蜷川幸雄80周年記念作品『ハムレット』

もえぎ @moegi0404

『ハムレット』今回の河合訳の角川文庫はキンドルのセールの時に入手済み。昨日あとがきを読んだおかげで美術の説明書きがピンときた。この訳の特徴の1つが「生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ。」を初めて採用したって事でその部分の翻訳を1874年～2003年の40種紹介されてるの。

もえぎ @moegi0404

『ハムレット』フォーティンブラスはさいたまネクストシアターの内田くん。最後は舞台の奥に居た上に声がかなり小さかったので３列目でもギリギリ聞こえたくらい。遠くの人はよく聞こえなかったんじゃないかな。他の舞台で見た内田くんはちゃんと聞こえたからあの小さい声も演出なんじゃないかなあ。

もえぎ @moegi0404

『ハムレット』満島真之介のレアティーズ、実際は満島ひかりの弟だけどちゃんとオフィーリアの頼れる兄に見えたよ。ってか仲良すぎる兄妹に見えたけど。とても真っ直ぐでレアティーズらしかった。彼は動きがいいから藤原ハムレットとの剣の試合もキレキレに動いてて凄い迫力だったよ。

もえぎ @moegi0404

『ハムレット』満島ひかりのオフィーリア、正気の時は台詞が単調に感じて彼女をもってしてもオフィーリアは難しいのだなあと思ったけど、正気を失ってからは本領発揮。大人の正気を失い無垢な存在になってしまったオフィーリアの透明感が憐れで哀しくて、歌声の美しさも相まってちょっと涙が。

山村　望 @n_yama40

野村萬斎が芸術監督を務める世田谷のパブリック・シアターで上演に際し、新しい翻訳を河合祥一郎氏に依頼した...『新訳 ハムレット (角川文庫)』ウィリアム シェイクスピア ☆4 bit.ly/1y7rD7P #booklog　レビューを掲載しました。

もえぎ @moegi0404

『ハムレット』ポローニアスのたかお鷹さんが飄々としていてとてもよかった。藤原くんのセリフを聞いてると疲れちゃう中、たかお鷹さんのポローニアスが絶妙で。戯曲の言葉遊びもちゃんと笑えたし。横田さんのホレイシオもよかったな。メガネもね。地に足がついたホレイシオの言葉がしっかり伝わる。

もえぎ @moegi0404

『ハムレット』平さんのクローディアスは圧倒的な存在感と威厳と深さ、とにかく声が艶やかで小さな声でもすべてのセリフがよく聞こえて説得力があって魅力的だった。平さん、80歳過ぎてるのに凄いなあ。という話をたまたま一緒になった歌舞伎好きの会社の先輩と話してたら藤十郎は83歳だと。

もえぎ @moegi0404

『ハムレット』藤原くんは最初から高いレベルを期待されてるから大変だろうけど、正直、私はZEROで蜷川さんが言ってたのと同じことを感じていて、今日も前半は力が入り過ぎなのかセリフが聞き取れないこともあってイマイチだったけど、後半は緩急があってよかったな。

SOYURAZU @soyurazu

2003年に観たハムレットからもう12年！ 美しく素敵なハムレット役の藤原竜也さんが、更なる色気と狂気と誠実さと愛と人生を深めた素晴らしい舞台でありました。オーフィーリアの歌もよかったT_T 芝居の良さが伝わる作品。蜷川さんありがとう pic.twitter.com/iXfNRgC2wA

拡大

torimoto @torimoto_seven

平幹二朗のクローディアス。迫力と圧力が離れていてものしかかる。二幕、自分の罪に慄いてのあの行動はびっくりと共に心配になったが、結果の惨めな姿にハムレットがその場で刺すのをやめるのに説得力を添えたかな。この舞台、全体的に薄くスモークが焚かれて(続く

🍊marri@ゲームしかしてない @mari_bright

今年の『ハムレット』で平幹二朗さんはクローディアス役なわけだが、平さんは若いころにハムレットを演じられたんだよね。そんな偉大な役者さんがクローディアスとして板にこうして立っていることも凄いな、日本でのシェイクスピア舞台の歴史の重みを感じる。

元宮 @motomya

ハムレット2回観劇。初日との違いで気になったところ。 初日のハムレットとホレイショー最初のハグシーン。ハグした時の勢いで、藤原さん持ってたハムレット王のペンダント手元から吹っ飛ばす。二人がっ喋っている間に兵士さんササッと拾って藤原さんに渡す。これ、多分演出じゃないですよね？w

しの @shino_zt

(続)今回のハムレットは平さんもご出演での海外遠征だし、かつての蜷川舞台を支えていた要因の一つは、間違いなく朝倉摂の美術だった。自分も蜷川－朝倉摂の舞台にはこの上なく思い入れがあるので、きっと朝倉リスペクトが各所に見られるのでは、と思っている。

しの @shino_zt

蜷川ハムレット、大阪公演はまだ先なので現在時で未見だが、舞台美術について一言。ニーナは単に使い回している訳ではない筈。太陽で滝の白糸のセットを使ったのは、朝倉摂さんの訃報の後で追悼の意を示し、今回は海外公演で朝倉摂美術の総決算を世界に見せたかったのでは？と個人的に思っているが。

🌹Yummy🌹2y @Yummy0625

あと音響に関して。今までもあんなスピーカーの使い方してたのかな？1幕だとジャングルのトコ。2幕だとハムレットのトコ。劇場のあちこちのスピーカーから動物の声が聞こえてすごいビックリして、2幕ではハムレットのお父さんのセリフがあちこちから聞こえるの。あれすごい！

Topazia @wakkysan

蜷川演出の『ハムレット』@さいたま芸術劇場。最前列で鑑賞(^^;; クローディアス／先王の亡霊役の平幹二朗、長々と言葉を連ねて心理や感情や状況について語る台詞を言いながら、どうしてあれほど説明的にならず「自然」な演技ができるのか感嘆するばかり。

ロボぺ @robope111

竜也くんからは、ハムレットから新しい自分が生まれてこの先の人生を歩んでいく、と前を見てさらなる飛躍を期待させてくれる言葉が発せられたのでこの作品を観ることはとても意味があるような気がする。来週はさいたま千秋楽、蜷川さんが来ていたらこの師弟関係を思い出して泣いてしまいそうだ。

ロボぺ @robope111

2/7NEWS ZEROハムレット特集をもう一度観てる。藤原竜也が大きな壁に直面しているというテーマだがハムレットの稽古がその壁をもたらしたのかどうかはわからないものの、持ち味である感情を爆発させる熱い芝居からの脱皮をはかろうとしている姿がそこにあった。

Laputa @Laputa3020

ハムレット/2月8日 フォーティンブラスの声はほとんど聞こえない。 蜷川先生は今までのイメージを壊して現代若者の象徴として新しいフォーティンブラスを演出したそうだけど、なんだか不安を覚える未来。ホレイシオの響く声は安心感✨舞台の最後ゆえちょっとストレス💦 #ハムレット

Laputa @Laputa3020

ハムレット/2月8日 「日本化されたハムレットを創りたいわけじゃない。」 朝倉摂さんデザインの長屋のセットの前で日本人が現在をどう考えているのか真摯に答えてハムレットを上演する。蜷川先生のエネルギーが素晴らしい✨ 鐘、三味線、雛壇、歌舞伎は海外公演を意識かな💦 #ハムレット

いずみ @sentarosu_izumi

しっかし本当に横田さんのホレイシオは素晴らしい！最後の最後、ハムレットの亡骸がノルウェー軍の兵士に運ばれていくとき、空中に投げ出された殿下の手にそっと触れて離していたのを見たときはぽろりと涙が溢れたわ……ホレイシオのハムレットへの深い思いが見えて本当に泣けた。

つなっち @tsunatsuna8

@awairotansi お花は戻ってました。初日付近から考えても結構台詞がカットされてきましたね。更に12年前はもっと台詞があったので、結構重要な意味を持つ台詞がやむなくカットされてるのは残念。ロンドン仕様に近づけてる？でもハムレットの心情はより伝わるようになってきていました。

なつみそ @natsumix66

蜷川ハムレット観てきました。新たな世界を見せてくれるフォーティンブラスでしたね！！

Laputa @Laputa3020

ハムレット/2月8日 オフィーリア役の女優さんの舞台は初めて。好きな方だから期待してたのだけど想像していたのと違ってた。正気を失ったオフィーリアはただ憐れなだけで、哀しみゆえに狂気を彷徨うようには見えず。ハムレットの女性像としてはそれでいいのかもしれないけど。 #ハムレット

Laputa @Laputa3020

ハムレット/2月8日 平幹二朗さんが凄かった✨ 舞台での圧倒的な存在感と支配力。セリフの強弱にかかわらず客席まで響く声。 心のこもらぬ言葉は天には届かん！ まさにその通りの演技で舞台をリードしていた✨彼に井戸水を浴びせる演出をした蜷川先生も凄い(^^;; #ハムレット