どうやらあのでかい本の翻訳が出るらしいよ。

Schün Ngash @Schunag

これが終わったら、さらなる超大作の作業も待っている。巨匠がひさびさに放つ新たなる代表作、というにふさわしい威容。だって訳稿のプリントアウトの厚さが１２センチもあるよ！（いま測った）

coco @coco_n

あれだ！あの本だ！絶対そうだ！ RT @Schunag これが終わったら、さらなる超大作の作業も待っている。巨匠がひさびさに放つ新たなる代表作、というにふさわしい威容。だって訳稿のプリントアウトの厚さが１２センチもあるよ！（いま測った）

Schün Ngash @Schunag

ﾆﾔﾘ RT @coco_n あれだ！あの本だ！絶対そうだ！ RT @Schunag これが終わったら、さらなる超大作の作業も待っている。巨匠がひさびさに放つ新たなる代表作

Schün Ngash @Schunag

厚さ１２センチのは、エルロイではないほうの巨匠の大作です。うー早く読みたい読みたいと一読者化して思う。エルロイも早く訳了してほしいですけどねー。

井田英登 @Hideto_Ida

シンプソンズにも出てくる、素敵なアレですね（笑）RT @Schunag これが終わったら、さらなる超大作の作業も待っている。巨匠がひさびさに放つ新たなる代表作

Schün Ngash @Schunag

シンプソンズのネタにもなってたんですか！たしかにやれそうです。サウスパークでもできそう。RT @Hideto_Ida シンプソンズにも出てくる、素敵なアレですね（笑）RT @Schunag これが終わったら、さらなる超大作の作業も待っている。巨匠がひさびさに放つ新たなる代表作

井田英登 @Hideto_Ida

こんな具合らしいです（笑）http://bit.ly/h41bqZ　RT　@Schunag シンプソンズのネタにもなってたんですか！たしかにやれそうです。サウスパークでもできそう。RT これが終わったら、さらなる超大作の作業も待っている。巨匠がひさびさに放つ新たなる代表作

unyue @unyue

それは、あれですね！！！！ いよいよだ！ #honyakmonsky RT @Schunag これが終わったら、さらなる超大作の作業も待っている。巨匠がひさびさに放つ新たなる代表作、というにふさわしい威容。だって訳稿のプリントアウトの厚さが１２センチもあるよ！（いま測った）

Sab K. @qusumisab

@Schunag 厚さ12センチって、その作家の小説のなかで三番目に長いってあれですね！

Schün Ngash @Schunag

@qusumisab 二番目か三番目が自信ないですけど、たぶん当たりです。『それ』と『立っている』に匹敵する長さの。

Schün Ngash @Schunag

@unyue アレです（たぶん）。春あたりだと思います。

coco @coco_n

キングのUnder the Domeってランズデールのあれとかマキャモンのあれとどう差別化されるんだろ。キングの真似ばかりしてたマキャモンをさらに真似返したもの…とは当然違うんだろうけど。早く読みたい。

Schün Ngash @Schunag

おお！しかもこれ @tkr2000 さんのところの記事だ！（ @tkr2000 さんからもタレコミありました）RT @Hideto_Ida こんな具合らしいです（笑）http://bit.ly/h41bqZ　RT　@Schunag シンプソンズのネタにもなってたんですか！

井田英登 @Hideto_Ida

記事拝見して、リンクさせて頂きました RT @tkr2000「ザ・シンプソンズ」ってこれかしら。 http://bit.ly/h41bqZ RT @Schunag シンプソンズのネタにもなってたんですか！RT シンプソンズにも出てくる、素敵なアレですね（笑）

櫻田雅昭 @ryomisawa

来年の隠し玉で文藝春秋はキングの「Under the Dome」をあげていた。これから数ヶ月は、この本が読める、ということを秘かに心の励みにして、生きていける。その後のことは、またそれから考えよう。生きていこうなんて思いは、その程度のことだ、とQ10でも言っていたような。

白石 朗/SHIRAISHI, Rou @R_SRIS

『このミス2011』隠し玉・文春篇で明かされたので、@Schunag さんの http://goo.gl/082oB 「12センチのプリントアウト」の画像。http://twitpic.com/3fjzl9 40字×35行で1028枚。再生紙率高めの用紙なので若干厚さめです

拡大

白石 朗/SHIRAISHI, Rou @R_SRIS

.@ryomisawa　ご期待に沿えますように関係者一同、刊行を目指して鋭意努力しております。恐縮ですが、いましばらくお待ちくださいませ。http://twitter.com/R_SRIS/status/14294922081337344

tkr @tkr2000

【速報】でかい本だよ。 http://twitter.com/#!/R_SRIS/status/14294922081337344 #stephenling_jp

貫.井 輝 @nuku_teru

もしかしてドームで町が分断される話でしょうか。RT @tkr2000: 【速報】でかい本だよ。 http://twitter.com/#!/R_SRIS/status/14294922081337344 #stephenling_jp

藤川一也 FUJIKAWA Kazuya @Ka_Fuji

実はブックスタンドですね、分かります。 RT @tkr2000 「どうやらあのでかい本の翻訳が出るらしいよ。」をトゥギャりました。 http://togetter.com/li/78714

Schün Ngash @Schunag

これがキングの『UNDER THE DOME』！上が原書、下が原稿。RT @R_SRIS 「12センチのプリントアウト」の画像。http://twitpic.com/3fjzl9 40字×35行で1028枚。再生紙率高めの用紙なので若干厚さめです

拡大

Schün Ngash @Schunag

原稿を入稿するときは「第何章」みたいなところの文字指定を字で書きこむんですが、この作品は書いても書いても終わらなかったですｗ キング『UNDER THE DOME』。RT @R_SRIS 「12センチのプリントアウト」の画像。http://twitpic.com/3fjzl9

拡大

高山真由美 MayumiTakayama @mayu_tak

おー、噂には聞いていましたが、ものすごい眺めですね……RT @Schunag これがキングの『UNDER THE DOME』！上が原書、下が原稿。RT @R_SRIS 「12センチのプリントアウト」の画像。http://twitpic.com/3fjzl9

拡大

coco @coco_n

んふふふ。　RT @Schunag これがキングの『UNDER THE DOME』！上が原書、下が原稿。@R_SRIS 「12センチのプリントアウト」の画像。http://twitpic.com/3fjzl9 40字×35行で1028枚。再生紙率高めの用紙なので若干厚さめです

拡大

Schün Ngash @Schunag

『UNDER THE DOME』、先週入稿して、「来週半ばにはゲラをお出しします」と言ってたのに、今日になって「…すいません、もう少し時間がかかります…」と連絡がありました。そうでしょうそうでしょう（となぜか俺が自慢げな顔に）。