @elonmusk

@ID_AA_Carmack Before impact, fins lose power and go hardover. Engines fights to restore, but … pic.twitter.com/94VDi7IEHS

2015-01-16 15:42:03
拡大

インパクトの前に、フィンは力を失うと(舵を一杯にきる)。 エンジンは復元するために噴かすが、...(大体の意味)

Elon Musk @elonmusk

@ID_AA_Carmack Rocket hits hard at ~45 deg angle, smashing legs and engine section pic.twitter.com/PnzHHluJfG

2015-01-16 15:44:36
拡大

ロケットは、足とエンジン部を壊し、〜45度の角度でハードヒット

残留燃料と酸素が反応(大体の意味)

Elon Musk @elonmusk

@ID_AA_Carmack Full RUD (rapid unscheduled disassembly) event. Ship is fine minor repairs. Exciting day! pic.twitter.com/tIEctHFKHG

2015-01-16 15:56:15
拡大

急速な予定外の解体が必要。船は細かい小修理で済みそうです。エキサイティングな一日!(大体の意味)

ドローン船への軟着陸の手順

MarketWatch @MarketWatch

SpaceX will attempt to land a booster rocket on a drone ship on Saturday. on.mktw.net/1y0eYqr pic.twitter.com/DIgLC7xArc

2015-01-10 07:02:21
拡大

帰港したドローン船

ロケットまつり事務局 @rocketfes

Photos: SpaceX’s rocket landing platform back in port | Spaceflight Now spaceflightnow.com/2015/01/11/pho…

2015-01-16 17:30:57