産経コラムでアパルトヘイト推奨の曽野綾子、パブリックエネミーとして世界に名を轟かす

「ネトウヨもドン引き!曽野綾子が産経のコラムでアパルトヘイト推奨」 http://togetter.com/li/781596?page=1 の続編です。
31
リンク NAVER まとめ 曽野綾子さんコラムに関するジャパン・タイムズ記事のコメント欄を翻訳してみた - NAVER まとめ たくさんある中からいくつかのコメント(の一部の場合も)を簡単にガーッと翻訳してみました。意訳です。
リンク NAVER まとめ 曽野綾子さんのゲスすぎる産経新聞コラムが英訳されNYT記者が紹介 - NAVER まとめ これについての反応もいくつか簡単に翻訳しました。この件を報じたJapan Timesなどの記事を2ページ目に追加。
柴田和巳 @show1900

拡散希望 曽野綾子コラムの英訳 Yesterday Sono Ayako contributed an opinion piece... tmblr.co/Zuu_ay1dAYaFc

2015-02-13 01:26:28
デス・バレリーナ @Dethtooldo

RT<曽野綾子や産経的な差別主義、歴史修正主義バリバリな思想がどのくらい一般の市民に浸透してるかって言うと、多分それほどでもないと思うけど、ああいう連中を許容し、一定の理解を示す空気は無茶苦茶浸透している。 だから石原が今まで生き残ってこれたんでしょ。

2015-02-13 02:04:40
デス・バレリーナ @Dethtooldo

しかも、その手の思想が現政権と与党に完全に食い込んでいるというか、思想を完璧に共有している。 権力者の中枢がそれなんだから、「メインストリームじゃない」とか言ってる場合じゃないだろうな。

2015-02-13 02:06:33
チャンシマ #Antifa @chanshimantifa

▼「嫌中憎韓本」の販売状況を調査したところ、これらのヘイト本を購入する客層が「曽野綾子の読者層とほぼ一致する」 曽野綾子がアパルトヘイト発言で大炎上! でも安倍政権の移民政策も本質は同じ lite-ra.com/2015/02/post-8… @litera_webから

2015-02-13 06:19:25
trinity @0311trinity

「東電に責任はない」「放射線の強い所は、じいさんばあさんを行かせればいい」『WiLL(2011年 6月号)』#渡部昇一 x #曽野綾子 トンデモ対談 asyura2.com/14/genpatu41/m… pic.twitter.com/8JDU6THOd0

2015-02-13 06:25:05
拡大
Ken Watanabe @ken_watanabe

Shame on Sankei Shinbun walking away by publishing Ayako Sono's shameful article suggesting racial segregation. japantimes.co.jp/news/2015/02/1…

2015-02-13 06:41:22
水無月 @minadukiG

【曽野綾子さんのゲスすぎる産経新聞コラムが英訳されNYT記者が紹介】 matome.naver.jp/odai/214237260… コラムの英字翻訳BLOGをNYT記者がツイッターで紹介、その後ジャパンタイムズが報じたらしい。 japantimes.co.jp/news/2015/02/1… @minadukiG

2015-02-13 07:29:51
チャンシマ #Antifa @chanshimantifa

▼このまとめは刮目して読むべき。安倍晋三やらその取り巻きのバカウヨ・レイシストどもが如何に我が国を貶めているかが分かる。奴らへの怒りが収まらん。 曽野綾子さんのゲスすぎる産経新聞コラムが英訳されNYT記者が紹介 matome.naver.jp/odai/214237260…

2015-02-13 07:54:49
TokyoReporter @tokyoreporter

Author Sono calls for racial segregation japantimes.co.jp/news/2015/02/1… "whites, Asians, and blacks should live separately” pic.twitter.com/TLzmgDEeQE

2015-02-13 09:07:57
拡大
こまちだ。 @komatida719

バチカンはそろそろ曽野綾子を破門してくれないか。

2015-02-13 09:12:23
WhenUrukFell @WhenUrukFell

Sankei Shimbun promotes apartheid in Japan with column by Ayako Sono. ow.ly/IYzcQ What a celebration of foundation day.

2015-02-13 09:28:46
弁護士神原元 @kambara7

読む価値あり!→曽野綾子がアパルトヘイト発言で大炎上! でも安倍政権の移民政策も本質は同じ lite-ra.com/2015/02/post-8… @litera_webさんから

2015-02-13 09:29:45
和田浩明💉6/ HiroWada #現場に感謝 @spearsden

「安倍首相のアドバイザーがアパルトヘイトを賞賛、日本に役立つ可能性を指摘」。曽野さんのコラム、英語圏でも報じられています。 thebea.st/1uKnN9z 筆者はアデルスタインさん。

2015-02-13 09:52:32
Hideyuki Hirakawa @hirakawah

曽根綾子の「アパルトヘイト」発言、海外紙の記事にもなったか。”Ayako Sono” Apartheidでググると非英語圏でも見つかる。 今後、安倍極右政権への注目からこういうおともだちのスキャンダルネタが海外で報じられる件数が増えるのではないか(増えるといいな)。

2015-02-13 10:57:01
Antifa Action Japan @Antifa_FCK_LDP

Sono Ayako advocates separation of NJ residential zones by race in Japan, cites Apartheid South Africa as example debito.org/?p=13061

2015-02-13 11:33:25
C.R.A.C. @cracjp

Author Sono calls for racial segregation in op-ed piece | The Japan Times japantimes.co.jp/news/2015/02/1…

2015-02-13 11:36:17
髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

曾野さん、ますます訳が分からなくなりました。幕府の切支丹弾圧と「人はみな仏の化身(江戸しぐさ)」を認めちゃうんですかね。"@gishigaku: 要確認ながら肯定的に取り上げている模様robins22.blog29.fc2.com/blog-entry-311… ramramyoga.exblog.jp/12565620/"

2015-02-13 11:41:17
Antifa Action Japan @Antifa_FCK_LDP

Sankei newspaper gives space to nutter who mulls S Africa-style apartheid for Japan-based foreigners inagist.com/all/5657213006…

2015-02-13 11:42:22
Antifa Action Japan @Antifa_FCK_LDP

Critican a Ayako Sono por estar a favor de la segregación racial es.ipcdigital.com/2015/02/13/los…

2015-02-13 11:46:34
Antifa Action Japan @Antifa_FCK_LDP

曽野綾子のアパルトヘイト肯定発言、世界中で大炎上始まりました!! matome.naver.jp/odai/214237260…

2015-02-13 11:50:52
1 ・・ 11 次へ