「フジ・サン・ライジング」 #2

B・ボンド&P・モーゼズ作。ネオサイタマを舞台としたサイバーパンク・ニンジャ活劇「ニンジャスレイヤー」の私家翻訳物 詳細はこちら http://togetter.com/li/73867
5
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「スチュワーデス=サンでは無いな?わざわざ化けてまでワシに近づいたというか」「ハイ」片膝をついたまま彼女はオジギした。「分刻みのディンタキ=サンにお話しするには、この方法しか」膝立ちのスカートのスリットから太腿がのぞく。だがディンタキ=サンの表情は氷のようだった。「言うてみよ」

2010-11-23 20:45:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「これを」金髪添乗員は胸元のボタンを外し、豊満な胸の谷間をあらわにした。マイコ!だがディンタキは無言であった。社長が厳しく見守る中、添乗員は自らの胸に手をやると、谷間に挟んで隠してあったマイクロ素子を取り出した。

2010-11-23 20:50:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……ヤデ=サン。再生機を準備せい」「ハイ」秘書は手の平で眼鏡を直し、ダッシュボードの薄型端末を机の膳の隣に置いた。「何か面白い余興でもあるか、スチュワーデス=サン」ディンタキ=サンは無表情に言った。女は頷いた。「実際そうです」白い指で端末機の実体キーボードをヒットする。

2010-11-23 20:54:25
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「先日の温泉旅行カンファレンスを通して、あなたが内々に進めている後継者選びの件です」女は端末機を立ち上げた。「何だと」社長の声にドスが効いた。コワイ!女は冷やかに続ける。「記録を参照させていただいて」「ハ、ハッキングですぞ、君ィ!」秘書が鼻白んだ。女はスロットに素子を差し込んだ。

2010-11-23 21:00:36
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「あなたが、日頃の覚えと、なによりそのハイクを詠む非凡な速さに着目し、後継者にとお考えのキロバキ専務=サンですが……」話しながら、女が『入る』と書かれたキーをヒットする。液晶モニタに毛筆レタリングされた『初心』という文字が浮かび上がった。『見る』『色の写真』。

2010-11-23 21:06:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

女のキーパンチ速度は非凡な速度と言ってよかった。すぐに『初心』はマイクロ素子に記録された写真を読み取り、薄紫色のスクリーンの上に、それらの画像がゆらゆらと泳ぎ始める。「これを」

2010-11-23 21:09:17
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ディンタキ=サンはうさんくさげに身を乗り出した。最初に拡大表示されたのは、キロバキ専務のよく肥った正面写真である。それから、黒塗りボディに黄色い社紋がペイントされたタクシーの後部座席に乗り込む写真。後部座席の奥にもう一人、足が見える。

2010-11-23 21:18:39
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

さらに写真。黒塗りタクシーが巨大なチョウチン・ランプを据えたテンプル・レストランの門をくぐっていくところだ。ネオサイタマの有名店「タベチャ」である。一晩で最低でも200万はかかる、イチゲン・カスタマ入店禁止の老舗……

2010-11-23 21:24:42
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「こやつ」ディンタキ=サンは呟いた。タイムイズマネー、リアルビジネスを社訓に掲げるディンタキ=サンは、過剰な接待のニオイに表情を曇らせる。

2010-11-23 21:30:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

次のコンテンツは写真ではなく映像だ。どうやって撮ったものか、荒い小型ビデオカメラによる「タベチャ」敷地内の映像が展開する。黒塗りタクシーのドアが開き、キロバキ=サンと、もう一人、知らぬ男が降りる。高床式のテンプル・ハウスへ向かう道を、ホウキを持ったスタッフが高速で掃き清めていく。

2010-11-23 21:44:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

キロバキ=サンと並んで歩くのは誰だ? ディンタキ=サンの疑問を見透かすかのように、次のコンテンツが開く。歩いてゆくその男のダークスーツ。襟元へ向けて、徐々に画像が拡大する。金バッヂ……カタナを交差させたエンブレム!ナムアミダブツ!読者諸氏はこのエンブレムをご存知であろうか!

2010-11-23 21:54:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ソウカイヤだとーッ!?」ディンタキ=サンはのけぞり、激昂した!「キロバキーッ!」タイヘン・シツレイ!呼び捨てにするほどの怒りである!「続きを!ディンタキ=サン」女が促し、再度『入る』をヒットした。再び映像コンテンツだ。

2010-11-23 22:14:20
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

今度の映像は屋内。おそらくテンプルハウスの茶の間だ。四方をショウジ戸が囲み、天井には雄々しい山賊のウキヨエがでかでかと描かれている。既に宴もたけなわといったところ、キロバキ=サンは額にネクタイを巻いて、カミザに座った第三の男が差し出すオチョコにサケを注いでいる。

2010-11-23 22:57:36
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「我々の新たなユウジョウと、さらなる発展にカンパイしましょう。未来に!」サケを注ぎ終えたキロバキはへつらいの笑みを浮かべ、自分のオチョコを持ち上げた。鎖頭巾にスーツという威圧的ないでたちの男は尊大に笑った。「ムハハハハハ!ムッハハハハ!正しい選択だキロバキ=サン!」

2010-11-23 23:07:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

鎖頭巾の男は金バッヂの男に頷いて見せた。金バッヂの男はどうやら彼の部下なのだ。男は静かに腰をあげ、ショウジ戸を引き開ける。戸の外はすぐにエンガワだ。正座して待機するチーフゲイシャがオジギし、パンと手を叩いて合図する。

2010-11-23 23:11:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「すべて滞りありません、ラオモト=サン」キロバキ=サンは手ぬぐいで額の汗を拭った。「フム?」ラオモト=サンと呼ばれた威圧的な男はグンカンスシをつまみながら応じる。なんと!グラム200000円で取引される高級食材、イクラキャビアのスシだ!

2010-11-23 23:17:13
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ディンタキ=サンは私を高く買っています。特にハイクの腕をね!彼はもう長くない!次の役員会でこの私が指名される事は確実です。そうすれば、後は怒涛の大ナタを振るいますよ!私はね!」キロバキ=サンは勢いよくまくし立てた。

2010-11-23 23:21:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「まず、社員の半分をリストラします。そしてキョートのショーユ工場は全て売却し、すべて外注にアウトソーシングします。マルナゲ!この効率化で、一時的に株価は高騰しますよ!ブランド崩壊が表面化する前にイッキに売れば、たいへん儲かります!」「ムハハハハハ!ムッハハハハ!」ナムアミダブツ!

2010-11-23 23:26:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「なかなか満足させてくれるな、キロバキ=サン。ネコソギ・ファンドはおぬしに相応のポストを用意して待っておるぞ。ムハハハハハ!」「ありがたき幸せ!」キロバキ=サンは叫んだ。「あんなカビたショーユ屋なんて、現金化するのが一番だ!」

2010-11-24 00:20:12
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

キロバキ=サンが感きわまっていると、チーフゲイシャがショウジ戸を引き開け、エンガワを渡ってきた十人近い新手のゲイシャを茶の間へ送り込む。「さあ!ブレイコウと行きませんか!」金バッヂが叫んだ。アソビ!

2010-11-24 00:25:23
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

新手のゲイシャたちは嬌声をあげながら部屋になだれ込み、三人にしなだれかかる。「ムハハハ!英雄、色を好む!」ラオモト=サンはミヤモト・マサシの警句を引用し、右手に一人、左手に一人、ゲイシャの帯を掴むと、力を込めて引っ張った。

2010-11-24 01:07:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アーレーエエエ!」媚びた悲鳴があがり、二人のゲイシャの帯がクルクルとほどかれる!ゲイシャはその勢いでコマのように回転しながら、次第にキモノをはだけ、裸体に近づいていく。ラオモト=サンは尊大に言い放った。「ヨイデワ・ナイカ!」

2010-11-24 01:10:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ラオモト=サンは二人のゲイシャを裸体にし終えると、手近の別の二人の帯をつかんだ。既に裸体となったゲイシャは金バッヂによって机の上に寝かされ、チーフゲイシャがそこへ機械的素早さで刺身を乗せていく。ナ、ナムアミダブツ!なんたるマッポー的酒池肉林地獄図!

2010-11-24 01:15:22
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

キロバキ=サンは泥酔のていで、カメラのほうへ向き直る。「ほらほら!おまえもこっちへ来なさい、ゲイシャは皆で参加、参加!キンパツがセクシーじゃないか、ええ?」「この娘はその係じゃないんどすえ」チーフゲイシャが助け舟を出す。「ごめんなさいね」「ブレイコーなのに!」……

2010-11-24 01:20:56