「シン・シティ」と「闇のイージス」で気になっているところ

Hellbaby @Hellbaby

シン・シティ3 フランク・ミラー amazon.co.jp/dp/4796875077/… ようやく買ったぜ！特に個人的にお気に入りのマーヴのエピソード、「Silent night」も入ってる！やったぜ！

Hellbaby @Hellbaby

@Hellbaby ちなみにこの「silent night」に関しては１点だけ、もう１４年近くも気になっているところがあるのよ。

Hellbaby @Hellbaby

@Hellbaby 何の話かというとこれの話。 闇のイージス（５） (ヤングサンデーコミックス) 藤原芳秀amazon.co.jp/dp/B00AQ9HYKY/…

Hellbaby @Hellbaby

@Hellbaby この話をする前にシン・シティの「silent night」に関して多少ネタバレめいた話をすると、当時何でこの話に痺れまくったのかというとこの短編。 「セリフはマーヴが一言話すだけ」なのよ。後は一切音声無しで展開する短編。 だから「Silent night」

Hellbaby @Hellbaby

@Hellbaby ちなみに今回のは完全版なので冒頭前と終った後のページにそれぞれ一言づつ追加されているけど、俺が昔読んだ原本はこの短編のみのコミックスでしたので前後の台詞はなかったのです。

Hellbaby @Hellbaby

@Hellbaby で、ここから、 闇のイージス（５） (ヤングサンデーコミックス) 藤原芳秀amazon.co.jp/dp/B00AQ9HYKY/… …の話に戻るのですが、この中に「ソナチネ」という短編が収録されております。 正式にはDefence.42 ソナチネ -Sonatine-

Hellbaby @Hellbaby

@Hellbaby 手元に単行本ある方は開いてみて頂けると。P91~P110の短編です。 見てもらえると分かるのですが、この話も台詞が 「少年が一言喋るだけ」の内容となっています。 ちなみに喋る時にページ丸ごと一枚取って台詞を喋るのです。

Hellbaby @Hellbaby

@Hellbaby で、シン・シティ3 フランク・ミラー amazon.co.jp/dp/4796875077/… … を持っている方がおりましたら「Silent night」を確認して頂けたらと、P156～P183ですね。

Hellbaby @Hellbaby

@Hellbaby こちらも最後にマーヴがページ丸ごと１枚取って一言だけ喋ります。

Hellbaby @Hellbaby

@Hellbaby 確か掲載されたのはヤングサンデー平成１３年３９号だったと思うのですが、もう雑誌読んだ当時から「この構成は絶対「Silent Night」へのオマージュかリスペクトだよ！作者アメコミも好きみたいだからそうに違いないよ！」と思い、周囲にもずっと言ってました。

Hellbaby @Hellbaby

@Hellbaby ただ何分にも当時「Silent Night」は和訳されていなかったので、周囲に読んでいる人間がまずおらず、誰も信じてくれなかったのですがｗ ようやく１４年後に日本語で読める資料が揃った！

Hellbaby @Hellbaby

@Hellbaby そういう訳で今こそもう一度１４年抱えていた謎について皆様に伺いたいんだけど 「この「ソナチネ」って「Silent Night」へのリスペクトかオマージュだと思うんだけど、どう？」